和御魂

ひらがな

にぎみたま

名詞

(Shinto) the part of the soul that's gentle, as opposed to the violent 荒御魂 (aramitama)

日本語の意味

和御魂（にぎみたま）とは、主に神道において、神や人の魂の側面の一つで、穏やかで和やか、恵みをもたらす働きをする側面を指す語。荒々しく激しい性質を表す「荒御魂（あらみたま）」に対置される概念。

やさしい日本語の意味

しんとうで、ひとのやさしいたましいのぶぶん。あらあらしいたましいとくらべておだやか。

このボタンはなに？

彼の和御魂が彼を穏やかな人にしています。

His 'Nigimitama' (the part of the soul that's gentle in Shinto) makes him a calm person.

中国語（簡体字）の翻訳

他的和御魂使他成为一个温和的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的和御魂讓他成為一個溫和的人。

韓国語訳

그의 니기미타마(和御魂)가 그를 온화한 사람으로 만들고 있습니다.

インドネシア語訳

Roh harmoninya membuatnya menjadi orang yang tenang.

ベトナム語訳

Linh hồn ôn hòa của anh ấy khiến anh ấy trở thành một người điềm tĩnh.

タガログ語訳

Ang kanyang nigimitama ay ginagawa siyang mahinahong tao.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(Shinto) the part of the soul that's gentle, as opposed to the violent 荒御魂 (aramitama)

和 (にき)御 (み)魂 （ canonical ）

nikimitama （ romanization ）

たま （ hiragana ）