暴投

ひらがな

ぼうとう

名詞

(baseball) wild pitch

かなりやさしい日本語

やきゅうで、とうしゅがボールをねらったところに投げられず、とる人もとれない投げかた

日本語の意味

野球で、投手が捕手の捕球できないようなコースや高さに投げてしまう悪い投球。ランナーが進塁する原因となることが多い。 / 比喩的に、発言や行動が的外れであったり、制御不能であったりして、望ましくない結果を招くこと。

このボタンはなに？

ピッチャーが暴投をして、ランナーがホームに進んだ。

The pitcher made a wild pitch, and the runner advanced to home.

中国語（簡体字）の翻訳

投手投出暴投，跑者推进到本垒。

中国語（繁体字）の翻訳

投手投出暴投，跑者跑回本壘。

韓国語訳

투수가 폭투를 해서 주자가 홈으로 진루했다.

インドネシア語訳

Pitcher melakukan lemparan liar sehingga pelari maju ke home.

ベトナム語訳

Người ném bóng đã ném bóng hỏng, và người chạy đã tiến về nhà.

タガログ語訳

Nag-wild pitch ang pitcher, at umusad ang runner papunta sa home plate.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(baseball) wild pitch

暴 (ぼう)投 （ canonical ）

bōtō （ romanization ）

boutou （ romanization ）

ぼうとう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）