検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

多望

ひらがな
たぼう
形容詞
日本語の意味
将来に多くの望みがかけられるさま。前途有望であるさま。 / 期待されるところが大きいさま。
やさしい日本語の意味
これからののぞみがおおいようす。しょうらいがたのしみなこと。
中国語(簡体字)の意味
有前途的 / 很有希望的 / 前途光明的
中国語(繁体字)の意味
有前途的 / 有望的 / 前景看好的
韓国語の意味
유망한 / 전도가 밝은 / 앞날이 기대되는
ベトナム語の意味
đầy triển vọng / hứa hẹn / được kỳ vọng nhiều
タガログ語の意味
maaasahan / may malaking potensyal / may magandang kinabukasan
このボタンはなに?

His future is promising.

中国語(簡体字)の翻訳

他的未来充满希望。

中国語(繁体字)の翻訳

他的未來充滿希望。

韓国語訳

그의 미래는 유망하다.

ベトナム語訳

Tương lai của anh ấy đầy hứa hẹn.

タガログ語訳

Ang kanyang kinabukasan ay puno ng pag-asa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

多忙

ひらがな
たぼう
名詞
日本語の意味
忙しさ、仕事のプレッシャー
やさしい日本語の意味
やることがたくさんあり、じかんがなくていそがしいこと。
中国語(簡体字)の意味
繁忙 / 忙碌 / 工作繁忙
中国語(繁体字)の意味
繁忙 / 忙碌 / 業務壓力
韓国語の意味
매우 바쁜 상태 / 일이 많아 바쁜 상황 / 업무가 과중하여 느끼는 바쁨
ベトナム語の意味
sự bận rộn / tình trạng công việc dồn dập / áp lực công việc
タガログ語の意味
matinding pagkaabala / sobrang dami ng gawain / tindi ng trabaho
このボタンはなに?

The busyness associated with being in management casts a shadow over daily operations, not only through an increased workload but also in the form of pressure on decision-making and a lack of time.

中国語(簡体字)の翻訳

作为管理者的忙碌不仅仅是工作量的增加,还以决策压力和时间不足的形式给日常工作蒙上了阴影。

中国語(繁体字)の翻訳

作為管理職的繁忙不僅僅是工作量的增加,還以決策壓力和時間不足的形式為日常業務投下陰影。

韓国語訳

관리직의 바쁨은 단순히 업무량 증가만이 아니라 의사결정의 부담과 시간 부족으로 일상 업무에 그림자를 드리우고 있다.

ベトナム語訳

Sự bận rộn ở vị trí quản lý không chỉ đơn thuần là tăng khối lượng công việc, mà còn phủ bóng lên công việc hàng ngày dưới dạng áp lực khi ra quyết định và thiếu thời gian.

タガログ語訳

Ang pagiging abala bilang isang tagapamahala ay hindi lamang pagkakaroon ng mas maraming trabaho; nakakaapekto rin ito sa pang-araw-araw na gawain sa anyo ng matinding presyur sa pagdedesisyon at kakulangan ng oras.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

多望

ひらがな
たぼう
名詞
日本語の意味
将来に多くの望みがかけられること。前途有望であること。 / 望みが多いこと。要求・希望などが多いこと。
やさしい日本語の意味
これからせいこうするとおもわれること
中国語(簡体字)の意味
很有前途 / 前途可期 / 被寄予厚望
中国語(繁体字)の意味
前途看好的狀態 / 前景佳、很有前途 / 有發展潛力
韓国語の意味
유망함 / 전도가 유망함 / 장래가 촉망됨
ベトナム語の意味
đầy triển vọng / được kỳ vọng nhiều / có tương lai sáng lạn
タガログ語の意味
may malaking potensyal / may magandang kinabukasan / maraming inaasahan
このボタンはなに?

He is known as a promising young man.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是志向远大的年轻人。

中国語(繁体字)の翻訳

他被認為是個有抱負的年輕人。

韓国語訳

그는 포부가 큰 젊은이로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một thanh niên đầy tham vọng.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang binatang may malaking potensyal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

多忙

ひらがな
たぼう
形容詞
日本語の意味
いそがしいさま。することが多く、時間的余裕がないこと。
やさしい日本語の意味
やることがとてもおおくていそがしくひまがないようす
中国語(簡体字)の意味
非常忙碌 / 繁忙 / 事务繁多
中国語(繁体字)の意味
非常忙碌 / 極度繁忙 / 事務繁多而忙碌
韓国語の意味
매우 바쁜 / 분주한 / 바쁜
ベトナム語の意味
rất bận / bận rộn / tất bật
タガログ語の意味
abala / sobrang abala / puno ng gawain
このボタンはなに?

I've been so busy with work lately that I haven't had much time to rest.

中国語(簡体字)の翻訳

我最近工作很忙,几乎没有休息时间。

中国語(繁体字)の翻訳

我最近工作很忙,幾乎沒有休息的時間。

韓国語訳

저는 최근에 일이 너무 바빠서 쉬는 시간이 별로 없습니다.

ベトナム語訳

Gần đây tôi rất bận rộn với công việc nên không có nhiều thời gian để nghỉ ngơi.

タガログ語訳

Kamakailan, abala ako sa trabaho at wala akong gaanong oras para magpahinga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

暴投

ひらがな
ぼうとう
動詞
日本語の意味
野球で、投手が捕手の捕りにくいボールを投げること。コントロールの乱れた投球。 / 比喩的に、発言や行動などが的外れであったり、行き過ぎたりすること。
やさしい日本語の意味
やきゅうで、ボールがとる人のとどかないところへ、とても大きくそれてなげてしまう
中国語(簡体字)の意味
(棒球)投球失控,令捕手无法接住 / (棒球)投出偏离本垒、使跑者得以推进的球
中国語(繁体字)の意味
投出暴投(棒球) / 投出失控球 / 投出捕手無法接捕的球
韓国語の意味
폭투를 던지다 / 폭투하다
ベトナム語の意味
(bóng chày) ném bóng lỗi, mất kiểm soát / (bóng chày) ném bóng khiến bắt bóng không bắt được (wild pitch)
このボタンはなに?

The pitcher succumbed to the pressure and threw a wild pitch.

中国語(簡体字)の翻訳

投手在压力下失手,投出了暴投。

中国語(繁体字)の翻訳

投手承受不住壓力,投出暴投。

韓国語訳

투수는 압박감에 못 이겨 폭투를 하고 말았다.

ベトナム語訳

Cầu thủ ném bóng vì chịu áp lực đã ném bóng hỏng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

暴投

ひらがな
ぼうとう
名詞
日本語の意味
野球で、投手が捕手の捕球できないようなコースや高さに投げてしまう悪い投球。ランナーが進塁する原因となることが多い。 / 比喩的に、発言や行動が的外れであったり、制御不能であったりして、望ましくない結果を招くこと。
やさしい日本語の意味
やきゅうで、とうしゅがボールをねらったところに投げられず、とる人もとれない投げかた
中国語(簡体字)の意味
(棒球)暴投;投手投偏致捕手无法接住的投球 / 失控的投球,使跑者得以推进
中国語(繁体字)の意味
棒球用語:投手投出捕手難以接捕的球,導致跑者得以進壘或推進。 / 記為投手責任的失控投球。
韓国語の意味
폭투 / 야구에서 포수가 잡지 못해 주자 진루를 허용하는 빗나간 투구
ベトナム語の意味
cú ném bóng lỗi (bóng chày) / cú ném khiến bóng vượt tầm bắt của người bắt bóng
このボタンはなに?

The pitcher made a wild pitch, and the runner advanced to home.

中国語(簡体字)の翻訳

投手投出暴投,跑者推进到本垒。

中国語(繁体字)の翻訳

投手投出暴投,跑者跑回本壘。

韓国語訳

투수가 폭투를 해서 주자가 홈으로 진루했다.

ベトナム語訳

Người ném bóng đã ném bóng hỏng, và người chạy đã tiến về nhà.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

便房

ひらがな
べんじょ
漢字
便所
名詞
日本語の意味
トイレ。便所。 / 大便をするための部屋や場所。
やさしい日本語の意味
人がはいってようをたすへやのこと。トイレのあるへやをさすことば。
中国語(簡体字)の意味
厕所(指房间本身) / 卫生间(房间) / 洗手间(房间)
中国語(繁体字)の意味
廁所(房間) / 洗手間(房間) / 化妝室(房間)
韓国語の意味
화장실(설비가 있는 방) / 위생실
ベトナム語の意味
nhà vệ sinh (phòng có lắp đặt thiết bị vệ sinh) / phòng vệ sinh (thuật ngữ kỹ thuật)
このボタンはなに?

The new factory blueprints include a sufficient number of restrooms for employees.

中国語(簡体字)の翻訳

新工厂的设计图为员工设置了数量充足的厕所。

中国語(繁体字)の翻訳

新廠房的設計圖上為員工設置了足夠數量的廁所。

韓国語訳

새로운 공장 설계도에는 직원용 화장실이 충분한 수로 배치되어 있다.

ベトナム語訳

Bản vẽ thiết kế của nhà máy mới bố trí đủ số nhà vệ sinh cho nhân viên.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

(棒)

ひらがな
ぼう
漢字
句読点
インターネット 句読点 俗語
日本語の意味
インターネットスラングとして文末に用いられ、感情のこもらない、平板・無表情・投げやりな語調を示す記号。例:『仕事終わった(棒)』『うれしい(棒)』など。
やさしい日本語の意味
ぶたいなどで ひょうじょうを かえずに たんたんと いう きぶんを あらわす まるの きごう
中国語(簡体字)の意味
句末附注,表示平板、无感情的语气 / 表示面无表情、敷衍地说话,常带讽刺意味
中国語(繁体字)の意味
置於句末,標示單調、無抑揚的語氣。 / 表示冷淡、平板的口吻,常帶諷刺意味。
韓国語の意味
인터넷에서 문장 끝에 붙여 무표정·단조로운 억양을 나타내는 표기 / 건조하게 읽음을 표시하는 기호
ベトナム語の意味
ký hiệu đặt cuối câu để biểu thị giọng phẳng, vô cảm (tiếng lóng mạng) / đánh dấu cách nói đều đều, lạnh lùng, không cảm xúc
このボタンはなに?

I already finished my homework (deadpan).

中国語(簡体字)の翻訳

作业、、已经做完了棒

中国語(繁体字)の翻訳

功課……已經做完了啦

韓国語訳

숙제,, 벌써 끝났어 막대기

ベトナム語訳

Bài tập về nhà、、đã hoàn thành rồi cây gậy

このボタンはなに?
関連語

CJK

暴飲

ひらがな
ぼういん
動詞
日本語の意味
酒を度を越して大量に飲むこと。 / 健康や節度を無視して激しく酒をあおること。
やさしい日本語の意味
からだによくないほど たくさんおさけを つづけてのむこと
中国語(簡体字)の意味
过量饮酒 / 狂饮 / 无节制地喝酒
中国語(繁体字)の意味
狂飲 / 過量飲酒 / 豪飲
韓国語の意味
폭음하다 / 과음하다 / 술을 지나치게 마시다
ベトナム語の意味
uống rượu quá độ / uống quá chén / nhậu nhẹt quá mức
このボタンはなに?

He binge drank to escape from stress.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了逃避压力而酗酒了。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了逃避壓力而暴飲了。

韓国語訳

그는 스트레스를 피하기 위해 과음해 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã uống rượu quá mức để thoát khỏi căng thẳng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

暴飲

ひらがな
ぼういん
名詞
日本語の意味
酒などを度を越して大量に飲むこと。ひどく酔うほど飲むこと。
やさしい日本語の意味
体に悪いほどむりにたくさんおさけをのむこと
中国語(簡体字)の意味
一次性大量饮酒 / 过量饮酒 / 狂饮
中国語(繁体字)の意味
短時間內大量飲酒 / 狂飲 / 過度飲酒
韓国語の意味
폭음 / 과도한 음주 / 무절제한 술 마심
ベトナム語の意味
sự uống rượu quá mức / uống quá độ (rượu) / quá chén say sưa
このボタンはなに?

He kept binge drinking to escape from stress.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了逃避压力不断地酗酒。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了逃避壓力,反覆暴飲。

韓国語訳

그는 스트레스로부터 벗어나기 위해 과음을 반복하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy liên tục uống quá chén để trốn tránh căng thẳng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★