検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

厳格

ひらがな
げんかく
名詞
日本語の意味
きびしくおごそかなこと。少しのゆるみも許さないさま。 / 規則や規律などを、例外なく厳密に適用・運用しようとする態度。 / 道徳・信仰・学問などで、自他に対して妥協を許さない姿勢。
やさしい日本語の意味
きまりやルールをとても大切にして、すこしもゆるめないこと
中国語(簡体)
严厉 / 严格性 / 严谨性
このボタンはなに?

His sternness can sometimes scare people.

中国語(簡体字)の翻訳

他严厉的态度有时会让人感到害怕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

核酸

ひらがな
かくさん
名詞
日本語の意味
核酸とは、DNA(デオキシリボ核酸)やRNA(リボ核酸)に代表される、高分子の有機化合物の総称であり、生物の遺伝情報の保存と伝達、タンパク質合成などに関与する重要な生体物質である。
やさしい日本語の意味
いきもののからだのなかで いでんを つたえる たいせつなぶぶんで たんぱくしつを つくるもとになるもの
中国語(簡体)
由核苷酸聚合而成的生物大分子,携带或传递遗传信息 / 指脱氧核糖核酸(DNA)或核糖核酸(RNA)
このボタンはなに?

In genetics, nucleic acids are considered the main carriers of genetic information.

中国語(簡体字)の翻訳

在遗传学中,核酸被认为是遗传信息的主要载体。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

角膜

ひらがな
かくまく
名詞
日本語の意味
角膜は、眼球の最前面にある透明な膜状の組織で、虹彩や瞳孔を覆っている部分。光を屈折させて網膜に像を結ばせる役割を持ち、外界からの刺激や異物から目の内部を保護する。 / 一般に「黒目」の表面に相当する透明な部分を指し、眼科や生理学など医学分野で用いられる専門用語。
やさしい日本語の意味
黒目のうえをおおううすいまくで、ひかりを目のなかにとりいれるぶぶん
中国語(簡体)
覆盖眼球前部的透明膜 / 保护眼内结构并折射入眼光线的组织 / 眼球的屈光介质之一
このボタンはなに?

He underwent cornea transplant surgery.

中国語(簡体字)の翻訳

他接受了角膜移植手术。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

胸郭

ひらがな
きょうかく
名詞
日本語の意味
胸郭とは、胸部の骨格構造全体を指し、肋骨・胸骨・胸椎などからなるかご状の部分。内臓(心臓・肺など)を保護し、呼吸運動に関与する。
やさしい日本語の意味
むねのほねやすじなどがあつまった、むねのかこみのぶぶん
中国語(簡体)
胸部;胸腔 / 胸廓(胸腔的骨性框架)
このボタンはなに?

He went to the hospital to get an X-ray of his thorax.

中国語(簡体字)の翻訳

他去医院拍胸部的X光片。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

買い溜め

ひらがな
かいだめ
動詞
日本語の意味
品物などを普段より多く買って、ためておくこと。 / 物資の不足や値上がりに備えて商品を大量に買い込むこと。
やさしい日本語の意味
しょうらいのために、ものをいつもよりたくさん買って、おいておくこと
中国語(簡体)
囤货 / 囤积 / 大量购买备存
このボタンはなに?

It is important to stock up on food before an earthquake.

中国語(簡体字)の翻訳

在地震发生前储备食物很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

互角

ひらがな
ごかく
形容詞
日本語の意味
力量や程度の差がほとんどなく、優劣がつけがたいさま。引き分けになりそうなほど実力が拮抗している状態。
やさしい日本語の意味
力やレベルが あいてと おなじくらいで、どちらが上か きめにくいようす
中国語(簡体)
势均力敌 / 旗鼓相当 / 不分上下
このボタンはなに?

His and my tennis skills are equal.

中国語(簡体字)の翻訳

他和我的网球技术不分上下。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

互角

ひらがな
ごかく
名詞
日本語の意味
双方の力・地位・能力などが、ほぼ同じで優劣がつけがたいこと。
やさしい日本語の意味
力やレベルが同じで、どちらが強いかきめられないようす
中国語(簡体)
势均力敌 / 旗鼓相当 / 不相上下
このボタンはなに?

His and my tennis skills are equal.

中国語(簡体字)の翻訳

我和他的网球技术不分上下。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

欠く

ひらがな
かく
動詞
日本語の意味
欠ける、部分が折れる / 欠ける
やさしい日本語の意味
あるべきものがなくてたりないようすをあらわすこと
中国語(簡体)
缺少 / 折断或磕掉一部分
このボタンはなに?

If a museum's storage conditions are inadequate, ancient ceramics can become brittle with age and may have pieces chipped off around the rim from even a slight impact, so restoration requires advanced skills and careful assessment.

中国語(簡体字)の翻訳

如果博物馆的保存条件不当,古陶器会随着时间变得脆弱,稍有碰撞就可能导致器物边缘缺损,因此修复需要高超的技术和谨慎的诊断。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

降格

ひらがな
こうかく
名詞
日本語の意味
職位や地位が下がること / 等級やランクが下がること / 組織内での役職やポジションが一段階またはそれ以上低くなる処分 / スポーツやリーグ戦で、上位のカテゴリーから下位のカテゴリーへ落ちること
やさしい日本語の意味
やくわりやじょうきょうが、まえよりひくいところにさがること
中国語(簡体)
降职;降级 / 地位或等级降低 / 降低规格;降为次等
このボタンはなに?

He was demoted due to poor performance.

中国語(簡体字)の翻訳

他因成绩不振而被降职。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

降格

ひらがな
こうかくさせる
漢字
降格させる
動詞
日本語の意味
地位や階級などを下げること。 / ランクや等級を下に落とすこと。 / 人や組織などの評価・格付けを低くすること。
やさしい日本語の意味
やくしょくやくらいが下にさがること。また人を下のあつかいにすること。
中国語(簡体)
降职 / 降级 / 降低身份
このボタンはなに?

He was demoted at the company.

中国語(簡体字)の翻訳

他在公司被降职了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★