The old building was completely dilapidated.

那座老建筑已经完全荒废了。

那棟老舊的建築已經完全荒廢。

그 오래된 건물은 완전히 황폐해져 있었다.

Bangunan tua itu benar-benar rusak parah.

Tòa nhà cũ đó hoàn toàn đổ nát.

Ang lumang gusali ay ganap na wasak.

As a result of the lack of comprehensive urban planning and successive fiscal crises, the once-thriving port town fell into ruin over time, and the residents' livelihoods were shaken to their foundations.

由于缺乏高水平的城市规划和接连不断的财政危机交织，曾经繁荣的港口小镇随着时间的推移逐渐荒芜，居民的生活从根本上受到了动摇。

由於缺乏完善的都市規劃與接連不斷的財政危機交織，曾經繁榮的港口城鎮隨著時間推移而逐漸荒廢，居民的生活從根本上受到動搖。

정교한 도시 계획의 부재와 잇따른 재정 위기가 겹친 결과, 한때 번영했던 항구 도시는 시간이 흐르면서 황폐해졌고 주민들의 삶은 근본적으로 흔들렸다.

Akibat kurangnya perencanaan kota yang matang dan krisis keuangan yang berulang, kota pelabuhan yang dahulu makmur itu lama-kelamaan menjadi terbengkalai, dan kehidupan penduduknya terguncang sampai ke akar-akarnya.

Do thiếu quy hoạch đô thị tiên tiến và những cuộc khủng hoảng tài chính liên tiếp chồng chất, thị trấn cảng từng phồn thịnh dần suy tàn theo thời gian, và cuộc sống của cư dân bị xáo trộn tận gốc.

Bilang resulta ng kakulangan ng masusing pagpaplano sa lungsod at ng sunud-sunod na krisis sa pananalapi, ang dating masaganang bayan-pantalan ay unti-unting nangalanta sa paglipas ng panahon, at ang pamumuhay ng mga residente ay yumanig mula sa pinakapundasyon.

I appreciate your good offices.

感谢您的关照。

感謝您的關照。

당신의 배려에 감사드립니다.

Terima kasih atas perhatian Anda.

Cảm ơn sự quan tâm của bạn.

Pinahahalagahan ko ang iyong malasakit.

Due to the decrease in the number of students, this school is scheduled to close next year.

由于学生人数减少，这所学校预计将于明年废校。

由於學生人數減少，這所學校預定於明年廢校。

이 학교는 학생 수 감소로 인해 내년에 폐교될 예정입니다.

Sekolah ini dijadwalkan ditutup tahun depan karena berkurangnya jumlah siswa.

Trường này dự kiến sẽ đóng cửa vào năm tới do số lượng học sinh giảm.

Dahil sa pagbaba ng bilang ng mga mag-aaral, nakatakdang isara ang paaralang ito sa susunod na taon.

The school in this village was closed down 10 years ago.

这个村的学校在十年前停办了。

這個村莊的學校在十年前已經廢校了。

이 마을의 학교는 10년 전에 폐교되었다.

Sekolah di desa ini ditutup 10 tahun yang lalu.

Trường học của làng này đã đóng cửa cách đây 10 năm.

Isinara ang paaralan sa nayon na ito sampung taon na ang nakalipas.

A new junior colleague joined the company, so I decided to teach him carefully so he would become accustomed to the work.

公司来了一个新的后辈，所以我决定耐心地教他，让他熟悉工作。

公司有新的後輩加入，所以我決定耐心地教導他，讓他熟悉工作。

회사에 새로운 후배가 들어와서 그가 일에 익숙해지도록 정성껏 가르치기로 했다.

Di perusahaan masuk seorang junior baru, jadi saya memutuskan untuk mengajarinya dengan teliti agar ia terbiasa dengan pekerjaannya.

Vì công ty có một nhân viên mới, tôi đã quyết định hướng dẫn cẩn thận để anh ấy quen với công việc.

Dumating ang bagong junior sa kumpanya, kaya nagpasya akong turuan siya nang maayos upang masanay siya sa trabaho.

He is doing special exercises to strengthen his dorsal interosseus muscle.

他正在做专门的练习来锻炼背侧骨间肌。

他正在進行針對背側骨間肌的特殊鍛鍊。

그는 배측골간근을 강화하기 위한 특별한 운동을 하고 있습니다.

Dia melakukan latihan khusus untuk menguatkan otot interoseus dorsalis.

Anh ấy đang thực hiện các bài tập đặc biệt để tăng cường các cơ gian cốt mu.

Gumagawa siya ng mga espesyal na ehersisyo upang palakasin ang mga dorsal interossei.