和英辞書

いちる

漢字

一縷

名詞

一縷: a ray (of hope)

日本語の意味

ごくわずかな部分や程度。非常に細くて小さいつながりや可能性などをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ほんのすこしだけあるのぞみのこと

中国語（簡体字）の意味

一线希望 / 一丝希望 / 微弱的希望

中国語（繁体字）の意味

一絲希望 / 一線生機 / 一點曙光

韓国語の意味

한 줄기 희망 / 실낱 같은 희망 / 미약한 가능성

インドネシア語

secercah harapan / setitik harapan / sebersit harapan

ベトナム語の意味

tia hy vọng mong manh / chút ít, mảy may / một sợi (nghĩa bóng: rất ít ỏi)

タガログ語の意味

bahagyang pag-asa / munting sinag ng pag-asa / katiting na pag-asa

彼は成功へのいちるの希望を捨てなかった。

He did not give up a ray of hope for success.

中国語（簡体字）の翻訳

他没有放弃那一线成功的希望。

中国語（繁体字）の翻訳

他沒有放棄一絲成功的希望。

韓国語訳

그는 성공에 대한 한 줄기 희망을 버리지 않았다.

インドネシア語訳

Dia tidak membuang setitik harapan untuk sukses.

ベトナム語訳

Anh ấy không từ bỏ hy vọng mong manh về thành công.

タガログ語訳

Hindi niya isinuko ang kahit kaunting pag-asa na magtagumpay.

意味（1）

一縷: a ray (of hope)

ichiru （ romanization ）