和英辞書

蕎麦汁

ひらがな

そばじる / そばつゆ

名詞

dipping sauce served with Japanese soba noodles

日本語の意味

日本の麺料理である蕎麦を食べる際に用いる、主に醤油と出汁をベースにしたつけ汁。しばしば薬味（ねぎ、わさび、海苔など）を加えて用いる。

やさしい日本語の意味

そばをつけてたべるしる。しょうゆやだしのあじがする。

中国語（簡体字）の意味

日本荞麦面的蘸汁 / 搭配荞麦面的蘸酱 / 蘸食荞麦的调味汁

中国語（繁体字）の意味

蕎麥麵沾醬 / 沾蕎麥麵的醬汁 / 以醬油、味醂等調製的蕎麥麵沾汁

韓国語の意味

메밀국수를 찍어 먹는 소스 / 소바용 간장 베이스의 장국

ベトナム語の意味

nước chấm ăn kèm mì soba / nước xốt chấm mì soba / nước dùng chấm soba

タガログ語の意味

sawsawan para sa soba / sarsang sawsawan ng soba / toyo-batay na sawsawan para sa soba

この蕎麦汁の味は絶品ですね。

The taste of this soba sauce is exquisite, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这碗荞麦面的汤汁味道真是绝佳。

中国語（繁体字）の翻訳

這碗蕎麥湯的味道真是絕品呢。

韓国語訳

이 소바 국물 맛은 일품이네요.

ベトナム語訳

Vị nước dùng soba này thật tuyệt vời nhỉ.

タガログ語訳

Napakasarap ng sabaw ng soba na ito, hindi ba?

意味（1）

dipping sauce served with Japanese soba noodles

soba tsuyu （ romanization ）

そばつゆ （ hiragana ）