検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

耳に残る

ひらがな
みみにのこる
動詞
通例
日本語の意味
音や声などが強く印象に残り、しばらく忘れられないこと。 / 聞いた内容が心に引っかかり、意識の中にとどまり続けること。
やさしい日本語の意味
おとやこえが、きいてからもあたまのなかにのこりつづけるようす
中国語(簡体)
(声音、嗓音等)在耳边回响,挥之不去 / (旋律、声音等)留在记忆中,令人难忘
このボタンはなに?

That song is very beautiful and has a melody that lingers in the ear.

中国語(簡体字)の翻訳

那首曲子非常美,旋律令人难以忘怀。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ウサ耳

ひらがな
うさみみ
漢字
兎耳
名詞
日本語の意味
ウサギの耳、またはウサギの耳のような形状のもの。特に衣装やアクセサリーとして頭につける飾りを指すことが多い。
やさしい日本語の意味
うさぎのようなみみのかたちをしたあたまにつけるかざり
中国語(簡体)
兔耳朵 / (尤指服装或装扮中的)兔耳头饰
このボタンはなに?

She was wearing a headband with rabbit ears.

中国語(簡体字)の翻訳

她戴着兔耳发箍。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ケモ耳

ひらがな
けもみみ
漢字
獣耳
名詞
日本語の意味
動物の耳のような形状をした耳、もしくはそのような耳を持つキャラクターなどを指す表現。しばしばファンタジー、アニメ、漫画、ゲームなどの文脈で用いられる。
やさしい日本語の意味
どうぶつのようなみみをもつ人やキャラクターの、あたまのうえのみみ
中国語(簡体)
兽耳 / 指人或角色长有动物耳朵的设定 / 人形角色的动物耳朵造型
このボタンはなに?

She was cosplaying with animal ears.

中国語(簡体字)の翻訳

她在装扮成戴着兽耳的角色。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

羽美

ひらがな
うみ
固有名詞
日本語の意味
日本の女性の名前。漢字「羽」は「はね」や「羽ばたき」を意味し、「美」は「うつくしい」ことを表す。合わせて「羽のように軽やかで美しい」「美しく羽ばたく」といったイメージを持つ名前。
やさしい日本語の意味
おもにおんなのひとにつけるなまえで、はねのようにうつくしいといういみをこめたなまえ。
中国語(簡体)
日语女性名 / 女性人名
このボタンはなに?

Humi is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

羽美是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

耳を傾ける

ひらがな
みみをかたむける
動詞
慣用表現
日本語の意味
注意して熱心に聞くこと / 相手の話に真剣に耳を向けること
やさしい日本語の意味
人のはなしをよく聞こうとして、しんけんに耳をむけるようにすること
中国語(簡体)
认真倾听 / 专心聆听 / 留心听取
このボタンはなに?

Because she always listens carefully to others' opinions, people trust her.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

耳障り

ひらがな
みみざわり
形容詞
日本語の意味
耳に聞いて不快に感じられるさま。聞き苦しいさま。 / (比喩的に)相手の言動などが不快で受け入れがたいさま。聞いていて腹立たしく感じられるさま。
やさしい日本語の意味
きいていてきもちがわるいようすをあらわすことば
中国語(簡体)
刺耳的 / 难听的 / 听起来令人不快的
このボタンはなに?

His voice was offensive to the ear, and it was painful to listen to.

中国語(簡体字)の翻訳

他的声音刺耳,让人听得很痛苦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

耳障り

ひらがな
みみざわり
名詞
日本語の意味
耳で聞いたときに不快に感じられる音や言葉などの様子を表す名詞・形容動詞。 / 聞き手にとって気分を害したり、心地よくないと感じさせる表現や物音のこと。
やさしい日本語の意味
人の声や音がきたなくて,きいていていやだと感じること
中国語(簡体)
刺耳、难听 / 令人不快的声音 / 粗厉的音调
このボタンはなに?

His words were offensive to the ear, and it was painful to listen to.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话刺耳,听起来让人痛苦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

耳切り

ひらがな
みみきり
名詞
日本語の意味
耳を切ること、あるいは耳が切られた状態。しばしば刑罰や見せしめとして行われる残酷な行為を指す。
やさしい日本語の意味
人のみみをきりとって、つみやきそくをやぶったことへのばつにすること
中国語(簡体)
切下耳朵的刑罚 / 割耳惩罚 / 断耳刑
このボタンはなに?

In the Edo period, criminals were sometimes subjected to the punishment of ear cutting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

耳を貸す

ひらがな
みみをかす
動詞
慣用表現
日本語の意味
相手の話や意見を注意深く聞くこと。 / 人の忠告や頼みごとに耳を向けること。 / 他人の意見・要望に対して聞く姿勢を持つこと。
やさしい日本語の意味
人の話をよく聞こうとするようすをあらわす言いかた
中国語(簡体)
倾听 / 听取(意见、劝告) / 理会
このボタンはなに?

A friend who was struggling wanted to talk, so I decided to lend her an ear.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

つかさびと

漢字
司人
名詞
日本語の意味
官人: (obsolete) low-ranking government official; public servant
やさしい日本語の意味
むかしの くにの しごとを する ひと。ひくい くらいの やくにん。
中国語(簡体)
旧时下级官员 / 旧时官吏 / 旧时公务人员
このボタンはなに?

He used to work as a low-ranking government official.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾经作为“つかさびと”工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★