検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぬばたま

翻訳する

八尺瓊勾玉

ひらがな

やさかにのまがたま

固有名詞

one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan

日本語の意味

日本神話に登場する、三種の神器の一つである勾玉。八尺瓊勾玉は、天照大御神から授けられたとされる皇位継承の象徴的な宝物で、現在は皇室に伝わる重要な神器の一つとされる。

やさしい日本語の意味

てんのうのしんぼるのひとつであるじゅうようなまがたまのたま

このボタンはなに？

八尺瓊勾玉は日本の神話に登場する神器です。

翻訳する

The Yasakani no Magatama is a divine artifact that appears in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

八尺琼勾玉是出现在日本神话中的神器。

中国語（繁体字）の翻訳

八尺瓊勾玉是日本神話中登場的神器。

韓国語訳

야사카니노마가타마는 일본 신화에 등장하는 신기입니다.

インドネシア語訳

Yasakani no Magatama adalah sebuah pusaka suci yang muncul dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Yasakani no Magatama là một bảo vật thiêng liêng xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Yasakani no Magatama ay isang sagradong hiyas na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Yasakani no Magatama

（ romanization ）

やさかにのまがたま

（ hiragana ）

詳細

巨頭

ひらがな

きょとう

名詞

異表記別形

Alternative form of 大頭

日本語の意味

ある分野や集団で特に大きな影響力や勢力をもつ人物 / 身体的に頭部が大きい人や動物を指す表現（文脈による比喩的・字義的用法）

やさしい日本語の意味

ふつうのひとより、とくべつにあたまがおおきいこと

このボタンはなに？

彼はその業界の巨頭として知られています。

翻訳する

He is known as a giant in that industry.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是该行业的巨头。

中国語（繁体字）の翻訳

他被視為該行業的巨頭。

韓国語訳

그는 그 업계의 거물로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai tokoh besar di industri itu.

ベトナム語訳

Ông ấy được biết đến là một nhân vật lớn trong ngành đó.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang higante sa industriya na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōatama

（ romanization ）

おおあたま

（ hiragana ）

詳細

頭がおかしい

ひらがな

あたまがおかしい

形容詞

慣用表現

(idiomatic) insane, crazy, nuts, out of one's mind

日本語の意味

正気でないさま。常識や理性を失っている状態。 / 言動や考え方が極端で、まともではないさま。

やさしい日本語の意味

その人の考えや行動がふつうではなく、おかしいようす

このボタンはなに？

彼は頭がおかしいと思われている。

翻訳する

He is thought to be insane.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为头脑有问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他被認為頭腦有問題。

韓国語訳

그는 미쳤다고 여겨진다.

インドネシア語訳

Dia dianggap gila.

ベトナム語訳

Người ta nghĩ rằng anh ấy bị điên.

タガログ語訳

Iniisip ng iba na may problema siya sa pag-iisip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)がおかしい

（ canonical ）

atama ga okashii

（ romanization ）

頭 (あたま)がおかしく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

頭がおかしかろ

（ imperfective stem ）

あたまがおかしかろ

（ imperfective stem ）

atama ga okashikaro

（ imperfective ）

頭がおかしく

（ continuative stem ）

あたまがおかしく

（ continuative stem ）

atama ga okashiku

（ continuative ）

頭がおかしい

（ stem terminative ）

あたまがおかしい

（ stem terminative ）

atama ga okashii

（ terminative ）

頭がおかしい

（ attributive stem ）

あたまがおかしい

（ attributive stem ）

atama ga okashii

（ attributive ）

頭がおかしけれ

（ hypothetical stem ）

あたまがおかしけれ

（ hypothetical stem ）

atama ga okashikere

（ hypothetical ）

頭がおかしかれ

（ imperative stem ）

あたまがおかしかれ

（ imperative stem ）

atama ga okashikare

（ imperative ）

頭がおかしくない

（ informal negative ）

あたまがおかしくない

（ informal negative ）

atama ga okashiku nai

（ informal negative ）

頭がおかしかった

（ informal past ）

あたまがおかしかった

（ informal past ）

atama ga okashikatta

（ informal past ）

頭がおかしくなかった

（ informal negative past ）

あたまがおかしくなかった

（ informal negative past ）

atama ga okashiku nakatta

（ informal negative past ）

頭がおかしいです

（ formal ）

あたまがおかしいです

（ formal ）

atama ga okashii desu

（ formal ）

頭がおかしくないです

（ formal negative ）

あたまがおかしくないです

（ formal negative ）

atama ga okashiku nai desu

（ formal negative ）

頭がおかしかったです

（ formal past ）

あたまがおかしかったです

（ formal past ）

atama ga okashikatta desu

（ formal past ）

頭がおかしくなかったです

（ formal negative past ）

あたまがおかしくなかったです

（ formal negative past ）

atama ga okashiku nakatta desu

（ formal negative past ）

頭がおかしくて

（ conjunctive ）

あたまがおかしくて

（ conjunctive ）

atama ga okashikute

（ conjunctive ）

頭がおかしければ

（ conditional ）

あたまがおかしければ

（ conditional ）

atama ga okashikereba

（ conditional ）

頭がおかしかったら

（ conditional past ）

あたまがおかしかったら

（ conditional past ）

atama ga okashikattara

（ conditional past ）

頭がおかしかろう

（ volitional ）

あたまがおかしかろう

（ volitional ）

atama ga okashikarō

（ volitional ）

頭がおかしく

（ adverbial ）

あたまがおかしく

（ adverbial ）

atama ga okashiku

（ adverbial ）

頭がおかしさ

（ noun-from-adj ）

あたまがおかしさ

（ noun-from-adj ）

atama ga okashisa

（ noun-from-adj ）

詳細

頭のおかしい

ひらがな

あたまのおかしい

形容詞

異表記別形

Alternative form of 頭がおかしい

日本語の意味

正気ではないさま。常識や理性を欠いているように見える状態。 / 言動や考え方が極端で、周囲から理解しがたいさま。 / （くだけた・やや失礼な表現として）とても変わっている、普通では考えられない行動をするさま。

やさしい日本語の意味

人の行動や考えがふつうとちがい、おかしいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は頭のおかしい行動をとった。

翻訳する

He took a crazy action.

中国語（簡体字）の翻訳

他做出了疯狂的举动。

中国語（繁体字）の翻訳

他做出了瘋狂的舉動。

韓国語訳

그는 미친 짓을 했다.

インドネシア語訳

Dia bertindak tidak waras.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cư xử một cách điên rồ.

タガログ語訳

Kumilos siya nang parang baliw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)のおかしい

（ canonical ）

atama no okashii

（ romanization ）

頭 (あたま)のおかしく

（ adverbial ）

詳細

和御魂

ひらがな

にぎみたま

名詞

(Shinto) the part of the soul that's gentle, as opposed to the violent 荒御魂 (aramitama)

日本語の意味

和御魂（にぎみたま）とは、主に神道において、神や人の魂の側面の一つで、穏やかで和やか、恵みをもたらす働きをする側面を指す語。荒々しく激しい性質を表す「荒御魂（あらみたま）」に対置される概念。

やさしい日本語の意味

しんとうで、ひとのやさしいたましいのぶぶん。あらあらしいたましいとくらべておだやか。

このボタンはなに？

彼の和御魂が彼を穏やかな人にしています。

翻訳する

His 'Nigimitama' (the part of the soul that's gentle in Shinto) makes him a calm person.

中国語（簡体字）の翻訳

他的和御魂使他成为一个温和的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的和御魂讓他成為一個溫和的人。

韓国語訳

그의 니기미타마(和御魂)가 그를 온화한 사람으로 만들고 있습니다.

インドネシア語訳

Roh harmoninya membuatnya menjadi orang yang tenang.

ベトナム語訳

Linh hồn ôn hòa của anh ấy khiến anh ấy trở thành một người điềm tĩnh.

タガログ語訳

Ang kanyang nigimitama ay ginagawa siyang mahinahong tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (にき)御 (み)魂

（ canonical ）

nikimitama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

詳細

頭に浮かぶ

ひらがな

あたまにうかぶ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to come into mind, to pop into one's head

日本語の意味

心の中に思い浮かぶこと / 考えやイメージが自然に現れること

やさしい日本語の意味

あることや人のことがとつぜん思いうかぶように心に出てくる

このボタンはなに？

そのメロディーが突然頭に浮かぶと、思わず口ずさんでしまった。

翻訳する

When that melody suddenly came to mind, I couldn't help but hum along.

中国語（簡体字）の翻訳

那段旋律突然浮现在脑海里，我不由自主地哼了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

那段旋律突然浮現在腦海裡，我情不自禁地哼了起來。

韓国語訳

그 멜로디가 갑자기 머릿속에 떠오르자, 무심코 흥얼거리고 말았다.

インドネシア語訳

Ketika melodi itu tiba-tiba terlintas di kepalaku, aku tanpa sadar ikut bersenandung.

ベトナム語訳

Khi giai điệu ấy bất chợt hiện lên trong đầu, tôi đã bất giác ngân nga.

タガログ語訳

Nang biglang pumasok sa isip ko ang himig na iyon, hindi ko napigilang humuni.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)に浮 (う)かぶ

（ canonical ）

atama ni ukabu

（ romanization ）

頭 (あたま)に浮 (う)かび

（ stem ）

頭 (あたま)に浮 (う)かんだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-bu

（ inflection-template ）

頭に浮かば

（ imperfective stem ）

あたまにうかば

（ imperfective stem ）

atama ni ukaba

（ imperfective ）

頭に浮かび

（ continuative stem ）

あたまにうかび

（ continuative stem ）

atama ni ukabi

（ continuative ）

頭に浮かぶ

（ stem terminative ）

あたまにうかぶ

（ stem terminative ）

atama ni ukabu

（ terminative ）

頭に浮かぶ

（ attributive stem ）

あたまにうかぶ

（ attributive stem ）

atama ni ukabu

（ attributive ）

頭に浮かべ

（ hypothetical stem ）

あたまにうかべ

（ hypothetical stem ）

atama ni ukabe

（ hypothetical ）

頭に浮かべ

（ imperative stem ）

あたまにうかべ

（ imperative stem ）

atama ni ukabe

（ imperative ）

頭に浮かばれる

（ passive ）

あたまにうかばれる

（ passive ）

atama ni ukabareru

（ passive ）

頭に浮かばせる

（ causative ）

頭に浮かばす

（ causative ）

あたまにうかばせる

（ causative ）

あたまにうかばす

（ causative ）

atama ni ukabaseru

（ causative ）

atama ni ukabasu

（ causative ）

頭に浮かべる

（ potential ）

あたまにうかべる

（ potential ）

atama ni ukaberu

（ potential ）

頭に浮かぼう

（ volitional ）

あたまにうかぼう

（ volitional ）

atama ni ukabō

（ volitional ）

頭に浮かばない

（ negative ）

あたまにうかばない

（ negative ）

atama ni ukabanai

（ negative ）

頭に浮かばず

（ continuative negative ）

あたまにうかばず

（ continuative negative ）

atama ni ukabazu

（ continuative negative ）

頭に浮かびます

（ formal ）

あたまにうかびます

（ formal ）

atama ni ukabimasu

（ formal ）

頭に浮かんだ

（ perfective ）

あたまにうかんだ

（ perfective ）

atama ni ukanda

（ perfective ）

頭に浮かんで

（ conjunctive ）

あたまにうかんで

（ conjunctive ）

atama ni ukande

（ conjunctive ）

頭に浮かべば

（ conditional hypothetical ）

あたまにうかべば

（ conditional hypothetical ）

atama ni ukabeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭に入れる

ひらがな

あたまにいれる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to keep in mind

日本語の意味

意識して忘れないようにする・覚えておく / 学習内容などをしっかり理解し自分の知識とする

やさしい日本語の意味

大事なことをよく考えておぼえようと心にとめておく

このボタンはなに？

新入社員は、、この会社ののルールをを頭にに入れることことがが大切だだ。。

翻訳する

New employees should keep in mind the company's rules.

中国語（簡体字）の翻訳

新入职员工把公司的规章牢记在心很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

新進員工把公司的規則記在心裡很重要。

韓国語訳

신입 사원은 이 회사의 규칙을 숙지하는 것이 중요하다.

インドネシア語訳

Penting bagi karyawan baru untuk mengingat aturan perusahaan ini.

ベトナム語訳

Nhân viên mới cần ghi nhớ các quy định của công ty.

タガログ語訳

Mahalaga para sa mga bagong empleyado na isaisip ang mga patakaran ng kumpanyang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)に入 (い)れる

（ canonical ）

atama ni ireru

（ romanization ）

頭 (あたま)に入 (い)れ

（ stem ）

頭 (あたま)に入 (い)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頭に入れ

（ imperfective stem ）

あたまにい

（ imperfective stem ）

atama ni i

（ imperfective ）

頭に入れ

（ continuative stem ）

あたまにい

（ continuative stem ）

atama ni i

（ continuative ）

頭に入れる

（ stem terminative ）

あたまにいる

（ stem terminative ）

atama ni iru

（ terminative ）

頭に入れる

（ attributive stem ）

あたまにいる

（ attributive stem ）

atama ni iru

（ attributive ）

頭に入れれ

（ hypothetical stem ）

あたまにいれ

（ hypothetical stem ）

atama ni ire

（ hypothetical ）

頭に入れよ

（ imperative literary stem ）

頭に入れろ

（ colloquial imperative stem ）

あたまにいよ

（ imperative literary stem ）

あたまにいろ

（ colloquial imperative stem ）

atama ni iyo

（ imperative literary ）

atama ni iro

（ colloquial imperative ）

頭に入れられる

（ passive ）

あたまにいられる

（ passive ）

atama ni irareru

（ passive ）

頭に入れさせる

（ causative ）

頭に入れさす

（ causative ）

あたまにいさせる

（ causative ）

あたまにいさす

（ causative ）

atama ni isaseru

（ causative ）

atama ni isasu

（ causative ）

頭に入れられる

（ potential ）

頭に入れれる

（ colloquial potential ）

あたまにいられる

（ potential ）

あたまにいれる

（ colloquial potential ）

atama ni irareru

（ potential ）

atama ni ireru

（ colloquial potential ）

頭に入れよう

（ volitional ）

あたまにいよう

（ volitional ）

atama ni iyō

（ volitional ）

頭に入れない

（ negative ）

頭に入れぬ

（ negative ）

頭に入れん

（ negative ）

あたまにいない

（ negative ）

あたまにいぬ

（ negative ）

あたまにいん

（ negative ）

atama ni inai

（ negative ）

atama ni inu

（ negative ）

atama ni in

（ negative ）

頭に入れず

（ continuative negative ）

あたまにいず

（ continuative negative ）

atama ni izu

（ continuative negative ）

頭に入れます

（ formal ）

あたまにいます

（ formal ）

atama ni imasu

（ formal ）

頭に入れた

（ perfective ）

あたまにいた

（ perfective ）

atama ni ita

（ perfective ）

頭に入れて

（ conjunctive ）

あたまにいて

（ conjunctive ）

atama ni ite

（ conjunctive ）

頭に入れれば

（ conditional hypothetical ）

あたまにいれば

（ conditional hypothetical ）

atama ni ireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭に来る

ひらがな

あたまにくる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

日本語の意味

ひどく腹を立てる / かっとなる / 激怒する

やさしい日本語の意味

ひどくおこるきもちになるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼の態度には本当に頭に来る。

翻訳する

His attitude really makes me mad.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度真让人生气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度真的讓人很生氣。

韓国語訳

그의 태도에는 정말 화가 난다.

インドネシア語訳

Saya benar-benar kesal dengan sikapnya.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy thật sự khiến tôi tức giận.

タガログ語訳

Nakakainis talaga ang kanyang ugali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)に来 (く)る

（ canonical ）

atama ni kuru

（ romanization ）

頭 (あたま)に来 (き)

（ stem ）

頭 (あたま)に来 (き)た

（ past ）

き

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

頭に来

（ imperfective stem ）

あたまにこ

（ imperfective stem ）

atama ni ko

（ imperfective stem ）

頭に来

（ continuative stem ）

あたまにき

（ continuative stem ）

atama ni ki

（ continuative stem ）

頭に来る

（ stem terminative ）

あたまにくる

（ stem terminative ）

atama ni kuru

（ stem terminative ）

頭に来る

（ attributive stem ）

あたまにくる

（ attributive stem ）

atama ni kuru

（ attributive stem ）

頭に来れ

（ hypothetical stem ）

あたまにくれ

（ hypothetical stem ）

atama ni kure

（ hypothetical stem ）

頭に来い

（ imperative stem ）

あたまにこい

（ imperative stem ）

atama ni koi

（ imperative stem ）

頭に来られる

（ passive ）

あたまにこられる

（ passive ）

atama ni korareru

（ passive ）

頭に来させる

（ causative ）

頭に来さす

（ causative ）

あたまにこさせる

（ causative ）

あたまにこさす

（ causative ）

atama ni kosaseru

（ causative ）

atama ni kosasu

（ causative ）

頭に来られる

（ potential ）

あたまにこられる

（ potential ）

atama ni korareru

（ potential ）

頭に来よう

（ volitional ）

あたまにこよう

（ volitional ）

atama ni koyō

（ volitional ）

頭に来ない

（ negative ）

あたまにこない

（ negative ）

atama ni konai

（ negative ）

頭に来ず

（ continuative negative ）

あたまにこず

（ continuative negative ）

atama ni kozu

（ continuative negative ）

頭に来ます

（ formal ）

あたまにきます

（ formal ）

atama ni kimasu

（ formal ）

頭に来た

（ perfective ）

あたまにきた

（ perfective ）

atama ni kita

（ perfective ）

頭に来て

（ conjunctive ）

あたまにきて

（ conjunctive ）

atama ni kite

（ conjunctive ）

頭に来れば

（ conditional hypothetical ）

あたまにくれば

（ conditional hypothetical ）

atama ni kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭が切れる

ひらがな

あたまがきれる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever

日本語の意味

知的能力が高く、状況判断や理解が非常に早いことを表す慣用表現。

やさしい日本語の意味

とてもかしこくて、ものごとをすぐにりかいし、よくかんがえられるようす

このボタンはなに？

彼は頭が切れるから、問題をすぐに解決できる。

翻訳する

Because he is sharp, he can solve problems quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

他头脑敏捷，所以能很快解决问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他頭腦很靈活，所以能立刻解決問題。

韓国語訳

그는 머리가 좋아서 문제를 바로 해결할 수 있다.

インドネシア語訳

Karena dia cerdas, dia bisa segera menyelesaikan masalah.

ベトナム語訳

Anh ấy đầu óc nhạy bén nên có thể giải quyết vấn đề ngay lập tức.

タガログ語訳

Mabilis siyang mag-isip, kaya agad niyang nalulutas ang mga problema.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (あたま)が切 (き)れる

（ canonical ）

atama ga kireru

（ romanization ）

頭 (あたま)が切 (き)れ

（ stem ）

頭 (あたま)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頭が切れ

（ imperfective stem ）

あたまがきれ

（ imperfective stem ）

atama ga kire

（ imperfective ）

頭が切れ

（ continuative stem ）

あたまがきれ

（ continuative stem ）

atama ga kire

（ continuative ）

頭が切れる

（ stem terminative ）

あたまがきれる

（ stem terminative ）

atama ga kireru

（ terminative ）

頭が切れる

（ attributive stem ）

あたまがきれる

（ attributive stem ）

atama ga kireru

（ attributive ）

頭が切れれ

（ hypothetical stem ）

あたまがきれれ

（ hypothetical stem ）

atama ga kirere

（ hypothetical ）

頭が切れよ

（ imperative literary stem ）

頭が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

あたまがきれよ

（ imperative literary stem ）

あたまがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

atama ga kireyo

（ imperative literary ）

atama ga kirero

（ colloquial imperative ）

頭が切れられる

（ passive ）

あたまがきれられる

（ passive ）

atama ga kirerareru

（ passive ）

頭が切れさせる

（ causative ）

頭が切れさす

（ causative ）

あたまがきれさせる

（ causative ）

あたまがきれさす

（ causative ）

atama ga kiresaseru

（ causative ）

atama ga kiresasu

（ causative ）

頭が切れられる

（ potential ）

頭が切れれる

（ colloquial potential ）

あたまがきれられる

（ potential ）

あたまがきれれる

（ colloquial potential ）

atama ga kirerareru

（ potential ）

atama ga kirereru

（ colloquial potential ）

頭が切れよう

（ volitional ）

あたまがきれよう

（ volitional ）

atama ga kireyō

（ volitional ）

頭が切れない

（ negative ）

頭が切れぬ

（ negative ）

頭が切れん

（ negative ）

あたまがきれない

（ negative ）

あたまがきれぬ

（ negative ）

あたまがきれん

（ negative ）

atama ga kirenai

（ negative ）

atama ga kirenu

（ negative ）

atama ga kiren

（ negative ）

頭が切れず

（ continuative negative ）

あたまがきれず

（ continuative negative ）

atama ga kirezu

（ continuative negative ）

頭が切れます

（ formal ）

あたまがきれます

（ formal ）

atama ga kiremasu

（ formal ）

頭が切れた

（ perfective ）

あたまがきれた

（ perfective ）

atama ga kireta

（ perfective ）

頭が切れて

（ conjunctive ）

あたまがきれて

（ conjunctive ）

atama ga kirete

（ conjunctive ）

頭が切れれば

（ conditional hypothetical ）

あたまがきれれば

（ conditional hypothetical ）

atama ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

玉虫色

ひらがな

たまむしいろ

連体詞

iridescent; having different colours when the angle of view or illumination changes / ambiguous or vague; using weasel words

日本語の意味

光の当たり方によって色彩が変化して見える様子。また、そのような性質を持つもの。 / （比喩的に）あいまいで、どのようにも解釈できるさま。はっきりとした立場や意味を示さないこと。

やさしい日本語の意味

見る角度で色が変わるようすや、人によって意味がちがうあいまいなこと

このボタンはなに？

彼女のドレスは玉虫色で、光に反射して美しい色彩を放っていた。

翻訳する

Her dress was iridescent, reflecting light and emitting beautiful colors.

中国語（簡体字）の翻訳

她的裙子呈玉虫色，光线一照，反射出美丽的色彩。

中国語（繁体字）の翻訳

她的洋裝呈現玉蟲色，在光線下反射並散發出美麗的色彩。

韓国語訳

그녀의 드레스는 무지갯빛으로 빛을 반사해 아름다운 색채를 띠고 있었다.

インドネシア語訳

Gaunnya berwarna iridesen; saat terkena cahaya, memantulkan warna-warna yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc váy của cô ấy óng ánh, phản chiếu ánh sáng và tỏa ra những sắc màu đẹp.

タガログ語訳

Ang damit niya ay kulay nag-iiba-iba na parang pakpak ng salagubang; kapag sumasalamin ang ilaw, nagkikintab ito at nagpapalabas ng magagandang kulay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)虫 (むし)色

（ canonical ）

tamamushīro

（ romanization ）

いろ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する