和英辞書

慈父

ひらがな

じふ

名詞

loving father; affectionate father / An affectionate way to refer to one's father: my dear father

日本語の意味

子どもに対して深い愛情と優しさをもって接する父親のこと。思いやりに満ちた父。

やさしい日本語の意味

とてもあいじょうぶかくこどもをかわいがるやさしいちちおやのこと

中国語（簡体字）の意味

慈爱的父亲 / 和蔼的父亲 / 对自己父亲的亲昵称呼

中国語（繁体字）の意味

慈愛的父親 / 慈祥的父親 / 對自己父親的親暱稱呼

韓国語の意味

자애로운 아버지 / 다정한 아버지 / 아버지를 애정 담아 부르는 말

ベトナム語の意味

người cha từ ái, nhân hậu / người cha thương yêu, âu yếm / cách gọi trìu mến: cha yêu dấu

タガログ語の意味

mapagmahal na ama / maibiging ama / mahal na ama (magiliw na pagtukoy sa sariling ama)

彼は本当に慈父で、いつも子供たちのことを思って行動しています。

He is truly a loving father, always acting with his children in mind.

中国語（簡体字）の翻訳

他真是位慈父，总是为孩子们着想并付诸行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他真的是一位慈父，總是為孩子們著想並付諸行動。

韓国語訳

그는 정말 자상한 아버지로서 항상 아이들을 생각하며 행동합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thực sự là một người cha nhân hậu, luôn nghĩ đến con cái và hành động vì các con.

タガログ語訳

Talagang isang mapag-arugang ama siya, at palagi siyang kumikilos na iniisip ang mga anak.

意味（1）

loving father; affectionate father

意味（2）

An affectionate way to refer to one's father: my dear father

慈 (じ)父 （ canonical ）

jifu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）