検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てんつゆ

Google翻訳 / DeepL翻訳

めんつゆ

漢字

麺つゆ

名詞

a dipping sauce for noodles, comprising broth, soy sauce, and mirin

日本語の意味

めんつゆとは、主に日本料理で使用される調味料で、そばやうどんなどの麺類を食べる際のつけ汁やかけ汁として用いられる液体調味料。だし（かつお節、昆布など）に醤油、みりん、砂糖などを合わせて作られる。 / 麺類以外にも、煮物や丼物の味付け、天つゆ、鍋物のベースなど、多用途に使われる濃縮タイプまたはストレートタイプの液体調味料。

やさしい日本語の意味

めんをつけて食べるしるでしょうゆあじのだしにあまみをつけたもの

このボタンはなに？

これは私のお気に入りのめんつゆです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my favorite noodle dipping sauce.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mentsuyu

（ romanization ）

詳細

めんじつゆ

漢字

綿実油

名詞

綿実油: cottonseed oil

日本語の意味

綿実から採取される油のこと。食用油や工業用油として利用される。

やさしい日本語の意味

わたのたねからとれるあぶら。りょうりにつかううすいきいろのあぶら。

このボタンはなに？

この料理にはめんじつゆを使っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This dish uses cottonseed oil.

このボタンはなに？

詳細

関連語

menjitsuyu

（ romanization ）

詳細

密輸品

ひらがな

みつゆひん

名詞

smuggled goods

日本語の意味

密輸された品物。関税法や各種の法令に違反して、国境や地域の境界を不正に輸出入・持ち込みされた商品や物資。 / 正規の手続きを経ずに隠れて取引・運搬される物品全般。 / 違法薬物・銃火器・宝石・文化財など、特に法律で厳しく規制されているのに、密かにやりとりされる品物。

やさしい日本語の意味

こっそりとくにのきまりにせずにもちこまれたしなもの

このボタンはなに？

彼は密輸品を持っていると警察に逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested by the police for possessing smuggled goods.

このボタンはなに？

詳細

関連語

密 (みつ)輸 (ゆ)品

（ canonical ）

mitsuyuhin

（ romanization ）

ひん

（ hiragana ）

詳細

揮発油

ひらがな

きはつゆ

名詞

Synonym of ガソリン (gasorin, “gasoline”) (motor fuel)

日本語の意味

ガソリンのこと。自動車などの内燃機関の燃料として用いられる、原油から精製される揮発性の高い油。

やさしい日本語の意味

くるまなどのエンジンをうごかすためのあぶらのこと

このボタンはなに？

揮発油が不足しているため、車を運転することができません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't drive the car because there is a shortage of gasoline.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揮 (き)発 (はつ)油

（ canonical ）

kihatsuyu

（ romanization ）

ゆ

（ hiragana ）

詳細

梅雨明け

ひらがな

つゆあけ / ばいうあけ

動詞

for the East Asian rainy season to end

日本語の意味

梅雨の雨が終わること。梅雨の期間が明けること。 / 長く続いた停滞期・不安定な状態が終わること（比喩的）。

やさしい日本語の意味

ながくつづくあめのきせつがおわることをいう

このボタンはなに？

今年の梅雨明けは早かったですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The end of this year's rainy season was early, wasn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

梅雨 (つゆ)明 (あ)けする

（ canonical ）

tsuyuake suru

（ romanization ）

梅雨 (つゆ)明 (あ)けし

（ stem ）

梅雨 (つゆ)明 (あ)けした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

梅雨明けし

（ imperfective stem ）

つゆあけし

（ imperfective stem ）

tsuyuake shi

（ imperfective ）

梅雨明けし

（ continuative stem ）

つゆあけし

（ continuative stem ）

tsuyuake shi

（ continuative ）

梅雨明けする

（ stem terminative ）

つゆあけする

（ stem terminative ）

tsuyuake suru

（ terminative ）

梅雨明けする

（ attributive stem ）

つゆあけする

（ attributive stem ）

tsuyuake suru

（ attributive ）

梅雨明けすれ

（ hypothetical stem ）

つゆあけすれ

（ hypothetical stem ）

tsuyuake sure

（ hypothetical ）

梅雨明けせよ

（ imperative literary stem ）

梅雨明けしろ

（ colloquial imperative stem ）

つゆあけせよ

（ imperative literary stem ）

つゆあけしろ

（ colloquial imperative stem ）

tsuyuake seyo

（ imperative literary ）

tsuyuake shiro

（ colloquial imperative ）

梅雨明けされる

（ passive ）

つゆあけされる

（ passive ）

tsuyuake sareru

（ passive ）

梅雨明けさせる

（ causative ）

梅雨明けさす

（ causative ）

つゆあけさせる

（ causative ）

つゆあけさす

（ causative ）

tsuyuake saseru

（ causative ）

tsuyuake sasu

（ causative ）

梅雨明けできる

（ potential ）

つゆあけできる

（ potential ）

tsuyuake dekiru

（ potential ）

梅雨明けしよう

（ volitional ）

つゆあけしよう

（ volitional ）

tsuyuake shiyō

（ volitional ）

梅雨明けしない

（ negative ）

つゆあけしない

（ negative ）

tsuyuake shinai

（ negative ）

梅雨明けせず

（ continuative negative ）

つゆあけせず

（ continuative negative ）

tsuyuake sezu

（ continuative negative ）

梅雨明けします

（ formal ）

つゆあけします

（ formal ）

tsuyuake shimasu

（ formal ）

梅雨明けした

（ perfective ）

つゆあけした

（ perfective ）

tsuyuake shita

（ perfective ）

梅雨明けして

（ conjunctive ）

つゆあけして

（ conjunctive ）

tsuyuake shite

（ conjunctive ）

梅雨明けすれば

（ conditional hypothetical ）

つゆあけすれば

（ conditional hypothetical ）

tsuyuake sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

梅雨明け

ひらがな

つゆあけ

名詞

the end of the 梅雨 (tsuyu) or East Asian rainy season

日本語の意味

梅雨が終わること、またその時期 / 雨の多い梅雨の期間が明けて、本格的な夏の天候に変わること / 気象庁が公式に発表する、梅雨前線の活動が終息したとみられるタイミング

やさしい日本語の意味

つゆのあめがおわり、あつくてはれたひがおおくなるとき

このボタンはなに？

梅雨明けの日は、、空が特別に青く見えます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the day the rainy season ends, the sky looks especially blue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

梅雨 (つゆ)明 (あ)け

（ canonical ）

tsuyuake

（ romanization ）

詳細

潤滑油

ひらがな

じゅんかつゆ

名詞

lubricating oil; grease

日本語の意味

物体同士の摩擦を減らし、動きを滑らかにするために用いられる油状または脂肪状の物質。機械部品の保護や、発熱・摩耗の軽減、さび止めなどの目的で使われる。 / 転じて、物事の進行を円滑にするために間をとりもつ存在や要素のたとえ。

やさしい日本語の意味

ものがこすれるところにぬって、すべりをよくして、こわれにくくするあぶら

このボタンはなに？

私の車は新しい潤滑油が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My car needs new lubricating oil.

このボタンはなに？

詳細

関連語

潤 (じゅん)滑 (かつ)油

（ canonical ）

junkatsuyu

（ romanization ）

ゆ

（ hiragana ）

詳細

密輸

ひらがな

みつゆ

名詞

smuggling

日本語の意味

密輸

やさしい日本語の意味

国のきまりにないひみつの方法で、品物を国の出入りに使うこと

このボタンはなに？

彼は密輸の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for the crime of smuggling.

このボタンはなに？

詳細

関連語

密 (みつ)輸

（ canonical ）

mitsuyu

（ romanization ）

ゆ

（ hiragana ）

詳細

密輸

ひらがな

みつゆする

漢字

密輸する

動詞

smuggle

日本語の意味

密輸する

やさしい日本語の意味

こっそりと　くにの　きそくを　やぶって　ものを　はこぶ　こと

このボタンはなに？

彼はダイヤモンドを密輸しようとして逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for trying to smuggle diamonds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

密 (みつ)輸 (ゆ)する

（ canonical ）

mitsuyu suru

（ romanization ）

密 (みつ)輸 (ゆ)し

（ stem ）

密 (みつ)輸 (ゆ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

密輸し

（ imperfective stem ）

みつゆし

（ imperfective stem ）

mitsuyu shi

（ imperfective ）

密輸し

（ continuative stem ）

みつゆし

（ continuative stem ）

mitsuyu shi

（ continuative ）

密輸する

（ stem terminative ）

みつゆする

（ stem terminative ）

mitsuyu suru

（ terminative ）

密輸する

（ attributive stem ）

みつゆする

（ attributive stem ）

mitsuyu suru

（ attributive ）

密輸すれ

（ hypothetical stem ）

みつゆすれ

（ hypothetical stem ）

mitsuyu sure

（ hypothetical ）

密輸せよ

（ imperative literary stem ）

密輸しろ

（ colloquial imperative stem ）

みつゆせよ

（ imperative literary stem ）

みつゆしろ

（ colloquial imperative stem ）

mitsuyu seyo

（ imperative literary ）

mitsuyu shiro

（ colloquial imperative ）

密輸される

（ passive ）

みつゆされる

（ passive ）

mitsuyu sareru

（ passive ）

密輸させる

（ causative ）

密輸さす

（ causative ）

みつゆさせる

（ causative ）

みつゆさす

（ causative ）

mitsuyu saseru

（ causative ）

mitsuyu sasu

（ causative ）

密輸できる

（ potential ）

みつゆできる

（ potential ）

mitsuyu dekiru

（ potential ）

密輸しよう

（ volitional ）

みつゆしよう

（ volitional ）

mitsuyu shiyō

（ volitional ）

密輸しない

（ negative ）

みつゆしない

（ negative ）

mitsuyu shinai

（ negative ）

密輸せず

（ continuative negative ）

みつゆせず

（ continuative negative ）

mitsuyu sezu

（ continuative negative ）

密輸します

（ formal ）

みつゆします

（ formal ）

mitsuyu shimasu

（ formal ）

密輸した

（ perfective ）

みつゆした

（ perfective ）

mitsuyu shita

（ perfective ）

密輸して

（ conjunctive ）

みつゆして

（ conjunctive ）

mitsuyu shite

（ conjunctive ）

密輸すれば

（ conditional hypothetical ）

みつゆすれば

（ conditional hypothetical ）

mitsuyu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

蕎麦汁

ひらがな

そばじる / そばつゆ

名詞

dipping sauce served with Japanese soba noodles

日本語の意味

日本の麺料理である蕎麦を食べる際に用いる、主に醤油と出汁をベースにしたつけ汁。しばしば薬味（ねぎ、わさび、海苔など）を加えて用いる。

やさしい日本語の意味

そばをつけてたべるしる。しょうゆやだしのあじがする。

このボタンはなに？

この蕎麦汁の味は絶品ですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The taste of this soba sauce is exquisite, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

soba tsuyu

（ romanization ）

そばつゆ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する