She is known as the famous woman of this town.

她被称为这个镇的名媛。

她被稱為這個城鎮的名園。

그녀는 이 마을의 사교계 명사로 알려져 있습니다.

Ia dikenal sebagai taman terkenal di kota ini.

Cô ấy được biết đến như khu vườn nổi tiếng của thị trấn này.

Kilala siya bilang ang tanyag na hardin ng bayan na ito.

After the New Year began, I sent a message to my friends saying 'Happy New Year'.

新年一到，我给朋友发了条“新年快乐”的信息。

新年一到，我就傳了一則寫著「新年快樂」的訊息給朋友。

새해가 밝아 친구에게 '아케오메'라고 메시지를 보냈다.

Tahun baru telah tiba, saya mengirim pesan 'Selamat Tahun Baru' kepada teman saya.

Năm mới vừa sang, tôi đã gửi tin nhắn "akeome" cho bạn.

Pagsapit ng bagong taon, nagpadala ako ng mensahe sa mga kaibigan na 'Ake ome'.

We must fight together for eradication.

为了根除，我们必须一起战斗。

為了撲滅，我們必須一起戰鬥。

박멸을 위해 우리는 함께 싸워야 합니다.

Demi pemusnahan, kita harus berjuang bersama.

Để tiêu diệt, chúng ta phải cùng nhau chiến đấu.

Para sa pagpuksa, kailangan nating lumaban nang magkakasama.

I thought my eyes were hurting, but it turned out to be eye gunk.

以为眼睛痛，原来是眼屎积了。

以為眼睛痛，結果發現眼屎堆積了。

눈이 아프다고 생각했더니, 눈곱이 쌓여 있었다.

Kupikir mataku sakit, ternyata ada kotoran mata yang menumpuk.

Tưởng là mắt đau, hóa ra là do cặn mắt tích tụ.

Akala ko masakit ang mata ko, pero naipon pala ang mga natuyong dumi sa aking mata.

When I wake up in the morning, I often have eye rheum on my eyelids.

早上醒来时，眼皮上经常会积有眼屎。

早上醒來時，眼皮上常常會有眼屎。

아침에 일어나면 눈꺼풀에 눈곱이 자주 끼어 있어요.

Seringkali, saat bangun pagi, ada kotoran mata yang menempel di kelopak mata.

Sáng thức dậy, thường có ghèn mắt đọng trên mí mắt.

Kapag gumigising ako sa umaga, madalas may naipong uhog sa aking mga pilikmata.

What the hell are you thinking?

你这家伙……在想什么？

你這傢伙……在想什麼？

너, 무슨 생각이야?

Kau... apa yang sedang kau pikirkan?

Đồ khốn... mày đang nghĩ gì vậy?

Ikaw... ano'ng iniisip mo?

Her droopy eyes are a distinctive feature and give people she meets for the first time a friendly impression.

她的眼睛微微下垂，这是她的特点，即使是初次见面的人也会觉得她很亲切。

她的眼睛略微下垂是她的特徵，給初次見面的人也留下親切、容易親近的印象。

그녀는 늘어진 눈매가 특징으로, 처음 만나는 사람에게도 친근한 인상을 준다.

Ciri khasnya adalah matanya yang agak melorot di sudut, sehingga memberikan kesan mudah didekati bahkan bagi orang yang baru pertama kali bertemu dengannya.

Đặc điểm của cô ấy là đuôi mắt hơi cụp, tạo ấn tượng thân thiện ngay cả với những người mới gặp.

May bahagyang paibaba ang kaniyang mga mata, at nag-iiwan siya ng impresyong madaling lapitan kahit sa mga taong kakakilala pa lang niya.

When I looked out the window, it was raining spring rain.

我望向窗外，春雨正在下着。

當我望向窗外，春雨正在下著。

창밖을 보니 봄비가 내리고 있었습니다.

Ketika saya melihat ke luar jendela, turun hujan musim semi.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa phùn mùa xuân đang rơi.

Nang tumingin ako sa labas ng bintana, umuulan ng banayad na ambon ng tagsibol.

She was working in the rice field, wearing a straw hat.

她戴着一顶斗笠，在稻田里干活。

她戴著市女笠，在稻田裡工作。

그녀는 짚모자를 쓰고 논에서 일하고 있었다.

Dia mengenakan caping dan bekerja di sawah.

Cô ấy đội chiếc nón rơm và đang làm việc trên đồng lúa.

Suot niya ang isang ichimegasa habang nagtatrabaho siya sa palayan.

The autumn rain began to fall, and the town became quiet.

秋雨开始下，街道变得安静了。

秋雨開始落下，街道變得寂靜。

가을비가 내리기 시작하자 거리가 조용해졌다.

Hujan musim gugur mulai turun, dan kota menjadi tenang.

Mưa thu bắt đầu rơi, thành phố trở nên yên tĩnh.

Nagsimulang umulan ng taglagas, at naging tahimik ang bayan.