Her thin fingers are suitable for playing the piano.

她纤细的手指很适合弹钢琴。

她纖細的手指很適合彈鋼琴。

그녀의 가느다란 손가락은 피아노를 치기에 적합합니다.

Jari-jarinya yang ramping cocok untuk bermain piano.

Những ngón tay thon của cô ấy phù hợp để đánh piano.

Ang kanyang payat na mga daliri ay angkop sa pagtugtog ng piano.

He looked at the embers and confirmed that the fire had gone out.

他看着ほそけ，确认火已经熄灭了。

他看著ほそけ，確認火已經熄滅。

그는 호소케를 보고 불이 꺼진 것을 확인했다.

Dia melihat ほそけ dan memastikan bahwa api telah padam.

Anh ấy nhìn đống than rồi xác nhận rằng lửa đã tắt.

Tiningnan niya ang hosoke at tiniyak na patay na ang apoy.

Mr. Hosoi is my best friend.

细井是我的挚友。

細井是我的親友。

호소이 씨는 제 친한 친구입니다.

Hosoi adalah sahabat saya.

Hosoi là bạn thân của tôi.

Si Hosoi ay matalik kong kaibigan.

The wildfire spread, engulfing the entire forest in flames.

野火蔓延，整个森林被火焰吞没了。

野火蔓延，整個森林被火焰包圍。

들불이 번져 숲 전체가 불길에 휩싸였다.

Api liar menyebar, dan seluruh hutan dilalap api.

Đám cháy lan rộng, cả khu rừng bị lửa bao trùm.

Kumalat ang mga ligaw na sunog, at nabalot ng apoy ang buong kagubatan.

This conflagration symbolizes ancient fires.

这个燹象征着古代的火灾。

這個燹象徵古代的火災。

이 ‘燹’은 고대의 화재를 상징합니다.

Kobaran api ini melambangkan kebakaran kuno.

Ngọn lửa này tượng trưng cho các vụ hỏa hoạn thời cổ đại.

Ang apoy na ito ay sumasagisag sa isang sinaunang sunog.

She chose a slender dress.

她选择了修身的连衣裙。

她選了一件修身的洋裝。

그녀는 슬림한 드레스를 골랐다.

Dia memilih gaun yang ramping.

Cô ấy đã chọn một chiếc váy dáng ôm.

Pinili niya ang bestidang masikip sa katawan.

Korean lovegrass is a plant that is often seen in Japan.

细麦在日本也很常见。

細麥在日本也很常見。

細麦는 일본에서도 흔히 볼 수 있는 식물입니다.

Hosomugi adalah tanaman yang juga sering dijumpai di Jepang.

Cây hosomugi cũng là một loài thực vật thường thấy ở Nhật Bản.

Ang hosomugi ay isang halaman na madalas ding makikita sa Hapon.

If you go down this narrow path, a beautiful garden will spread out.

沿着这条小径走，会看到一座美丽的庭园。

沿著這條小徑前進，就會看到一座美麗的庭園。

이 좁은 길을 따라 가면 아름다운 정원이 펼쳐져 있습니다.

Jika Anda mengikuti jalan sempit ini, sebuah taman yang indah terbentang.

Nếu đi theo con đường nhỏ này, một khu vườn xinh đẹp sẽ mở ra.

Kung susundan mo ang makitid na daan na ito, makikita mo ang isang magandang hardin.

The committee evaluated the overall research plan submitted, but requested in writing a supplement regarding the assumptions underlying the statistical analysis.

委员会评估了提交的研究计划的整体情况，但要求以书面形式补充有关统计分析前提条件的说明。

委員會對提交的研究計畫整體進行了評估，但要求以書面補充說明統計分析的前提條件。

위원회는 제출된 연구 계획의 전반적인 내용을 평가했지만, 통계 분석의 전제 조건에 대한 보충 설명을 서면으로 요청했다.

Komite menilai gambaran keseluruhan rencana penelitian yang diajukan, namun meminta penjelasan tambahan secara tertulis mengenai prasyarat untuk analisis statistik.

Ủy ban đã đánh giá tổng thể kế hoạch nghiên cứu được nộp, nhưng đã yêu cầu bổ sung bằng văn bản về các giả định liên quan đến phân tích thống kê.

Sinuri ng komite ang kabuuan ng isinumiteng plano sa pananaliksik, ngunit humiling sila ng nakasulat na karagdagang paliwanag tungkol sa mga paunang kondisyon para sa pagsusuring estadistikal.

Mr. Hosoyamada is my best friend.

细山田是我的亲友。

細山田是我的親友。

호소야마다 씨는 제 친한 친구입니다.

Hosoyamada adalah sahabat karib saya.

Hosoyamada là bạn thân của tôi.

Si Hosoyamada-san ay ang matalik kong kaibigan.