検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
慰安婦
ひらがな
いあんふ
名詞
日本語の意味
日本軍慰安婦（にほんぐん いあんふ）: 戦時中に日本軍の慰安所で、兵士の性的相手を強いられた女性たちを指す語。 / 広義には、軍隊や戦時下の兵士の性的欲望を満たす目的で組織的に集められ、しばしば強制的・半強制的に性行為を強要された女性を指す。 / 歴史的・社会的文脈において、人権侵害・性暴力の被害者として議論される存在を指す用語。
やさしい日本語の意味
せんそうのときに にほんの へいしに むりやり からだの かんけいを させられた おんな
中国語（簡体字）の意味
被迫为军人提供性服务的女性 / 特指二战太平洋战争期间被日本军队强迫充当性奴役的女性
中国語（繁体字）の意味
被迫向軍人提供性服務的女性 / 尤指太平洋戰爭期間遭日軍強迫充當性奴隸的女性
韓国語の意味
군인을 상대로 성매매를 강요당한 여성 / 태평양 전쟁 중 일본군에 의해 강제로 성적 착취를 당한 여성
ベトナム語の意味
phụ nữ bị ép làm mại dâm cho binh lính / (lịch sử) phụ nữ bị ép phục vụ quân đội Nhật trong Chiến tranh Thái Bình Dương/Thế chiến II / nô lệ tình dục thời chiến
タガログ語の意味
babaeng sapilitang ginawang prostituta para sa mga sundalo / babaeng pinilit magbigay ng serbisyong sekswal sa hukbo / (esp.) babaeng sapilitang pinagsilbi sa hukbong Hapones noong Digmaang Pasipiko
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
不安定
ひらがな
ふあんてい
形容詞
日本語の意味
安定しておらず、変化しやすい状態 / 精神的・感情的に落ち着きがなく不安な様子
やさしい日本語の意味
おちつかず、すぐにかわったり、くずれたりしそうなようす
中国語（簡体字）の意味
不稳定 / 不稳固 / 易变
中国語（繁体字）の意味
不穩定 / 不穩固 / 動盪
韓国語の意味
불안정한 / 안정되지 않은 / 변동이 잦은
ベトナム語の意味
không ổn định / bất ổn / không vững
タガログ語の意味
hindi matatag / paiba-iba / alanganin
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
不安定
ひらがな
ふあんてい
名詞
日本語の意味
釣り合いが取れず、状態が変化しやすいこと。安定していないこと。 / 情勢や状態などが落ち着かず、先行きが読めないこと。 / 物理・化学などで、わずかな外的要因で平衡が崩れやすい状態。
やさしい日本語の意味
おちつかないこと。ようすがすぐにかわること。
中国語（簡体字）の意味
不稳定 / 不稳定性 / 动荡
中国語（繁体字）の意味
不穩定 / 動盪 / 失衡
韓国語の意味
불안정 / 불안정성 / 안정되지 않은 상태
ベトナム語の意味
sự bất ổn / tình trạng không ổn định / sự bấp bênh
タガログ語の意味
kawalang-katatagan / pagiging hindi matatag / pagbabago-bago
関連語
普茶
ひらがな
ふちゃ
名詞
日本語の意味
普茶
やさしい日本語の意味
おてらでおこなう、みんなでおちゃをのむあつまり。やさいのりょうりもたくさんでる。
中国語（簡体字）の意味
黄檗宗举行的面向大众的禅宗茶礼 / 黄檗寺院的茶会兼斋宴，配有特制素食料理
中国語（繁体字）の意味
黃檗宗面向大眾的禪茶儀式，配以多樣特製菜餚 / 該儀式所供的素齋與筵席（普茶料理）
韓国語の意味
일본 오바쿠 선종에서 일반 대중을 위한 선 다례 의식 / 차와 함께 특별히 조리한 여러 음식을 제공하는 오바쿠식 의식·연회
ベトナム語の意味
nghi lễ trà Thiền của phái Ōbaku, tổ chức cho đại chúng, kèm nhiều món ăn chế biến đặc biệt / tiệc trà Thiền kèm ẩm thực kiểu Ōbaku, phục vụ công chúng
タガログ語の意味
seremonyang tsaa ng sektang Ōbaku para sa madla / pagtitipong tsaa na may kasamang sari-saring lutuing espesyal / pagsasalo ng tsaa at pagkain sa tradisyong Zen
関連語
ニンフ
ひらがな
にんふ
名詞
日本語の意味
ギリシア神話に登場する下級の女神、ニンフ。自然物や自然現象を擬人化した若い女性の姿をとる精霊。 / 昆虫の不完全変態における幼虫の一形態。成虫に似た姿をしているが、性成熟しておらず、羽などが未発達な段階。
やさしい日本語の意味
むしのまだおとなでないすがた。しぜんにすむかみのようなしょうじょ。
中国語（簡体字）の意味
若虫（昆虫的不成熟阶段） / 仙女（希腊神话中与自然相关的少女神）
中国語（繁体字）の意味
若蟲（不完全變態昆蟲的未成熟期） / 希臘神話中的仙女（自然現象的化身）
韓国語の意味
불완전변태 곤충의 미성숙 단계인 약충 / 그리스 신화의 자연 정령(처녀 요정)
ベトナム語の意味
thiếu trùng (giai đoạn con non của côn trùng) / tiên nữ, nữ thần thiên nhiên trong thần thoại Hy Lạp
タガログ語の意味
kabataang anyo ng kulisap / diwatang dalaga sa mitolohiyang Griyego, kaugnay ng kalikasan
関連語
仏書
ひらがな
ふつしょ
名詞
日本語の意味
仏教に関する教えや説法、経典などを記した書物。仏典。
やさしい日本語の意味
ほとけのおしえがかいてあるほん。ふらんすごでかかれたほんのいみもある
中国語（簡体字）の意味
法语文本 / 法语书籍 / 法文作品
中国語（繁体字）の意味
法文書籍 / 法文文本 / 法語文獻
韓国語の意味
프랑스어로 된 텍스트 / 프랑스어로 쓰인 문서 / 프랑스어로 된 서적
ベトナム語の意味
sách tiếng Pháp / văn bản tiếng Pháp / tác phẩm bằng tiếng Pháp
タガログ語の意味
tekstong nasa wikang Pranses / aklat na Pranses / akdang Pranses
関連語
インフル
ひらがな
いんふる
名詞
略語
異表記
短縮語
日本語の意味
インフルエンザ（influenza, flu）の略称。主に季節性インフルエンザを指す口語的な言い方。
やさしい日本語の意味
かぜににた、ねつやさむけがでるびょうきのこと
中国語（簡体字）の意味
流感 / 流行性感冒
中国語（繁体字）の意味
流行性感冒 / 流感
韓国語の意味
독감 / 인플루엔자
ベトナム語の意味
bệnh cúm / cúm
関連語
慈父
ひらがな
じふ
名詞
日本語の意味
子どもに対して深い愛情と優しさをもって接する父親のこと。思いやりに満ちた父。
やさしい日本語の意味
とてもあいじょうぶかくこどもをかわいがるやさしいちちおやのこと
中国語（簡体字）の意味
慈爱的父亲 / 和蔼的父亲 / 对自己父亲的亲昵称呼
中国語（繁体字）の意味
慈愛的父親 / 慈祥的父親 / 對自己父親的親暱稱呼
韓国語の意味
자애로운 아버지 / 다정한 아버지 / 아버지를 애정 담아 부르는 말
ベトナム語の意味
người cha từ ái, nhân hậu / người cha thương yêu, âu yếm / cách gọi trìu mến: cha yêu dấu
関連語
ウニフラ
ひらがな
うにふら
名詞
日本語の意味
漫画における吹き出しの一種で、円形から外側へ放射状に線が伸びたような形の枠を持つもの。強い感情や衝撃、心の叫びなどを表現する際によく用いられる。
やさしい日本語の意味
まんがで つよい きもちや おどろきを あらわす とげとげした まるい ふきだし
中国語（簡体字）の意味
漫画中边框为放射状尖刺的对白气泡 / 由圆形向外发散线条构成边框的对话框 / 海胆状边框的漫画气泡
中国語（繁体字）の意味
漫畫中邊框為向外放射線條的圓形對白框 / 邊緣呈光芒狀線條的對話氣泡 / 放射狀邊框的漫畫語句框
韓国語の意味
만화에서, 원형 중심에서 바깥으로 방사형 선이 뻗는 테두리의 말풍선 / 놀람·충격 등의 강한 감정을 강조할 때 쓰는 가시형 말풍선
ベトナム語の意味
bóng thoại dạng tia (trong manga) / khung thoại có viền là các nét tỏa ra từ một hình tròn / bóng thoại viền gai nhọn
関連語
モフる
ひらがな
もふる
名詞
俗語
日本語の意味
モフる：ふわふわした毛や感触のものを、触ったりなでたりして楽しむこと。また、そのようにしてかわいがること。
やさしい日本語の意味
ふわふわしたけやわらかいものにさわって、たのしむこと
中国語（簡体字）の意味
亲近毛绒物的行为 / 享受毛茸茸触感的乐趣
中国語（繁体字）の意味
享受毛絨物的柔軟觸感 / 與毛茸茸的東西親密接觸取樂 / 把臉埋進動物毛裡取樂的行為
韓国語の意味
복슬복슬한 것을 만지거나 얼굴을 파묻으며 즐김 / 부드러운 털에 비비며 느끼는 즐거움 / 포근한 촉감을 즐기는 행위
ベトナム語の意味
việc ôm, vuốt ve, vùi mặt vào thứ lông mềm để tận hưởng cảm giác mềm mịn / sự cưng nựng đồ/động vật mềm mịn (như mèo, thú bông)
関連語
loading!
Loading...
