和英辞書

いちめがさ

漢字

市女笠

名詞

市女笠: a woman's straw hat

日本語の意味

平安時代以降、公家の女性や町の女などが用いた円錐形の深い編み笠。顔を隠すために布を垂らして用いることもあった。

やさしい日本語の意味

むかしのまちで、おんなのひとがかぶった、つばのひろいわらでできたぼうし

彼女はいちめがさをかぶって、田んぼで働いていました。

She was working in the rice field, wearing a straw hat.

中国語（簡体字）の翻訳

她戴着一顶斗笠，在稻田里干活。

中国語（繁体字）の翻訳

她戴著市女笠，在稻田裡工作。

韓国語訳

그녀는 짚모자를 쓰고 논에서 일하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan caping dan bekerja di sawah.

ベトナム語訳

Cô ấy đội chiếc nón rơm và đang làm việc trên đồng lúa.

タガログ語訳

Suot niya ang isang ichimegasa habang nagtatrabaho siya sa palayan.

意味（1）

市女笠: a woman's straw hat

ichimegasa （ romanization ）