検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほうにちされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

奉送

ひらがな

ほうそう

名詞

seeing off an aristocrat or someone who is nobility

日本語の意味

身分の高い人や目上の人を丁重に見送ること。 / 君主や貴人の出立に際して、家臣などが儀礼的に見送ること。

やさしい日本語の意味

みぶんが高い人が出かける時に、へいかんなどがていねいにみおくること

中国語（簡体字）の意味

对贵族或显贵的送别礼 / 恭敬送行贵族的仪式

中国語（繁体字）の意味

恭敬送行（對貴族或尊者） / 恭送儀式 / 對上位者的送行

韓国語の意味

귀족이나 지체 높은 사람을 예를 갖추어 배웅함 / 존귀한 인물을 공손히 전송함

ベトナム語の意味

sự tiễn đưa (cung kính) dành cho bậc quý tộc / lễ tiễn biệt trang trọng của người quyền quý / nghi thức đưa tiễn quý tộc

タガログ語の意味

seremonyal na paghatid sa maharlika / paghatid at pagpapaalam sa taong dugong bughaw / pormal at marespeto na paghatid sa taong maharlika

このボタンはなに？

彼は私に花束を奉送した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He presented me with a bouquet of flowers.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我奉送了一束花。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我奉送了一束花。

韓国語訳

그는 나에게 꽃다발을 헌상했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tặng tôi một bó hoa.

タガログ語訳

Binigyan niya ako ng isang palumpon ng mga bulaklak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奉 (ほう)送

（ canonical ）

hōsō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

奉送

ひらがな

ほうそうする

漢字

奉送する

動詞

to see off an aristocrat or someone who is nobility

日本語の意味

身分の高い人を丁重に見送ること / 目上の人の出立をうやうやしく送り出すこと

やさしい日本語の意味

身分の高い人が出かけるときに、ていねいに見おくること

中国語（簡体字）の意味

恭敬地送别贵族或上位者 / 礼节性护送贵人离去

中国語（繁体字）の意味

恭送貴族或尊貴者 / 恭敬地為上位者送別

韓国語の意味

귀족을 정중히 전송하다 / 귀인을 공손히 배웅하다 / 지위 높은 이를 예를 갖춰 배웅하다

ベトナム語の意味

cung tiễn bậc quý tộc / tiễn đưa một cách cung kính người quyền quý / đưa tiễn long trọng người có địa vị cao

タガログ語の意味

maghatid nang may paggalang sa maharlika o dugong-bughaw / mag-eskortang pampaalis sa aristokrata / magsagawa ng seremonyal na paghahatid sa taong may mataas na katayuan

このボタンはなに？

私は彼にプレゼントを奉送した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I presented him with a gift.

中国語（簡体字）の翻訳

我向他赠送了礼物。

中国語（繁体字）の翻訳

我向他奉送了一份禮物。

韓国語訳

나는 그에게 선물을 바쳤다.

ベトナム語訳

Tôi đã tặng anh ấy một món quà.

タガログ語訳

Inihandog ko sa kanya ang regalo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奉 (ほう)送 (そう)する

（ canonical ）

hōsō suru

（ romanization ）

奉 (ほう)送 (そう)し

（ stem ）

奉 (ほう)送 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

奉送し

（ imperfective stem ）

ほうそうし

（ imperfective stem ）

hōsō shi

（ imperfective ）

奉送し

（ continuative stem ）

ほうそうし

（ continuative stem ）

hōsō shi

（ continuative ）

奉送する

（ stem terminative ）

ほうそうする

（ stem terminative ）

hōsō suru

（ terminative ）

奉送する

（ attributive stem ）

ほうそうする

（ attributive stem ）

hōsō suru

（ attributive ）

奉送すれ

（ hypothetical stem ）

ほうそうすれ

（ hypothetical stem ）

hōsō sure

（ hypothetical ）

奉送せよ

（ imperative literary stem ）

奉送しろ

（ colloquial imperative stem ）

ほうそうせよ

（ imperative literary stem ）

ほうそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

hōsō seyo

（ imperative literary ）

hōsō shiro

（ colloquial imperative ）

奉送される

（ passive ）

ほうそうされる

（ passive ）

hōsō sareru

（ passive ）

奉送させる

（ causative ）

奉送さす

（ causative ）

ほうそうさせる

（ causative ）

ほうそうさす

（ causative ）

hōsō saseru

（ causative ）

hōsō sasu

（ causative ）

奉送できる

（ potential ）

ほうそうできる

（ potential ）

hōsō dekiru

（ potential ）

奉送しよう

（ volitional ）

ほうそうしよう

（ volitional ）

hōsō shiyō

（ volitional ）

奉送しない

（ negative ）

ほうそうしない

（ negative ）

hōsō shinai

（ negative ）

奉送せず

（ continuative negative ）

ほうそうせず

（ continuative negative ）

hōsō sezu

（ continuative negative ）

奉送します

（ formal ）

ほうそうします

（ formal ）

hōsō shimasu

（ formal ）

奉送した

（ perfective ）

ほうそうした

（ perfective ）

hōsō shita

（ perfective ）

奉送して

（ conjunctive ）

ほうそうして

（ conjunctive ）

hōsō shite

（ conjunctive ）

奉送すれば

（ conditional hypothetical ）

ほうそうすれば

（ conditional hypothetical ）

hōsō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

外法

ひらがな

げほう

名詞

A term derived from the Sanskrit Tīrthika, and refers to any doctrine which "treads the outer path" to enlightenment. This is opposed to the teachings of orthodox Buddhism, the "Naidō" (内道, lit. "Inner Path"), and is thus considered to be misguided and heretical.

日本語の意味

仏教において、正統な教え（内道）から外れた異端的・邪道的な教えや宗派を指す語。サンスクリット語の「ティールティカ」に由来するとされる。 / 転じて、正道から外れた邪道な考え方・やり方、または怪しげな宗教・呪法などを蔑んでいう語。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうではないほうほうやおしえで、まちがったみちだとされるかみやほとけのおしえ

中国語（簡体字）の意味

外道之法，异端教义（与佛教内道相对） / 走外道求悟的修法，被视为邪说 / 非佛教正统的法门、旁门左道

中国語（繁体字）の意味

佛教所稱的外道教法，與「內道」相對 / 非正統的求解脫之法，被視為邪說 / 以外門途徑求悟的異端學說

韓国語の意味

불교에서 정통 교학(내도)에 대립하는 외부의 교설; 외도. / 깨달음의 바른 길에서 벗어난 이단적 가르침.

ベトナム語の意味

giáo pháp ngoại đạo (trái với Nội đạo Phật giáo) / tà thuyết, dị giáo / học thuyết đi “đường ngoài” tới giác ngộ

タガログ語の意味

heretikong katuruan sa Budismo; nasa “panlabas na daan” tungo sa kaliwanagan / doktrinang labas sa ortodoksong Budismo (salungat sa “Inner Path”) / maling aral o pamamaraan na itinuturing na ligaw ng ortodoksong Budismo

このボタンはなに？

外法はサンスクリットの Tīrthika から派生した用語です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gaihou is a term derived from the Sanskrit Tīrthika.

中国語（簡体字）の翻訳

“外法”是源自梵语Tīrthika的术语。

中国語（繁体字）の翻訳

「外法」一詞源自梵語 Tīrthika。

韓国語訳

외법은 산스크리트어 Tīrthika에서 파생된 용어입니다.

ベトナム語訳

Thuật ngữ 'ngoại pháp' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'Tīrthika'.

タガログ語訳

Ang salitang "外法" ay isang terminong hinango mula sa salitang Sanskrit na "Tīrthika".

このボタンはなに？

詳細

関連語

外 (げ)法

（ canonical ）

gehō

（ romanization ）

gefofu

（ romanization ）

げほふ

（ hiragana historical ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

模倣

ひらがな

もほうする

漢字

模倣する

動詞

まれ

(uncommon) to imitate, to copy

日本語の意味

（珍しい）真似する、コピーする

やさしい日本語の意味

ほかのひとのしたことやつくったものとおなじようにしてまねをすること

中国語（簡体字）の意味

模仿 / 仿制 / 效仿

中国語（繁体字）の意味

模仿 / 仿效 / 摹仿

韓国語の意味

모방하다 / 흉내 내다 / 따라하다

ベトナム語の意味

bắt chước / mô phỏng / sao chép

タガログ語の意味

gayahin / kumopya / tularan

このボタンはなに？

その芸術家は他人のスタイルを盲目的に模倣することを拒み、代わりに既存の表現を批判的に再解釈して独自の美学を構築した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The artist refused to blindly imitate another's style and, instead, critically reinterpreted existing expressions to construct an original aesthetic.

中国語（簡体字）の翻訳

那位艺术家拒绝盲目模仿他人的风格，而是批判性地重新解读既有的表达，构建了独特的美学。

中国語（繁体字）の翻訳

那位藝術家拒絕盲目模仿他人的風格，取而代之的是批判性地重新詮釋既有的表現，並構築出自己的美學。

韓国語訳

그 예술가는 타인의 스타일을 맹목적으로 모방하는 것을 거부하고, 대신 기존의 표현을 비판적으로 재해석하여 독자적인 미학을 구축했다.

ベトナム語訳

Người nghệ sĩ ấy từ chối mù quáng bắt chước phong cách của người khác; thay vào đó, họ phê phán và tái diễn giải các lối biểu đạt đã tồn tại để xây dựng nên một thẩm mỹ độc đáo của riêng mình.

タガログ語訳

Tumanggi ang artistang iyon na bulag na gayahin ang istilo ng iba; sa halip, kritikal niyang muling binigyang-kahulugan ang mga umiiral na anyo ng pagpapahayag at hinubog ang sarili niyang estetika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

模 (ぼ)倣 (ほう)する

（ canonical ）

bohō suru

（ romanization ）

bofau

（ romanization ）

模 (ぼ)倣 (ほう)し

（ stem ）

模 (ぼ)倣 (ほう)した

（ past ）

ぼはう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

模倣し

（ imperfective stem ）

ぼほうし

（ imperfective stem ）

bohō shi

（ imperfective ）

模倣し

（ continuative stem ）

ぼほうし

（ continuative stem ）

bohō shi

（ continuative ）

模倣する

（ stem terminative ）

ぼほうする

（ stem terminative ）

bohō suru

（ terminative ）

模倣する

（ attributive stem ）

ぼほうする

（ attributive stem ）

bohō suru

（ attributive ）

模倣すれ

（ hypothetical stem ）

ぼほうすれ

（ hypothetical stem ）

bohō sure

（ hypothetical ）

模倣せよ

（ imperative literary stem ）

模倣しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぼほうせよ

（ imperative literary stem ）

ぼほうしろ

（ colloquial imperative stem ）

bohō seyo

（ imperative literary ）

bohō shiro

（ colloquial imperative ）

模倣される

（ passive ）

ぼほうされる

（ passive ）

bohō sareru

（ passive ）

模倣させる

（ causative ）

模倣さす

（ causative ）

ぼほうさせる

（ causative ）

ぼほうさす

（ causative ）

bohō saseru

（ causative ）

bohō sasu

（ causative ）

模倣できる

（ potential ）

ぼほうできる

（ potential ）

bohō dekiru

（ potential ）

模倣しよう

（ volitional ）

ぼほうしよう

（ volitional ）

bohō shiyō

（ volitional ）

模倣しない

（ negative ）

ぼほうしない

（ negative ）

bohō shinai

（ negative ）

模倣せず

（ continuative negative ）

ぼほうせず

（ continuative negative ）

bohō sezu

（ continuative negative ）

模倣します

（ formal ）

ぼほうします

（ formal ）

bohō shimasu

（ formal ）

模倣した

（ perfective ）

ぼほうした

（ perfective ）

bohō shita

（ perfective ）

模倣して

（ conjunctive ）

ぼほうして

（ conjunctive ）

bohō shite

（ conjunctive ）

模倣すれば

（ conditional hypothetical ）

ぼほうすれば

（ conditional hypothetical ）

bohō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

模倣

ひらがな

もほう

名詞

まれ

(uncommon) imitation, copying

日本語の意味

他のものをまねて作ったり、行ったりすること。 / 既存の作品や行動の形式・特徴を写し取ること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがしたことやつくったものと　おなじようにして　まねすること

中国語（簡体字）の意味

模仿 / 仿制 / 仿效

中国語（繁体字）の意味

模仿 / 仿效 / 仿製

韓国語の意味

모방 / 모사 / 흉내냄

ベトナム語の意味

sự mô phỏng / sự bắt chước / sự sao chép

タガログ語の意味

panggagaya / pagkopya / imitasyon

このボタンはなに？

彼の絵は模倣の技巧が見事だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His painting shows a remarkable skill in imitation.

中国語（簡体字）の翻訳

他的画在模仿技巧方面很出色。

中国語（繁体字）の翻訳

他的畫作模仿技巧很出色。

韓国語訳

그의 그림은 모방의 기교가 훌륭하다.

ベトナム語訳

Kỹ thuật mô phỏng trong tranh của anh ấy thật xuất sắc.

タガログ語訳

Kahanga-hanga ang husay niya sa paggaya sa kanyang mga likhang-sining.

このボタンはなに？

詳細

関連語

模 (ぼ)倣

（ canonical ）

bohō

（ romanization ）

bofau

（ romanization ）

ぼはう

（ hiragana historical ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

吏部

ひらがな

りぶ

固有名詞

封建時代（日本）中国封建時代

日本語の意味

日本や中国の律令制における官庁名・官職名としての「吏部」の一般的な語義。

やさしい日本語の意味

むかしのくにで、人をえらんだり、やとったりするしごとをしたやく所の名前

中国語（簡体字）の意味

中国古代六部之一，掌管官员选任、考核等的部门。 / 日本古代官制中的式部省的中文称谓。

中国語（繁体字）の意味

（中國古代）六部之一，掌管官吏人事的部門。 / （日本古代）中國對日本「式部省」（禮儀事務）的稱呼。

韓国語の意味

중국의 역사에서 관리 인사·임용을 관장한 관청, 이부. / 일본 봉건 시대에 중국식 명칭으로 쓰인 식부성(의식·예제 담당 관청).

ベトナム語の意味

(Trung Hoa phong kiến) Lại bộ; cơ quan phụ trách nhân sự quan lại. / (Nhật Bản phong kiến) tên gọi theo cách Trung Hoa của 式部省 (Bộ Nghi lễ).

タガログ語の意味

Kagawaran ng Seremonyal (Hapon, piyudal; katumbas ng 式部省; katawagang Tsino) / Kagawaran ng Tauhan (Tsina, piyudal)

このボタンはなに？

吏部さんは、、私の親友です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Ribu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

吏部是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

吏部先生是我的摯友。

韓国語訳

리부 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

吏部 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ribu-san ay ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吏 (り)部

（ canonical ）

Ribu

（ romanization ）

Rihō

（ romanization ）

ぶほう

（ hiragana ）

詳細

素封家

ひらがな

そほうか

名詞

rich man, moneybags

日本語の意味

大金持ち。資産家。裕福な家柄の人。

やさしい日本語の意味

とてもお金があり、ぜいたくなくらしができるお金持ちの人

中国語（簡体字）の意味

富豪 / 有钱人 / 大款

中国語（繁体字）の意味

富豪 / 有錢人 / 財主

韓国語の意味

갑부 / 거부 / 부호

ベトナム語の意味

người giàu có / đại phú gia / phú hộ

タガログ語の意味

mayamang tao / may-kaya / taong maraming pera

このボタンはなに？

彼はこの町で最も有名な素封家です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is the most famous rich man in this town.

中国語（簡体字）の翻訳

他是这个镇最有名的富户。

中国語（繁体字）の翻訳

他是這個鎮上最有名的富豪。

韓国語訳

그는 이 마을에서 가장 유명한 거부입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người thuộc gia đình giàu có nổi tiếng nhất ở thị trấn này.

タガログ語訳

Siya ang pinakakilalang mayamang tao sa bayang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

素 (そ)封 (ほう)家

（ canonical ）

sohōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

司法長官

ひらがな

しほうちょうかん

名詞

attorney general

日本語の意味

司法行政を統括し、検察庁を指揮監督する国の行政機関の長。日本では法務大臣に相当する。 / （一般的な用法）国家の法務全般を担当し、法の執行・訴追・法務政策などを統括する役職や官職。

やさしい日本語の意味

国の裁判や法律にかんする仕事をまとめてする一番上の役人

中国語（簡体字）の意味

政府司法事务的最高官员 / 政府的首席法律顾问兼执法主管 / 司法部门负责人（如美国的司法部长）

中国語（繁体字）の意味

政府司法部的最高首長，即司法部長 / 政府的首席法律顧問，統籌司法與檢察事務 / 代表政府參與訴訟與法律程序的最高官員

韓国語の意味

법무장관 / 정부의 최고 법률고문 및 법 집행 책임자

ベトナム語の意味

tổng chưởng lý / bộ trưởng tư pháp (ở một số nước) / người đứng đầu cơ quan pháp lý/việc truy tố của nhà nước

タガログ語の意味

Tagausig-Heneral / Punong tagausig ng estado / Pinakamataas na opisyal legal ng pamahalaan

このボタンはなに？

司法長官は新しい法律を発表しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The attorney general announced a new law.

中国語（簡体字）の翻訳

司法部长宣布了新的法律。

中国語（繁体字）の翻訳

司法長官宣布了新法律。

韓国語訳

법무장관은 새로운 법을 발표했습니다.

ベトナム語訳

Tổng chưởng lý đã công bố một luật mới.

タガログ語訳

Ipinahayag ng Kalihim ng Katarungan ang bagong batas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

司 (し)法 (ほう)長 (ちょう)官

（ canonical ）

shihō chōkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

ラマーズ法

ひらがな

らまあずほう

名詞

Lamaze technique

日本語の意味

出産時に行う呼吸法などを体系化した分娩法で，妊婦がリラックスし痛みを和らげることを目的とする方法。フランスの産科医ラマーズに由来。

やさしい日本語の意味

さんふじゅつのときに　ふかくいきをして　からだのくつろぎかたを　まなぶほうほう

中国語（簡体字）の意味

以呼吸与放松控制疼痛的自然分娩方法 / 强调产妇教育与伴侣支持的无药镇痛分娩技术 / 通过节律呼吸、分散注意来应对宫缩的技巧

中国語（繁体字）の意味

以規律呼吸、放鬆與分散注意力減輕產痛的分娩法 / 強調伴侶參與與產前教育的自然生產技巧 / 教授孕婦呼吸控制與放鬆的分娩訓練法

韓国語の意味

분만 통증을 줄이기 위한 호흡 중심의 분만법 / 산전 교육과 이완 훈련을 통한 자연분만 준비법

ベトナム語の意味

phương pháp Lamaze: kỹ thuật chuẩn bị sinh nở bằng luyện tập thở và thư giãn / kỹ thuật sinh nở tập trung điều chỉnh nhịp thở để giảm đau tự nhiên khi chuyển dạ / phương pháp hướng dẫn sản phụ (và bạn đồng hành) đối phó cơn co thắt khi sinh

タガログ語の意味

paraan ng panganganak na nakatuon sa kontroladong paghinga at pagpapahinga / teknik sa pagharap sa sakit sa panganganak nang walang gamot, gamit ang gabay na paghinga / programang paghahanda sa panganganak na nagtuturo ng paghinga at pagpapakalma

このボタンはなに？

私の妻はラマーズ法を学んで、出産に備えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My wife is learning the Lamaze technique to prepare for childbirth.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妻子正在学习拉梅兹法，为分娩做准备。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妻子正在學習拉梅茲法，為生產做準備。

韓国語訳

제 아내는 라마즈법을 배우며 출산을 준비하고 있습니다.

ベトナム語訳

Vợ tôi đang học phương pháp Lamaze để chuẩn bị cho việc sinh con.

タガログ語訳

Ang asawa ko ay nag-aaral ng Lamaze upang maghanda para sa panganganak.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Ramāzu-hō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

堡塁

ひらがな

ほるい

名詞

fort, stronghold

日本語の意味

敵の攻撃を防ぐために築かれた要塞やとりで。防御の拠点となる堅固な建造物。

やさしい日本語の意味

てきをふせぐために，まわりをかたいかべやどでかためた，まもりのばしょ

中国語（簡体字）の意味

堡垒 / 要塞 / 据点

中国語（繁体字）の意味

要塞；堡壘 / 堅固的防禦據點 / 比喻勢力中心或堅不可破的據點

韓国語の意味

요새 / 보루 / 성채

ベトナム語の意味

pháo đài / thành trì / đồn lũy

タガログ語の意味

kuta / moog / tanggulan

このボタンはなに？

この堡塁は戦時中に重要な役割を果たしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fort played an important role during the war.

中国語（簡体字）の翻訳

这个堡垒在战争期间发挥了重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

這座堡壘在戰時發揮了重要作用。

韓国語訳

이 보루는 전쟁 중에 중요한 역할을 했습니다.

ベトナム語訳

Pháo đài này đã đóng một vai trò quan trọng trong thời chiến.

タガログ語訳

Ang kuta na ito ay gumanap ng mahalagang papel noong panahon ng digmaan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

堡 (ほう)塁

（ canonical ）

hōrui

（ romanization ）

堡壘

（ kyūjitai ）

るい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する