Recently, this store has become so quiet that you can hear a pin drop.

这家店最近冷清得门可罗雀。

這家店最近冷清到門可羅雀。

이 가게는 요즘 손님이 없어 한적할 정도로 조용해졌다.

Belakangan ini toko ini menjadi sangat sepi, sampai-sampai nyaris tak ada pengunjung.

Gần đây cửa hàng này yên tĩnh đến mức vắng tanh.

Dito sa tindahan, kamakailan ay naging napakatahimik na—halos parang kumakanta ang isang nag-iisang ibon.

His piano performance was beautiful like a cantabile.

他的钢琴演奏像歌声般美丽。

他的鋼琴演奏如歌般美麗。

그의 피아노 연주는 노래하듯이 아름다웠다.

Permainan pianonya indah seperti bernyanyi.

Phần trình diễn piano của anh ấy đẹp như tiếng hát.

Ang kanyang pagtugtog ng piano ay napakaganda, na parang cantabile.

He chose to avoid the problem, saying 'No harm will come to those who don't meddle.'

他说：“不惹事就不会有祸”，选择回避问题。

他說：「不惹神靈就不會招來災禍」，選擇迴避問題。

그는 "건드리지 않으면 탈이 없다"라고 말하며 문제를 피하기로 선택했다.

Dia berkata, 'jangan mengusik dewa yang tak tersentuh, maka tak akan ada kutukan', lalu memilih untuk menghindari masalah.

Anh ấy nói 'Không động đến thần thì sẽ không bị tai ương' và chọn tránh né vấn đề.

Sinabi niya, 'Mas mabuti nang huwag makialam,' at pinili niyang iwasan ang problema.

He decided to quit smoking cigarettes.

他决定不再抽纸烟。

他決定戒掉抽紙捲香菸。

그는 궐련을 피우는 것을 그만두기로 결정했습니다.

Dia memutuskan untuk berhenti merokok.

Anh ấy đã quyết định bỏ hút thuốc lá điếu.

Nagpasiya siyang tumigil sa paninigarilyo.

She tied her hair using a new hairpin.

她用新的发夹把头发扎起来。

她用新的髮夾把頭髮綁了起來。

그녀는 새 머리핀으로 머리를 묶었다.

Dia mengikat rambutnya dengan jepit rambut baru.

Cô ấy buộc tóc bằng chiếc kẹp tóc mới.

Ginamit niya ang bagong hair clip para itali ang kanyang buhok.

I have visited the cathedral in Canterbury.

我曾经参观过坎特伯雷大教堂。

我曾經參觀過坎特伯里大教堂。

저는 캔터베리 대성당을 방문한 적이 있습니다.

Saya pernah mengunjungi Katedral Canterbury.

Tôi đã từng đến Nhà thờ chính tòa Canterbury.

Nakarating na ako sa Katedral ng Canterbury.

Her hair got messy from being soaked in the rain.

她被雨淋湿，头发变得凌乱。

她被雨淋濕了，頭髮變得蓬亂。

그녀는 비에 젖어 머리카락이 헝클어졌다.

Dia basah karena hujan dan rambutnya menjadi kusut.

Cô ấy bị ướt trong mưa nên tóc rối bù.

Basa siya sa ulan at naging magulo ang buhok niya.

Oyamatsumi is a god that appears in Japanese mythology.

大山积神是出现在日本神话中的神灵。

大山積神是出現在日本神話中的神明。

오야마츠미(大山積神)는 일본 신화에 등장하는 신입니다.

Oyamazumi-no-kami adalah dewa yang muncul dalam mitologi Jepang.

Thần Ōyama-tsumi là một vị thần trong thần thoại Nhật Bản.

Si Ōyama-tsumi ay isang diyos na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon.

It's very interesting to learn about the Kami-jin of Okinawa.

了解冲绳的神人非常有趣。

學習關於沖繩的神人非常有趣。

오키나와의 신인에 대해 배우는 것은 매우 흥미롭습니다.

Sangat menarik mempelajari tentang kaminchu di Okinawa.

Việc tìm hiểu về những người thầy đồng ở Okinawa rất thú vị.

Napaka-interesante matuto tungkol sa mga kaminchu (mga shaman) ng Okinawa.

My new safety razor is very easy to use.

我的新安全剃须刀非常好用。

我的新的安全刮鬍刀非常好用。

제 새 안전면도기는 사용하기 매우 쉽습니다.

Pisau cukur keselamatan baru saya sangat mudah digunakan.

Cái dao cạo an toàn mới của tôi rất dễ sử dụng.

Napakadaling gamitin ang bago kong safety razor.