検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひょうちゃくさせる

Google翻訳 / DeepL翻訳

火が付く

ひらがな

ひがつく

漢字

火が点く

動詞

catch fire, be ignited

日本語の意味

炎が生じて燃え始めること。 / （感情・興味・議論などが）強くなり始めること。 / （運動・キャンペーンなどが）活発になり始めること。

やさしい日本語の意味

ものに火がついてもえはじめること

中国語（簡体）

着火 / 被点燃 / 起火

このボタンはなに？

キャンプのときに乾いた薪に火が付くのを見て、驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was surprised to see the dry firewood catch fire during the camping trip.

中国語（簡体字）の翻訳

露营时看到干柴着火，感到惊讶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)が付 (つ)く

（ canonical ）

hi ga tsuku

（ romanization ）

火 (ひ)が付 (つ)き

（ stem ）

火 (ひ)が付 (つ)いた

（ past ）

詳細

二日

ひらがな

ふつか

名詞

古語廃用推量

(archaic, possibly obsolete) two days, a two-day period

日本語の意味

二日（ふつか）：２日間。また、月の第２日。 / 二日（ふつか）：旧暦・古語などで「二日」の期間を指す語としても用いられる。

やさしい日本語の意味

二日はひがふたつのあいだのこと

中国語（簡体）

两天 / 两日 / 两天的时间

このボタンはなに？

二日の旅行はとても楽しかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The two-day trip was very enjoyable.

中国語（簡体字）の翻訳

两天的旅行非常愉快。

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (ふた)日

（ canonical ）

futahi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

百聞は一見に如かず

ひらがな

ひゃくぶんはいっけんにしかず

フレーズ

慣用表現

you understand better by seeing for yourself than hearing about it, seeing is believing

日本語の意味

百回聞くよりも一度自分の目で見るほうが理解が深まるということを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

ひとからなんどもきくよりじぶんのめでみるほうがよくわかること

中国語（簡体）

百闻不如一见 / 眼见为实 / 亲眼所见胜过听闻

このボタンはなに？

彼の新しい家は本当に素晴らしい。百聞は一見に如かず、ぜひ見に来てください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new house is really wonderful. Seeing is believing, so please come and see it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新家真的很棒。百闻不如一见，欢迎来看看。

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)聞 (ぶん)は一 (いっ)見 (けん)に如 (し)かず

（ canonical ）

hyakubun wa ikken ni shikazu

（ romanization ）

詳細

忌避

ひらがな

きひ

名詞

shunning, evasion

日本語の意味

忌み嫌って避けること。近づくのを嫌がり、遠ざけること。 / ある事柄や状況を不吉・不都合・危険などとみなして、それを避けようとする態度や行為。

やさしい日本語の意味

きらったり、こわいと思って、ものごとやひとをさけること

中国語（簡体）

回避 / 躲避 / 避而远之

このボタンはなに？

彼は人々からの忌避を感じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt shunned by people.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到人们在回避他。

このボタンはなに？

詳細

関連語

忌 (き)避

（ canonical ）

kihi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

忌避

ひらがな

きひする

漢字

忌避する

動詞

to shun, to evade

日本語の意味

嫌って避けること。近づかないようにすること。 / ある事柄や状況をできるだけ避けようとすること。

やさしい日本語の意味

いやだと思って、ちかづかないようにする

中国語（簡体）

回避、躲开 / 因忌讳或畏惧而规避 / 避而不接触

このボタンはなに？

彼は彼女を忌避している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is shunning her.

中国語（簡体字）の翻訳

他在回避她。

このボタンはなに？

詳細

関連語

忌 (き)避 (ひ)する

（ canonical ）

kihi suru

（ romanization ）

忌 (き)避 (ひ)し

（ stem ）

忌 (き)避 (ひ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

忌避し

（ imperfective stem ）

きひし

（ imperfective stem ）

kihi shi

（ imperfective ）

忌避し

（ continuative stem ）

きひし

（ continuative stem ）

kihi shi

（ continuative ）

忌避する

（ stem terminative ）

きひする

（ stem terminative ）

kihi suru

（ terminative ）

忌避する

（ attributive stem ）

きひする

（ attributive stem ）

kihi suru

（ attributive ）

忌避すれ

（ hypothetical stem ）

きひすれ

（ hypothetical stem ）

kihi sure

（ hypothetical ）

忌避せよ

（ imperative literary stem ）

忌避しろ

（ colloquial imperative stem ）

きひせよ

（ imperative literary stem ）

きひしろ

（ colloquial imperative stem ）

kihi seyo

（ imperative literary ）

kihi shiro

（ colloquial imperative ）

忌避される

（ passive ）

きひされる

（ passive ）

kihi sareru

（ passive ）

忌避させる

（ causative ）

忌避さす

（ causative ）

きひさせる

（ causative ）

きひさす

（ causative ）

kihi saseru

（ causative ）

kihi sasu

（ causative ）

忌避できる

（ potential ）

きひできる

（ potential ）

kihi dekiru

（ potential ）

忌避しよう

（ volitional ）

きひしよう

（ volitional ）

kihi shiyō

（ volitional ）

忌避しない

（ negative ）

きひしない

（ negative ）

kihi shinai

（ negative ）

忌避せず

（ continuative negative ）

きひせず

（ continuative negative ）

kihi sezu

（ continuative negative ）

忌避します

（ formal ）

きひします

（ formal ）

kihi shimasu

（ formal ）

忌避した

（ perfective ）

きひした

（ perfective ）

kihi shita

（ perfective ）

忌避して

（ conjunctive ）

きひして

（ conjunctive ）

kihi shite

（ conjunctive ）

忌避すれば

（ conditional hypothetical ）

きひすれば

（ conditional hypothetical ）

kihi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

逃避

ひらがな

とうひ

名詞

escape / avoidance

日本語の意味

現実・責任・苦痛などを避けて、その場から逃げ去ること。また、困難な状況から離れようとする心理的・行動的な傾向。 / 哲学・文学などで、実在の世界から理想世界や空想へと心を逃がすこと。

やさしい日本語の意味

いやなことやこわいことからにげること。たいへんなことをさけること。

中国語（簡体）

逃脱；躲避 / 回避；规避 / 逃避行为

このボタンはなに？

彼は現実からの逃避のために映画を見ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to watch movies as an escape from reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了逃避现实选择看电影。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)避

（ canonical ）

tōhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

逃避

ひらがな

とうひする

漢字

逃避する

動詞

to avoid something considered difficult or unpleasant

日本語の意味

その場から逃げ去ること / 責任・義務・困難などを避けて逃れること

やさしい日本語の意味

いやなことやむずかしいことからにげること

中国語（簡体）

躲避困难或不愉快的事物 / 规避责任或义务 / 回避面对问题

このボタンはなに？

彼は問題から逃避することはできません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cannot escape from the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法逃避问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)避 (ひ)する

（ canonical ）

tōhi suru

（ romanization ）

逃 (とう)避 (ひ)し

（ stem ）

逃 (とう)避 (ひ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逃避し

（ imperfective stem ）

とうひし

（ imperfective stem ）

tōhi shi

（ imperfective ）

逃避し

（ continuative stem ）

とうひし

（ continuative stem ）

tōhi shi

（ continuative ）

逃避する

（ stem terminative ）

とうひする

（ stem terminative ）

tōhi suru

（ terminative ）

逃避する

（ attributive stem ）

とうひする

（ attributive stem ）

tōhi suru

（ attributive ）

逃避すれ

（ hypothetical stem ）

とうひすれ

（ hypothetical stem ）

tōhi sure

（ hypothetical ）

逃避せよ

（ imperative literary stem ）

逃避しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうひせよ

（ imperative literary stem ）

とうひしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōhi seyo

（ imperative literary ）

tōhi shiro

（ colloquial imperative ）

逃避される

（ passive ）

とうひされる

（ passive ）

tōhi sareru

（ passive ）

逃避させる

（ causative ）

逃避さす

（ causative ）

とうひさせる

（ causative ）

とうひさす

（ causative ）

tōhi saseru

（ causative ）

tōhi sasu

（ causative ）

逃避できる

（ potential ）

とうひできる

（ potential ）

tōhi dekiru

（ potential ）

逃避しよう

（ volitional ）

とうひしよう

（ volitional ）

tōhi shiyō

（ volitional ）

逃避しない

（ negative ）

とうひしない

（ negative ）

tōhi shinai

（ negative ）

逃避せず

（ continuative negative ）

とうひせず

（ continuative negative ）

tōhi sezu

（ continuative negative ）

逃避します

（ formal ）

とうひします

（ formal ）

tōhi shimasu

（ formal ）

逃避した

（ perfective ）

とうひした

（ perfective ）

tōhi shita

（ perfective ）

逃避して

（ conjunctive ）

とうひして

（ conjunctive ）

tōhi shite

（ conjunctive ）

逃避すれば

（ conditional hypothetical ）

とうひすれば

（ conditional hypothetical ）

tōhi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

貧民

ひらがな

ひんみん

名詞

poor people

日本語の意味

貧しく生活が苦しい人々。十分な収入や財産を持たず、社会的・経済的に恵まれていない人々を指す。 / 主として経済的困窮を理由に、社会の下層を形成している人々をやや客観的・冷淡に指し示す語。 / 歴史的・文学的文脈で、貧しい庶民、下層階級の人々を表す語として用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもまずしいひとたちのこと。おかねやたべるものがすくないひとたち。

中国語（簡体）

穷人 / 贫困人口 / 贫困阶层

このボタンはなに？

彼は貧民の生活を改善するために全力を尽くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did his best to improve the lives of the poor.

中国語（簡体字）の翻訳

他尽全力改善穷人的生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

貧 (ひん)民

（ canonical ）

hinmin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

土匪

ひらがな

どひ

名詞

bandit

日本語の意味

山賊、盗賊などのならず者 / 暴力や略奪を行う無法者の集団

やさしい日本語の意味

人の物をうばったり、むらをおそったりするわるもの

中国語（簡体）

匪徒；盗匪 / 武装抢劫的地方强盗 / 山贼

このボタンはなに？

その土匪たちは村を襲って、食料と金を奪いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bandits attacked the village and stole food and money.

中国語（簡体字）の翻訳

那些土匪袭击了村庄，抢走了食物和钱财。

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)匪

（ canonical ）

dohi

（ romanization ）

dofi

（ romanization ）

どひ

（ hiragana historical ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

火口

ひらがな

かこう / ひぐち / ほくち

名詞

the origin of a fire / an opening for ignition / the nozzle of a welder, etc / the opening through which the fire enters the barrel in a hinawajū / (volcanology) a crater

日本語の意味

火山の噴火口。マグマや噴煙が地表に噴き出す穴や窪地 / 火が出る口、火が出入りする部分の総称 / 溶接機などで炎や火花が噴き出すノズルの先端部分 / 火縄銃で、火薬に点火するために火が入る小さな穴や口

やさしい日本語の意味

ひやほのおが出たり入ったりする口やあな。かざんのあなのこともいう。

中国語（簡体）

火山口 / 起火点 / 点火孔（枪械等的引火开口）

このボタンはなに？

火口から煙が立ち上っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Smoke is rising from the origin of the fire.

中国語（簡体字）の翻訳

火口冒出烟雾。

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)口

（ canonical ）

higuchi

（ romanization ）

ぐち

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する