和英辞書

てめェー

ひらがな

てめえ / てめぇ

代名詞

異表記 別形

Alternative form of てめえ

日本語の意味

相手を乱暴・ぞんざいにさして言う二人称の代名詞。「てめえ」のくだけた音変化。男性が喧嘩腰・威嚇的な場面で用いることが多い。

やさしい日本語の意味

とてもあらっぽくて　ぶれいに　人をさすことばで　おこった男の人などが　つかう

てめェー、、何を考えてるんだ？

What the hell are you thinking?

中国語（簡体字）の翻訳

你这家伙……在想什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你這傢伙……在想什麼？

韓国語訳

너, 무슨 생각이야?

インドネシア語訳

Kau... apa yang sedang kau pikirkan?

ベトナム語訳

Đồ khốn... mày đang nghĩ gì vậy?

タガログ語訳

Ikaw... ano'ng iniisip mo?

意味（1）

Alternative form of てめえ

temēe （ romanization ）