検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

顔貌

ひらがな
がんぼう
名詞
日本語の意味
人の顔つきや容貌を指す語。特に、その人の表情や印象を含めた顔全体のありさま。 / 比喩的に、物事や団体・社会などの「外から見える姿」や「特徴的なありさま」を指すこともある。
やさしい日本語の意味
かおのようすやかたちのこと
中国語(簡体字)の意味
容貌 / 面容 / 脸部特征
中国語(繁体字)の意味
臉部的相貌 / 面容、容貌 / 臉上的五官與神情
韓国語の意味
얼굴의 생김새 / 얼굴의 모습 / 얼굴의 외형적 특징
ベトナム語の意味
diện mạo / nét mặt / dung mạo
タガログ語の意味
katangian ng mukha / hitsura ng mukha / anyo ng mukha
このボタンはなに?

His face features are very similar to his father's.

中国語(簡体字)の翻訳

他的长相非常像他的父亲。

中国語(繁体字)の翻訳

他的容貌非常像他的父親。

韓国語訳

그의 얼굴은 그의 아버지와 매우 닮았다.

ベトナム語訳

Khuôn mặt của anh ấy rất giống cha anh ấy.

タガログ語訳

Napakahawig ng kanyang mukha sa kanyang ama.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

水防

ひらがな
すいぼう
名詞
日本語の意味
洪水や浸水などの水害を防ぐこと、またはそのための対策・活動。 / 河川・ダム・堤防・排水設備などを整備し、豪雨や高潮による被害を抑えるための防災施策。
やさしい日本語の意味
みずがあふれるのをふせぐためのたいさくやしごと
中国語(簡体字)の意味
防洪 / 防汛 / 洪水防治
中国語(繁体字)の意味
防洪 / 水患防治 / 治水
韓国語の意味
홍수 예방 / 홍수 통제 / 치수
ベトナム語の意味
phòng chống lũ lụt / kiểm soát lũ lụt / ngăn ngừa ngập lụt
タガログ語の意味
pagpigil sa baha / pag-iwas sa baha / pagkontrol sa baha
このボタンはなに?

This area is constructing a new dam for flood prevention.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区正在为防洪建设一座新的水坝。

中国語(繁体字)の翻訳

該地區正在為防洪而建造新的水壩。

韓国語訳

이 지역은 홍수 방지를 위해 새로운 댐을 건설하고 있습니다.

ベトナム語訳

Khu vực này đang xây dựng một con đập mới để phòng chống lũ lụt.

タガログ語訳

Nagpapatayo ang rehiyong ito ng bagong dam para maiwasan ang pagbaha.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

消防

ひらがな
しょうぼう
名詞
略語 異表記
日本語の意味
消防署の略。消防署、消防署
やさしい日本語の意味
かじをけすためのしごと。しょうぼうしょのこと。
中国語(簡体字)の意味
灭火与火灾防护 / 消防部门(如消防局、消防队) / 消防站
中国語(繁体字)の意味
滅火、防火的工作 / (略)指消防局或消防隊
韓国語の意味
화재를 진압·예방하는 일 / 소방서의 준말
ベトナム語の意味
chữa cháy; cứu hỏa / (viết tắt cho 消防署) trạm cứu hỏa; sở cứu hỏa
タガログ語の意味
pag-apula ng sunog / istasyon ng bumbero / departamento ng bumbero
このボタンはなに?

Yesterday, the fire department helped with the local evacuation drill.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天,消防队协助了社区的疏散演练。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天,消防隊協助了社區的避難演練。

韓国語訳

어제 소방대가 지역의 대피 훈련을 도와주었습니다.

ベトナム語訳

Hôm qua, lực lượng cứu hỏa đã giúp buổi diễn tập sơ tán của khu dân cư.

タガログ語訳

Kahapon, tinulungan kami ng mga bumbero sa pagsasanay sa paglikas ng aming komunidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

暴政

ひらがな
ぼうせい
名詞
日本語の意味
支配者が正当な権利や法を無視して行う、圧制的で残虐な政治や支配のあり方。 / 国民・人民の自由や権利を踏みにじり、強制と暴力によって維持される統治形態。 / 一般に、一方的で理不尽な力による支配や横暴な扱いをたとえていう語。
やさしい日本語の意味
国のえらい人が、むりに人々をいうとおりにさせ、くるしめること。
中国語(簡体字)の意味
残酷专横的统治 / 以暴力与压迫实施的统治 / 专制压迫的政权
中国語(繁体字)の意味
暴虐的統治 / 專制且殘酷的政權 / 壓迫性的政府統治
韓国語の意味
폭정 / 전제 정치 / 억압적 통치
ベトナム語の意味
chế độ bạo ngược / sự cai trị độc đoán tàn bạo / ách chuyên chế áp bức
タガログ語の意味
paniniil / malupit na pamumuno / mapaniil na pamamahala
このボタンはなに?

His rule turned into tyranny.

中国語(簡体字)の翻訳

他的统治变成了暴政。

中国語(繁体字)の翻訳

他的統治變成了暴政。

韓国語訳

그의 통치는 폭정이 되었다.

ベトナム語訳

Sự cai trị của ông ta đã biến thành bạo quyền.

タガログ語訳

Ang kanyang pamumuno ay naging tiraniya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貿易

ひらがな
ぼうえきする
漢字
貿易する
動詞
日本語の意味
貿易という語は本来名詞であり、「国と国との間、または遠隔地相互の間で商品を売買すること」を表す。動詞的に用いる場合は「貿易する」「貿易を行う」などの形をとる。
やさしい日本語の意味
くにどうしで、ものをうったりかったりする
中国語(簡体字)の意味
进行贸易 / 从事贸易 / 开展贸易
中国語(繁体字)の意味
進行貿易 / 從事買賣(尤指國際間) / 做生意
韓国語の意味
무역하다 / 교역하다 / 무역에 종사하다
ベトナム語の意味
tham gia giao thương / tiến hành buôn bán / làm thương mại
タガログ語の意味
makipagkalakalan / mangalakal / makipagpalitan ng kalakal
このボタンはなに?

We are engaged in trade between Japan and China.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在日本和中国之间进行贸易。

中国語(繁体字)の翻訳

我們在日本和中國之間進行貿易。

韓国語訳

우리는 일본과 중국 사이에서 무역을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi tiến hành thương mại giữa Nhật Bản và Trung Quốc.

タガログ語訳

Nagsasagawa kami ng kalakalan sa pagitan ng Hapon at Tsina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

暴動

ひらがな
ぼうどう
名詞
日本語の意味
暴動
やさしい日本語の意味
おおぜいのひとがつよくおこって、まちであばれて、ものをこわすおおきなさわぎ
中国語(簡体字)の意味
暴动 / 骚乱 / 暴乱
中国語(繁体字)の意味
群眾暴力騷亂 / 大規模社會騷動或叛亂 / 以暴力進行的集體抗議
韓国語の意味
폭동 / 소요 사태 / 난동
ベトナム語の意味
bạo động / bạo loạn / cuộc nổi loạn
タガログ語の意味
kaguluhang marahas / gulo ng mga tao / pag-aalsa
このボタンはなに?

As a result of suppressed public anger over economic inequality, riots broke out in parts of the city last night, causing extensive damage to public and private facilities.

中国語(簡体字)の翻訳

由于市民对经济不平等的愤怒被压抑,昨夜城市部分地区爆发暴动,公共和私人设施遭到严重破坏。

中国語(繁体字)の翻訳

由於市民對經濟不平等的憤怒被壓抑,昨夜在城市部分地區爆發暴動,公共與私有設施遭受嚴重破壞。

韓国語訳

경제적 불평등에 대한 시민들의 분노가 억눌린 결과 어젯밤 도시 일부에서 폭동이 발생하여 공공 및 사유 시설에 막대한 피해가 발생했다.

ベトナム語訳

Kết quả là sự phẫn nộ của người dân trước bất bình đẳng kinh tế bị dồn nén, tối qua đã xảy ra bạo loạn ở một số khu vực của thành phố, gây thiệt hại nghiêm trọng cho các cơ sở công và tư.

タガログ語訳

Bilang resulta ng pagsupil sa galit ng mga mamamayan laban sa hindi pagkakapantay‑pantay sa ekonomiya, naganap kagabi sa ilang bahagi ng lungsod ang mga pag-aalsa at nagdulot ito ng matinding pinsala sa mga pampublikong at pribadong pasilidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

暴言

ひらがな
ぼうげん
名詞
日本語の意味
激しく乱暴な言葉。相手を傷つけたり、不快にさせたりする言動を指す。
やさしい日本語の意味
ひとをきずつけるひどいことば。とても失礼で、らんぼうなことば。
中国語(簡体字)の意味
过激言论 / 粗暴言语 / 不负责任的发言
中国語(繁体字)の意味
粗暴無禮的言語 / 不負責任或傷人的言論 / 出言不遜
韓国語の意味
무례하고 상대에게 상처를 주는 말 / 책임감 없이 경솔하게 내뱉는 발언 / 거칠고 공격적인 언사
ベトナム語の意味
lời nói thô bạo / phát ngôn xúc phạm / phát ngôn thiếu trách nhiệm
タガログ語の意味
mapanakit o bastos na pananalita / walang-ingat o iresponsableng pahayag / panlalait na komento
このボタンはなに?

He has a habit of spouting insensitive words.

中国語(簡体字)の翻訳

他有说粗话的习惯。

中国語(繁体字)の翻訳

他有口出惡言的習慣。

韓国語訳

그는 폭언을 하는 버릇이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen nói lời xúc phạm.

タガログ語訳

May ugali siyang magmura.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

僧帽弁

ひらがな
そうぼうべん
名詞
日本語の意味
心臓の左心房と左心室の間にある、二枚の弁尖からなる房室弁。血液が左心房から左心室へ流れる際に開き、逆流を防ぐ役割を持つ。 / 僧侶の帽子(ミトラ mitre)に形が似ていることから名づけられた心臓の弁。
やさしい日本語の意味
しんぞうの なかで ひだりの へやに ある べんで ちが はんたいに もどらないように する ぶぶん
中国語(簡体字)の意味
二尖瓣 / 左房室瓣
中国語(繁体字)の意味
二尖瓣 / 僧帽瓣 / 心臟左心房與左心室之間的瓣膜
韓国語の意味
좌심방과 좌심실 사이에 있는 심장 판막 / 승모판 / 이첨판
ベトナム語の意味
van hai lá / van nhĩ thất trái
このボタンはなに?

Diseases of the mitral valve greatly affect the function of the heart.

中国語(簡体字)の翻訳

僧帽瓣的疾病会对心脏功能产生重大影响。

中国語(繁体字)の翻訳

僧帽瓣的疾病對心臟功能有很大的影響。

韓国語訳

승모판 질환은 심장의 기능에 큰 영향을 미칩니다.

ベトナム語訳

Bệnh van hai lá ảnh hưởng lớn đến chức năng tim.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

縦棒

ひらがな
たてぼう
名詞
日本語の意味
縦の方向にまっすぐ伸びた棒状の線や部材。グラフや表、文字の区切りなどに用いられる。
やさしい日本語の意味
たてにまっすぐのせんのこと。ひょうやグラフで、よこのせんとまじわるせん。
中国語(簡体字)の意味
竖线 / 竖杠 / 竖杆
中国語(繁体字)の意味
豎線 / 垂直棒 / 豎線符號
韓国語の意味
세로선 / 수직선 / 세로 막대
ベトナム語の意味
thanh dọc / vạch dọc / dấu gạch đứng
このボタンはなに?

In this picture, a red vertical line is drawn.

中国語(簡体字)の翻訳

这幅画上画着一根红色的竖棒。

中国語(繁体字)の翻訳

這幅畫中畫著一根紅色的豎線。

韓国語訳

이 그림에는 빨간색 세로 막대가 그려져 있습니다.

ベトナム語訳

Trong bức tranh này có một thanh dọc màu đỏ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

横棒

ひらがな
よこぼう
名詞
日本語の意味
線状のものの一本。垂直方向に対して横向きになっている棒状・線状のもの。 / 文字や図形などの上部・下部に引く水平な線。 / グラフ、表、ユーザーインターフェースなどで、区切りや強調のために用いられる横方向の線やバー。
やさしい日本語の意味
よこむきにまっすぐひかれたせんやぼうのかたち
中国語(簡体字)の意味
横线 / 横杆
中国語(繁体字)の意味
橫線 / 橫桿
韓国語の意味
가로선 / 가로막대 / 수평 막대
ベトナム語の意味
thanh ngang / nét ngang / vạch ngang
このボタンはなに?

If you pull this horizontal line, the door will open.

中国語(簡体字)の翻訳

拉动这根横杆,门就会打开。

中国語(繁体字)の翻訳

拉這根橫桿,門就會打開。

韓国語訳

이 가로바를 당기면 문이 열립니다.

ベトナム語訳

Kéo thanh ngang này thì cửa sẽ mở.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★