He did not give up a ray of hope for success.

他没有放弃那一线成功的希望。

他沒有放棄一絲成功的希望。

그는 성공에 대한 한 줄기 희망을 버리지 않았다.

Dia tidak membuang setitik harapan untuk sukses.

Anh ấy không từ bỏ hy vọng mong manh về thành công.

Hindi niya isinuko ang kahit kaunting pag-asa na magtagumpay.

There is still room for improvement in this plan.

这个计划还有改进的余地。

這個計畫仍有改進的餘地。

이 계획에는 아직 개선의 여지가 있습니다.

Masih ada ruang untuk perbaikan dalam rencana ini.

Kế hoạch này vẫn còn chỗ để cải thiện.

May puwang pa para sa pagpapabuti ang planong ito.

I'm going to my friend's house to play today.

今天去朋友家玩。

今天去朋友家玩。

오늘은 친구네 집에 놀러 가요.

Hari ini saya akan pergi bermain ke rumah teman.

Hôm nay tôi sẽ đến nhà bạn chơi.

Bumisita ako ngayon sa bahay ng kaibigan ko.

What day of the month is it today?

今天是什么？

今天是什麼？

오늘은 며칠입니까?

Hari ini tanggal berapa?

Hôm nay là ngày gì?

Anong petsa ngayon?

Adachi is my best friend.

足立是我的挚友。

安達是我的摯友。

아다치 씨는 제 친한 친구입니다.

Adachi-san adalah sahabat saya.

Adachi là bạn thân của tôi.

Si Adachi ang matalik kong kaibigan.

The genius loci of this area creates a beautiful landscape where nature and humans are integrated.

该地区的风貌呈现出自然与人类融为一体的美丽景观。

這個地區的地形造就了自然與人類融為一體的美麗風景。

이 지역의 경관은 자연과 인간이 하나가 된 아름다운 풍경을 만들어내고 있습니다.

Bentang alam di wilayah ini menciptakan pemandangan indah di mana alam dan manusia menyatu.

Phong cảnh của vùng này tạo nên vẻ đẹp hòa quyện giữa thiên nhiên và con người.

Ang lugar na ito ay bumubuo ng magandang tanawin kung saan nagkakaisa ang kalikasan at ang tao.

Tch, I'm late again.

啧……又迟到了。呃。

啧……又遲到了。

쳇... 또 지각이야. 다.

Tsk... terlambat lagi.

Chậc... lại trễ rồi. Đấy.

Tsk... Nahuli na naman ako.

Various rumours, or 'chinas', about him are flying around in this town.

在这个小镇上，关于他的各种传闻纷纷流传。

在這個小鎮，關於他的各種傳聞四處流傳。

이 마을에서는 그에 관한 다양한 소문이 떠돌고 있습니다.

Di kota ini, berbagai desas-desus tentangnya beredar.

Trong thị trấn này, nhiều lời đồn về anh ấy đang lan truyền.

Sa bayang ito, kumakalat ang iba't ibang mga usap-usapan tungkol sa kanya.

Please check the date and time of the meeting before attending.

请在出席前确认会议的日期和时间。

請在出席前確認會議的日期與時間。

회의 일시를 확인한 후 참석해 주세요.

Harap periksa tanggal dan waktu rapat sebelum hadir.

Vui lòng kiểm tra ngày và giờ của cuộc họp trước khi tham dự.

Pakisuri muna ang petsa at oras ng pulong bago dumalo.

When the sun rose, everything became bright.

太阳升起后，一切都变得明亮了。

當日輪升起時，一切都變得明亮。

해가 떠오르자 모든 것이 밝아졌다.

Ketika matahari terbit, semuanya menjadi terang.

Khi mặt trời mọc, mọi thứ bừng sáng.

Nang sumikat ang araw, naging maliwanag ang lahat.