He was famous as a castrato singer.

他作为阉割男高音歌手而著名。

他作為閹割男高音歌手而聞名。

그는 카스트라토 가수로 유명했다.

Dia terkenal sebagai penyanyi kastrat.

Anh ấy nổi tiếng là một ca sĩ castrato.

Siya ay kilala bilang isang kastratong mang-aawit.

The traffic on this road is always congested.

这条道路的交通总是很拥堵。

這條道路的交通總是很擁擠。

이 도로의 교통은 항상 혼잡합니다.

Lalu lintas di jalan ini selalu macet.

Giao thông trên con đường này luôn bị tắc nghẽn.

Palaging mabigat ang trapiko sa kalsadang ito.

The prophecies of Nostradamus still influence many people.

诺查丹玛斯的预言仍然影响着许多人。

諾查丹瑪斯的預言至今仍影響著許多人。

노스트라다무스의 예언은 여전히 많은 사람들에게 영향을 미치고 있습니다.

Ramalan Nostradamus masih mempengaruhi banyak orang hingga kini.

Những lời tiên tri của Nostradamus vẫn ảnh hưởng đến nhiều người.

Patuloy na naaapektuhan ng mga hula ni Nostradamus ang maraming tao.

He is just a donkey in a lion's skin, he has no real power.

他只是借老虎威势的狐狸，并没有真正的实力。

他只不過是狐假虎威，並沒有真正的實力。

그는 단지 호랑이의 위세를 빌린 여우일 뿐, 진정한 힘은 없다.

Dia hanyalah rubah yang memanfaatkan kewibawaan harimau; dia tidak memiliki kekuatan sejati.

Anh ta chỉ là con cáo mượn oai hùm, không có thực lực.

Isa lamang siyang taong nanghihiram ng kapangyarihan ng tigre; wala siyang tunay na lakas.

The orchestra realized an emotionally moving performance that captivated the audience through rigorous practice and cooperation among its members.

那个管弦乐团通过严格的练习和团员之间的合作，实现了令观众着迷的感人演奏。

該管弦樂團透過嚴格的練習與團員之間的合作，呈現出令觀眾動容的感人演奏。

그 오케스트라는 혹독한 연습과 단원들 간의 협력을 통해 청중을 매료시키는 감동적인 연주를 실현했다.

Orkestra itu, melalui latihan keras dan kerja sama antar anggotanya, berhasil menghadirkan penampilan yang mengharukan dan memukau penonton.

Dàn nhạc đó đã thực hiện một buổi trình diễn cảm động, mê hoặc khán giả, thông qua quá trình tập luyện nghiêm ngặt và sự hợp tác giữa các thành viên.

Sa pamamagitan ng masinsinang pagsasanay at pagtutulungan ng mga kasapi, naihatid ng orkestra ang isang nakakaantig na pagtatanghal na humakot ng paghanga mula sa mga manonood.

I have been to Astrakhan.

我去过阿斯特拉罕。

我去過阿斯特拉罕。

저는 아스트라한에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Astrakhan.

Tôi đã từng đến Astrakhan.

Nakarating na ako sa Astrakhan.

Because management continued to refuse to improve working conditions, the labor union declared a limited strike at certain workplaces to exert pressure and gain the upper hand in negotiations.

由于经营方持续拒绝改善劳动条件，工会宣布在有限的工作场所发起罢工，以施压争取谈判中的有利地位。

由於經營方持續拒絕改善勞動條件，工會宣布在部分工作場所發動有限的罷工，並施加壓力以在談判中取得有利地位。

경영 측이 노동 조건 개선을 지속적으로 거부하자 노동조합은 제한된 직장 파업을 선언하고 교섭을 유리하게 이끌기 위해 압력을 가했다.

Karena pihak manajemen terus menolak memperbaiki kondisi kerja, serikat pekerja mengumumkan mogok terbatas di tempat kerja dan memberikan tekanan agar negosiasi berjalan lebih menguntungkan bagi mereka.

Vì phía quản lý liên tục từ chối cải thiện điều kiện lao động, công đoàn đã tuyên bố tiến hành các cuộc đình công giới hạn tại nơi làm việc để tạo áp lực nhằm đưa các cuộc đàm phán vào thế có lợi.

Dahil patuloy na tumanggi ang pamunuan na pagbutihin ang mga kondisyon sa paggawa, nagdeklara ang unyon ng mga limitadong welga sa ilang lugar ng trabaho at naglagay ng presyon upang mapaboran ang pag-usad ng mga negosasyon.

It's difficult to get a strike in bowling.

在保龄球中打出全中很难。

在保齡球中要打出全倒很難。

볼링에서 스트라이크를 내는 것은 어렵습니다.

Mendapatkan strike dalam bowling itu sulit.

Rất khó để ghi được một cú strike trong bowling.

Mahirap makakuha ng strike sa bowling.

The tiger is a strong and brave animal.

虎是一种强壮而勇敢的动物。

虎是強壯且勇敢的動物。

호랑이는 강하고 용감한 동물입니다.

Harimau adalah hewan yang kuat dan berani.

Hổ là một loài động vật mạnh mẽ và dũng cảm.

Ang tigre ay isang malakas at matapang na hayop.

This compound contains cyclotetradecane.

该化合物含有环十四烷。

該化合物含有環十四烷。

이 화합물은 사이클로테트라데칸을 포함하고 있습니다.

Senyawa ini mengandung siklotetradekana.

Hợp chất này chứa cyclotetradecane.

Ang kompuwestong ito ay naglalaman ng siklotetradekano.