和英辞書

燹

ひらがな

せん

名詞

稀用

a backburn: a controlled fire deliberately set in the path of a wildfire to create a firebreak by removing combustible material

日本語の意味

戦火。兵乱による火災。また、野火。

やさしい日本語の意味

やまやのはらでひをとめるために、さきに草や木をやいてつくるひ。ひろがるまえに、もえるものをなくすためのひ。

中国語（簡体字）の意味

逆火；反烧 / 控制性燃烧，用以清除可燃物并形成防火隔离带

中国語（繁体字）の意味

為阻止野火蔓延而在其前方施放的控制性燃燒 / 在火線前方清除可燃物的反燒作業 / 用以形成防火帶的預先點火

韓国語の意味

산불 진화용으로 본화 앞에 붙이는 통제 소각 / 연료 제거로 방화선을 만드는 역화 / 산불을 차단하기 위해 의도적으로 놓는 불

インドネシア語

pembakaran balik / pembakaran terkendali untuk membuat sekat bakar

ベトナム語の意味

đốt có kiểm soát để tạo đường băng cản lửa, loại bỏ vật liệu dễ cháy / biện pháp đốt ngược nhằm chặn đà cháy của lửa rừng / cuộc đốt trước trên đường di chuyển của đám cháy để ngăn lan rộng

タガログ語の意味

kontroladong pagsunog upang lumikha ng hadlang sa pagkalat ng ligaw na apoy / sadyang pagsunog sa daraanan ng wildfire para alisin madaling masunog na materyal / apoy na sinindihan bilang hadlang upang pigilin ang mas malaking sunog

この燹は古代の火事を象徴しています。

This conflagration symbolizes ancient fires.

中国語（簡体字）の翻訳

这个燹象征着古代的火灾。

中国語（繁体字）の翻訳

這個燹象徵古代的火災。

韓国語訳

이 불길은 고대의 화재를 상징합니다.

インドネシア語訳

Kobaran api ini melambangkan kebakaran kuno.

ベトナム語訳

Ngọn lửa này tượng trưng cho các vụ hỏa hoạn thời cổ đại.

タガログ語訳

Ang apoy na ito ay sumasagisag sa isang sinaunang sunog.

意味（1）

a backburn: a controlled fire deliberately set in the path of a wildfire to create a firebreak by removing combustible material

hosoke （ romanization ）

ほそけ （ hiragana ）