和英辞書

暴動

ひらがな

ぼうどう

名詞

riot

日本語の意味

暴動

やさしい日本語の意味

おおぜいのひとがつよくおこって、まちであばれて、ものをこわすおおきなさわぎ

中国語（簡体字）の意味

暴动 / 骚乱 / 暴乱

中国語（繁体字）の意味

群眾暴力騷亂 / 大規模社會騷動或叛亂 / 以暴力進行的集體抗議

韓国語の意味

폭동 / 소요 사태 / 난동

インドネシア語

kerusuhan / huru-hara / amuk massa

ベトナム語の意味

bạo động / bạo loạn / cuộc nổi loạn

タガログ語の意味

kaguluhang marahas / gulo ng mga tao / pag-aalsa

経済的不平等に対する市民の怒りが抑圧された結果、昨夜都市の一部で暴動が発生し、公共・私有施設に甚大な被害が出た。

As a result of suppressed public anger over economic inequality, riots broke out in parts of the city last night, causing extensive damage to public and private facilities.

中国語（簡体字）の翻訳

由于市民对经济不平等的愤怒被压抑，昨夜城市部分地区爆发暴动，公共和私人设施遭到严重破坏。

中国語（繁体字）の翻訳

由於市民對經濟不平等的憤怒被壓抑，昨夜在城市部分地區爆發暴動，公共與私有設施遭受嚴重破壞。

韓国語訳

경제적 불평등에 대한 시민들의 분노가 억눌린 결과 어젯밤 도시 일부에서 폭동이 발생하여 공공 및 사유 시설에 막대한 피해가 발생했다.

インドネシア語訳

Akibat ditekannya kemarahan warga terhadap ketidaksetaraan ekonomi, tadi malam terjadi kerusuhan di sebagian kota yang menyebabkan kerusakan parah pada fasilitas publik dan swasta.

ベトナム語訳

Kết quả là sự phẫn nộ của người dân trước bất bình đẳng kinh tế bị dồn nén, tối qua đã xảy ra bạo loạn ở một số khu vực của thành phố, gây thiệt hại nghiêm trọng cho các cơ sở công và tư.

タガログ語訳

Bilang resulta ng pagsupil sa galit ng mga mamamayan laban sa hindi pagkakapantay‑pantay sa ekonomiya, naganap kagabi sa ilang bahagi ng lungsod ang mga pag-aalsa at nagdulot ito ng matinding pinsala sa mga pampublikong at pribadong pasilidad.

意味（1）

riot

暴 (ぼう)動 （ canonical ）

bōdō （ romanization ）

どう （ hiragana ）