ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

摂理

ひらがな
せつり
名詞
日本語の意味
自然界や人間社会を支配していると考えられる、必然的・法則的な秩序や道理。 / 神仏が世界や人間を導き、保ち、成り立たせているとされるはたらき。天の定め。天意。
やさしい日本語の意味
かみやしぜんが、せかいをうごかすおおきなきまりのこと。
このボタンはなに?

You cannot go against the providence of this world.

中国語(簡体字)の翻訳

无法违抗这个世界的规律。

中国語(繁体字)の翻訳

無法違背這個世界的天理。

韓国語訳

이 세계의 섭리에 거스를 수 없다.

インドネシア語訳

Tidak mungkin melawan hukum alam dunia ini.

ベトナム語訳

Không thể chống lại quy luật của thế giới này.

タガログ語訳

Hindi mo maaaring salungatin ang mga batas ng mundong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

お釣り

ひらがな
おつり
名詞
日本語の意味
代金を支払う際に、支払った金額が価格より多かったときに受け取る差額の金銭 / 支払った金額から差し引かれて戻ってくる少額の現金や硬貨
やさしい日本語の意味
ねだんよりおおくはらったとき、もどしてもらうおかね
このボタンはなに?

How much is the change?

中国語(簡体字)の翻訳

找零是多少?

中国語(繁体字)の翻訳

找零是多少?

韓国語訳

잔돈은 얼마예요?

インドネシア語訳

Berapa kembalian saya?

ベトナム語訳

Tiền thối là bao nhiêu?

タガログ語訳

Magkano ang sukli?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

釣り場

ひらがな
つりば
名詞
日本語の意味
魚釣りをするための場所。釣りができる地点や区域。 / 釣り人に人気のあるスポットとして知られている場所。
やさしい日本語の意味
つりをするばしょ。さかながいるかわやうみなどのばしょ。
このボタンはなに?

Let's go looking for a new fishing place this weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

这个周末,我们去找一个新的钓鱼地点吧。

中国語(繁体字)の翻訳

這個週末我們去找新的釣魚地點吧。

韓国語訳

이번 주말에 새로운 낚시터를 찾으러 갑시다.

インドネシア語訳

Akhir pekan ini, mari mencari tempat memancing baru.

ベトナム語訳

Cuối tuần này, hãy đi tìm chỗ câu cá mới.

タガログ語訳

Tara, maghanap tayo ng bagong pook-pangingisda ngayong katapusan ng linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実利

ひらがな
じつり
名詞
日本語の意味
現実的・具体的な利益。実際に得られるもうけや役に立つこと。 / 理念や体裁よりも、直接役に立つかどうか・得になるかどうかを重んじること。
やさしい日本語の意味
じっさいにえられるもうけや、くらしにやくにたつこと。
このボタンはなに?

This project is expected to generate practical benefits.

中国語(簡体字)の翻訳

该项目预计将带来实际利益。

中国語(繁体字)の翻訳

預期這個專案會帶來實際利益。

韓国語訳

이 프로젝트는 실질적인 이익을 창출할 것으로 기대됩니다.

インドネシア語訳

Proyek ini diharapkan menghasilkan manfaat nyata.

ベトナム語訳

Dự án này được kỳ vọng sẽ mang lại lợi ích thiết thực.

タガログ語訳

Inaasahan na ang proyektong ito ay magbubunga ng mga konkretong benepisyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

実理

ひらがな
じつり
名詞
日本語の意味
実際的な理論。実生活に役立つ原理。
やさしい日本語の意味
じっさいにやくにたつりくつやきまりのこと。くらしやしごとにいかすかんがえ。
このボタンはなに?

Understanding this practical theory is the key to success.

中国語(簡体字)の翻訳

理解这一道理,是成功的关键。

中国語(繁体字)の翻訳

理解這個道理,是成功的關鍵。

韓国語訳

이 원리를 이해하는 것이 성공의 열쇠가 됩니다.

インドネシア語訳

Memahami prinsip ini adalah kunci menuju keberhasilan.

ベトナム語訳

Hiểu được nguyên lý này sẽ là chìa khóa để đạt được thành công.

タガログ語訳

Ang pag-unawa sa prinsipyong ito ay magiging susi sa tagumpay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

吊橋

ひらがな
つりばし
漢字
吊り橋
名詞
異表記 別形
日本語の意味
橋の一種で,両岸の高い所に渡した索条や鎖から,橋桁をつり下げた構造のもの。長大な橋を作ることができる。サスペンション‐ブリッジ。 / 「吊り橋」の表記揺れ。
やさしい日本語の意味
つなでうえからつりさげてあるはし。たににかかっていることがおおい。
このボタンはなに?

This suspension bridge demonstrates the brilliance of ancient people's technology.

中国語(簡体字)の翻訳

这座吊桥展现了古人高超的技艺。

中国語(繁体字)の翻訳

這座吊橋展現了古人的精湛技術。

韓国語訳

이 출렁다리는 옛 사람들의 기술의 훌륭함을 보여줍니다.

インドネシア語訳

Jembatan gantung ini menunjukkan kecanggihan teknik orang-orang zaman dahulu.

ベトナム語訳

Cây cầu treo này cho thấy sự tuyệt vời của kỹ thuật người xưa.

タガログ語訳

Ipinapakita ng tulay na ito kung gaano kahusay ang teknolohiya ng mga tao noon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

魚釣り

ひらがな
さかなつり / うおつり
名詞
日本語の意味
魚を釣り上げて捕まえること。また、その遊びや娯楽、仕事。 / 釣り竿や釣り糸、針、餌などの道具を用いて魚を狙って捕獲する行為。 / 趣味・スポーツ・職業として行う魚を対象とした釣り全般。
やさしい日本語の意味
つりざおでさかなをとること
このボタンはなに?

I always go fishing on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

我周末总是去钓鱼。

中国語(繁体字)の翻訳

我週末總是去釣魚。

韓国語訳

저는 주말마다 항상 낚시하러 갑니다.

インドネシア語訳

Saya selalu pergi memancing pada akhir pekan.

ベトナム語訳

Tôi luôn đi câu cá vào cuối tuần.

タガログ語訳

Palagi akong pumupunta para mangisda tuwing katapusan ng linggo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

吊り橋

ひらがな
つりばし
名詞
日本語の意味
両岸や両側の支点からワイヤーやロープなどを張り、その下に橋桁を吊り下げて支える構造の橋。 / 比喩的に、不安定で揺れやすい人間関係や状況を指すことがある。
やさしい日本語の意味
つなや くさりで ささえられる ぶらさがる はし。
このボタンはなに?

This suspension bridge is famous for its beautiful design.

中国語(簡体字)の翻訳

这座吊桥以其美丽的设计而闻名。

中国語(繁体字)の翻訳

這座吊橋以其美麗的設計而聞名。

韓国語訳

이 현수교는 그 아름다운 디자인으로 유명합니다.

インドネシア語訳

Jembatan gantung ini terkenal karena desainnya yang indah.

ベトナム語訳

Cây cầu treo này nổi tiếng với thiết kế đẹp.

タガログ語訳

Ang tulay na ito ay kilala dahil sa maganda nitong disenyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

提灯に釣鐘

ひらがな
ちょうちんにつりがね
表現
慣用表現
日本語の意味
釣鐘のように大きく立派なものと、提灯のように小さく軽いものを並べること。つり合いがとれず、比較にならないことのたとえ。
やさしい日本語の意味
ふたつがにているようでじつはまったくちがうこと
このボタンはなに?

On the night of the festival, the bell in the lantern was swaying.

中国語(簡体字)の翻訳

节日的夜晚,提灯上的铃铛在摇曳。

中国語(繁体字)の翻訳

祭典的夜晚,提燈上的吊鐘在搖曳著。

韓国語訳

축제의 밤, 초롱에 매달린 종이 흔들리고 있었습니다.

インドネシア語訳

Pada malam festival, lonceng yang tergantung di lampion bergoyang.

ベトナム語訳

Đêm lễ hội... chiếc chuông treo trên chiếc đèn lồng đung đưa...

タガログ語訳

Sa gabi ng pista, ang kampanilyang nakasabit sa parol ay umaalog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

つり革

ひらがな
つりかわ
漢字
吊り革
名詞
日本語の意味
電車やバスなどの車内の天井からつり下げられている、立っている乗客がつかまるための輪やベルト状の取っ手。
やさしい日本語の意味
でんしゃやバスで たっているひとが つかまるための ひもや わっか
このボタンはなに?

When the train was crowded, I firmly grabbed the hanging strap.

中国語(簡体字)の翻訳

电车很拥挤的时候,我紧紧地抓着吊环。

中国語(繁体字)の翻訳

電車擠的時候,我緊緊抓著吊環。

韓国語訳

전철이 붐빌 때 손잡이를 꽉 잡고 있었습니다.

インドネシア語訳

Saat kereta padat, saya berpegangan erat pada tali pegangan.

ベトナム語訳

Khi tàu điện đông, tôi đã bám chặt vào tay vịn.

タガログ語訳

Habang siksikan ang tren, mahigpit akong humawak sa hawakan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★