最終更新日：2026/01/08
例文
Thanks to you, I was saved, not at all.
中国語（簡体字）の翻訳
多亏了你，哪里哪里。
中国語（繁体字）の翻訳
多虧了你，幫了大忙。不用客氣。
韓国語訳
덕분에 도움이 되었습니다. 별말씀을요.
インドネシア語訳
Berkat Anda saya terbantu. Sama-sama.
ベトナム語訳
Nhờ bạn mà tôi được giúp đỡ. Không có gì.
タガログ語訳
Dahil sa iyo, malaki ang naitulong mo sa akin. Walang anuman.
復習用の問題
正解を見る
Thanks to you, I was saved, not at all.
正解を見る
あなたのおかげで助かりました、とんでもありません。
関連する単語
とんでもありません
間投詞
非標準
日本語の意味
とんでもありません：本来は「とんでもないです」が正しいが、実際の会話で広く用いられる丁寧な言い方。相手からの謝罪・感謝・賞賛などを否定し、遠慮や謙遜の気持ちを表す。
やさしい日本語の意味
ほめられたりあやまられたりしたときにいいえとつよくいうことば
中国語（簡体字）の意味
哪里的话！ / 不客气。 / 不敢当。
中国語（繁体字）の意味
哪裡的話 / 不客氣 / 一點也不是
韓国語の意味
전혀 아닙니다 / 천만에요 / 별말씀을요
インドネシア語
tidak sama sekali / tentu tidak
ベトナム語の意味
Hoàn toàn không; không hề. / Không đâu ạ (lời đáp khi được khen hoặc cảm ơn). / Không có gì (đáp lại lời cảm ơn).
タガログ語の意味
Hindi talaga / Hindi naman / Wala iyon
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
