和英辞書

(棒)

ひらがな

ぼう

漢字

棒

句読点

インターネット 句読点 俗語

(Internet slang) Used at the end of a phrase to indicate flat or deadpan intonation.

日本語の意味

インターネットスラングとして文末に用いられ、感情のこもらない、平板・無表情・投げやりな語調を示す記号。例：『仕事終わった(棒)』『うれしい(棒)』など。

やさしい日本語の意味

ぶたいなどで ひょうじょうを かえずに たんたんと いう きぶんを あらわす まるの きごう

中国語（簡体字）の意味

句末附注，表示平板、无感情的语气 / 表示面无表情、敷衍地说话，常带讽刺意味

中国語（繁体字）の意味

置於句末，標示單調、無抑揚的語氣。 / 表示冷淡、平板的口吻，常帶諷刺意味。

韓国語の意味

인터넷에서 문장 끝에 붙여 무표정·단조로운 억양을 나타내는 표기 / 건조하게 읽음을 표시하는 기호

インドネシア語

tanda untuk menunjukkan intonasi datar/monoton di akhir frasa / penanda nada mati atau tanpa emosi (slang internet) / penunjuk gaya penyampaian datar, tanpa ekspresi

ベトナム語の意味

ký hiệu đặt cuối câu để biểu thị giọng phẳng, vô cảm (tiếng lóng mạng) / đánh dấu cách nói đều đều, lạnh lùng, không cảm xúc

タガログ語の意味

panandang pangwakas na nagsasaad ng patag o monotonong bigkas / marka ng deadpan o walang emosyon na tono / ginagamit online sa dulo ng parirala upang ipahiwatig na tuwirang pagbasa

宿題、、もう終わった棒

I already finished my homework (deadpan).

中国語（簡体字）の翻訳

作业、、已经做完了棒

中国語（繁体字）の翻訳

功課……已經做完了啦

韓国語訳

숙제,, 벌써 끝났어 막대기

インドネシア語訳

Pekerjaan rumah... sudah selesai, tongkat

ベトナム語訳

Bài tập về nhà、、đã hoàn thành rồi cây gậy

タガログ語訳

Takdang-aralin,, tapos na patpat

意味（1）

(Internet slang) Used at the end of a phrase to indicate flat or deadpan intonation.

棒 （ CJK ）