和英辞書

めんつゆ

漢字

麺つゆ

名詞

a dipping sauce for noodles, comprising broth, soy sauce, and mirin

日本語の意味

めんつゆとは、主に日本料理で使用される調味料で、そばやうどんなどの麺類を食べる際のつけ汁やかけ汁として用いられる液体調味料。だし（かつお節、昆布など）に醤油、みりん、砂糖などを合わせて作られる。 / 麺類以外にも、煮物や丼物の味付け、天つゆ、鍋物のベースなど、多用途に使われる濃縮タイプまたはストレートタイプの液体調味料。

やさしい日本語の意味

めんをつけて食べるしるで しょうゆあじの だしに あまみをつけたもの

中国語（簡体字）の意味

日式面条蘸汁，由高汤、酱油和味醂调制 / 用于面食的蘸料或调味汁

中国語（繁体字）の意味

日式麵條的沾醬 / 以高湯、醬油與味醂調製的麵食醬汁 / 可稀釋作蘸食或湯底的日式醬料

韓国語の意味

면을 찍어 먹는 일본식 간장 베이스 소스 / 육수·간장·미림을 섞어 만든 면 요리용 양념

ベトナム語の意味

Nước chấm mì làm từ nước dùng, xì dầu và mirin / Nước dùng pha sẵn để chấm mì / Sốt chấm mì Nhật

タガログ語の意味

sawsawan para sa pansit na gawa sa sabaw, toyo, at mirin / sabaw o sarsa na base para sa udon o soba

これは私のお気に入りのめんつゆです。

This is my favorite noodle dipping sauce.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我最喜欢的面汁。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我最喜歡的麵汁。

韓国語訳

이것은 제가 가장 좋아하는 멘츠유입니다.

ベトナム語訳

Đây là mentsuyu yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ito ang paborito kong mentsuyu.

意味（1）

a dipping sauce for noodles, comprising broth, soy sauce, and mirin

mentsuyu （ romanization ）