検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てんしんらんまんなら

Google翻訳 / DeepL翻訳

心の臓

ひらがな

こころのぞう

漢字

心臓

名詞

稀用

(rare) a heart; cardiac organ

日本語の意味

心臓。胸腔内にあり、血液を全身に送り出す中空の筋肉器官。 / 物事の中心となる大切な部分。かなめ。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、からだのなかにあり、ちをおくるやくめをするところ

中国語（簡体字）の意味

心脏 / 心脏器官 / 心（指器官，罕用）

中国語（繁体字）の意味

心臟 / 心臟器官

韓国語の意味

심장 / 심장 기관

ベトナム語の意味

tim (cơ quan) / cơ quan tim (nghĩa hiếm)

このボタンはなに？

彼の心臓は、彼の愛情の象徴でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His heart was a symbol of his love.

中国語（簡体字）の翻訳

他的心脏是他爱情的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

他的心臟是他愛情的象徵。

韓国語訳

그의 심장은 그의 사랑의 상징이었습니다.

ベトナム語訳

Trái tim anh là biểu tượng cho tình cảm của anh.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)の臓

（ canonical ）

shin no zō

（ romanization ）

sin no zau

（ romanization ）

心の臟

（ kyūjitai ）

しんのざう

（ hiragana historical ）

ぞう

（ hiragana ）

詳細

深雪

ひらがな

しんせつ

名詞

deep snow

日本語の意味

深く積もった雪のこと。特に、地面が見えなくなるほど厚く積もった雪を指す。

やさしい日本語の意味

とてもふかくつもったゆきのこと。あしがすっぽりはいるくらいのゆき。

中国語（簡体字）の意味

深厚的积雪 / 厚厚的雪层 / 积雪很深的状态

中国語（繁体字）の意味

深厚的積雪 / 厚重的雪層

韓国語の意味

깊은 눈 / 깊게 쌓인 눈

ベトナム語の意味

tuyết dày / tuyết sâu / lớp tuyết dày

このボタンはなに？

深雪が道路を覆い、、車は通行できませんでした。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The deep snow covered the road, and cars could not pass.

中国語（簡体字）の翻訳

深雪覆盖了道路，车辆无法通行。

中国語（繁体字）の翻訳

深雪覆蓋了道路，車輛無法通行。

韓国語訳

깊은 눈이 도로를 뒤덮어 차가 통행할 수 없었습니다.

ベトナム語訳

Tuyết dày phủ kín đường, ô tô không thể lưu thông.

このボタンはなに？

詳細

関連語

深 (しん)雪

（ canonical ）

深 (み)雪

（ canonical ）

shinsetsu

（ romanization ）

miyuki

（ romanization ）

せつゆき

（ hiragana ）

詳細

新説

ひらがな

しんせつ

名詞

new theory

日本語の意味

従来の説とは異なる、新しく唱えられた説や理論。特に、歴史・事件・作品解釈などについての新たな見解。

やさしい日本語の意味

こんな話もあると　あたらしく出された　ものごとの考えや　話のつながり

中国語（簡体字）の意味

新理论 / 新学说 / 新观点

中国語（繁体字）の意味

新的學說 / 新理論 / 新的見解

韓国語の意味

새롭게 제기된 이론 / 새로운 학설 / 새로운 해석이나 견해

ベトナム語の意味

thuyết mới / giả thuyết mới / cách lý giải mới

このボタンはなに？

彼はその問題についての新説を提唱した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He proposed a new theory about the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他提出了关于该问题的新观点。

中国語（繁体字）の翻訳

他提出了關於那個問題的新說法。

韓国語訳

그는 그 문제에 대해 새로운 이론을 제시했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đề xuất một lý thuyết mới về vấn đề đó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

新 (しん)説

（ canonical ）

shinsetsu

（ romanization ）

せつ

（ hiragana ）

詳細

神兵

ひらがな

しんぺい

名詞

divine troops

日本語の意味

神によって導かれた兵士、または神格化された兵士。神聖な使命を帯びた軍隊や兵。

やさしい日本語の意味

かみのちからをもつとつたえられるつよいへいたいやそれににたひとたち

中国語（簡体字）の意味

天兵 / 神的军队 / 受神差遣的士兵

中国語（繁体字）の意味

神明的軍隊 / 天界的士兵 / 神靈所屬的戰士

韓国語の意味

신의 군대 / 신성한 병사

ベトナム語の意味

quân thần linh / thiên binh / đạo quân thần thánh

このボタンはなに？

彼は神兵として知られていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was known as a divine troop.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为神兵而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為神兵。

韓国語訳

그는 신의 병사로 알려져 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta được biết đến như là một chiến binh thần thánh.

このボタンはなに？

詳細

関連語

神 (しん)兵

（ canonical ）

shinpei

（ romanization ）

ぺい

（ hiragana ）

詳細

真片仮名

ひらがな

まなかたかな

漢字

真名片仮名

名詞

a mixed script of kanji and katakana, or a use of such script, that was common in formal writing, before modern orthographic reforms which favored hiragana over katakana for grammatical elements such as particles and inflectional affixes

日本語の意味

漢字と片仮名を交ぜて用いる文体。近代以降の表記改革以前、公文書や改まった文章で用いられ、助詞・活用語尾などの文法要素に片仮名を用いる書き方。

やさしい日本語の意味

かんじとカタカナをまぜて書くむかしのかたいぶんしょうの書き方

中国語（簡体字）の意味

旧式的汉字与片假名混合书写体系，常用于正式文书。 / 以片假名书写助词、词尾等语法成分的旧式用法，后被以平假名为主的正写法取代。 / 指采用上述混合书写的文句或文体。

中国語（繁体字）の意味

漢字與片假名混用的書寫體系或用法 / 舊時正式文書常用的寫法，以片假名標示助詞與詞尾

韓国語の意味

한자와 가타카나를 혼용하는 표기법·문체 / 현대 정서법 개정 이전, 조사·활용 어미를 가타카나로 적던 공문서식 표기

ベトナム語の意味

Lối viết pha trộn Hán tự và katakana, từng phổ biến trong văn bản trang trọng trước cải cách chính tả hiện đại. / Cách dùng katakana cho trợ từ và đuôi biến hình (thay hiragana) trong lối viết này.

このボタンはなに？

この文章は真片仮名で書かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sentence is written in a mixed script of kanji and katakana.

中国語（簡体字）の翻訳

这篇文章是用真片假名写的。

中国語（繁体字）の翻訳

這篇文章是用真片假名書寫的。

韓国語訳

이 문장은 真片仮名로 쓰여 있습니다.

ベトナム語訳

Đoạn văn này được viết bằng 真片仮名。

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)片 (かた)仮 (か)名

（ canonical ）

shinkatakana

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

身命を賭す

ひらがな

しんめいをとす

動詞

慣用表現

(idiomatic) to risk one's life

日本語の意味

命がけで取り組むこと。自分の生命を惜しまずに、ある物事や目的のために全力を尽くすこと。

やさしい日本語の意味

じぶんのいのちがあぶなくなっても、たいせつなことのためにつくすようす

中国語（簡体字）の意味

冒着生命危险 / 拼上性命 / 以身犯险

中国語（繁体字）の意味

賭上性命 / 冒生命危險 / 以命相搏

韓国語の意味

목숨을 걸다 / 생명을 걸다 / 몸과 목숨을 걸다

ベトナム語の意味

liều cả tính mạng / đánh cược mạng sống / xả thân

このボタンはなに？

彼はその任務を達成するために身命を賭す覚悟があった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was prepared to risk his life to accomplish the mission.

中国語（簡体字）の翻訳

他有为完成那项任务不惜牺牲生命的觉悟。

中国語（繁体字）の翻訳

他有為了完成那項任務而賭上性命的覺悟。

韓国語訳

그는 그 임무를 완수하기 위해 목숨을 걸 각오가 되어 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã sẵn sàng liều mạng để hoàn thành nhiệm vụ đó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (しん)命 (めい)を賭 (と)す

（ canonical ）

shinmei o tosu

（ romanization ）

身 (しん)命 (めい)を賭 (と)し

（ stem ）

身 (しん)命 (めい)を賭 (と)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

身命を賭さ

（ imperfective stem ）

しんめいをとさ

（ imperfective stem ）

shinmei o tosa

（ imperfective ）

身命を賭し

（ continuative stem ）

しんめいをとし

（ continuative stem ）

shinmei o toshi

（ continuative ）

身命を賭す

（ stem terminative ）

しんめいをとす

（ stem terminative ）

shinmei o tosu

（ terminative ）

身命を賭す

（ attributive stem ）

しんめいをとす

（ attributive stem ）

shinmei o tosu

（ attributive ）

身命を賭せ

（ hypothetical stem ）

しんめいをとせ

（ hypothetical stem ）

shinmei o tose

（ hypothetical ）

身命を賭せ

（ imperative stem ）

しんめいをとせ

（ imperative stem ）

shinmei o tose

（ imperative ）

身命を賭される

（ passive ）

しんめいをとされる

（ passive ）

shinmei o tosareru

（ passive ）

身命を賭させる

（ causative ）

身命を賭さす

（ causative ）

しんめいをとさせる

（ causative ）

しんめいをとさす

（ causative ）

shinmei o tosaseru

（ causative ）

shinmei o tosasu

（ causative ）

身命を賭せる

（ potential ）

しんめいをとせる

（ potential ）

shinmei o toseru

（ potential ）

身命を賭そう

（ volitional ）

しんめいをとそう

（ volitional ）

shinmei o tosō

（ volitional ）

身命を賭さない

（ negative ）

しんめいをとさない

（ negative ）

shinmei o tosanai

（ negative ）

身命を賭さず

（ continuative negative ）

しんめいをとさず

（ continuative negative ）

shinmei o tosazu

（ continuative negative ）

身命を賭します

（ formal ）

しんめいをとします

（ formal ）

shinmei o toshimasu

（ formal ）

身命を賭した

（ perfective ）

しんめいをとした

（ perfective ）

shinmei o toshita

（ perfective ）

身命を賭して

（ conjunctive ）

しんめいをとして

（ conjunctive ）

shinmei o toshite

（ conjunctive ）

身命を賭せば

（ conditional hypothetical ）

しんめいをとせば

（ conditional hypothetical ）

shinmei o toseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

本震

ひらがな

ほんしん

名詞

primary earthquake

日本語の意味

地震活動の中で最も規模が大きく、中心となる地震。前震や余震に対して用いられる。

やさしい日本語の意味

大きな地しんで、はじめに一番つよくゆれるしんどうのこと

中国語（簡体字）の意味

主震 / 地震序列中最主要、规模最大的一次地震

中国語（繁体字）の意味

地震序列中的主要地震（主震） / 與前震、餘震相對的主要震動

韓国語の意味

본진 / 지진 연속에서 가장 큰 주된 지진

ベトナム語の意味

trận động đất chính / cơn địa chấn lớn nhất trong một chuỗi

このボタンはなに？

本震が起きたとき、私たちは恐怖で固まってしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the primary earthquake occurred, we were frozen in fear.

中国語（簡体字）の翻訳

主震发生时，我们被恐惧吓得僵住了。

中国語（繁体字）の翻訳

主震發生時，我們被恐懼嚇得僵住了。

韓国語訳

본진이 일어났을 때 우리는 공포에 얼어붙었습니다.

ベトナム語訳

Khi trận động đất chính xảy ra, chúng tôi đã sững sờ vì sợ hãi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)震

（ canonical ）

honshin

（ romanization ）

fonsin

（ romanization ）

ほんしん

（ hiragana historical ）

しん

（ hiragana ）

詳細

シャー芯

ひらがな

しゃーしん

名詞

くだけた表現

(informal) mechanical pencil lead

日本語の意味

シャープペンシルに装填して用いる細い筆記用の芯。通常、黒鉛などで作られ、一定の太さに成形されている。

やさしい日本語の意味

シャープペンシルのなかに入れてつかう、ほそくてかたいこくえんのぼう

中国語（簡体字）の意味

自动铅笔芯 / 机械铅笔芯 / 自动铅笔的笔芯

中国語（繁体字）の意味

自動鉛筆筆芯 / 自動鉛筆替芯

韓国語の意味

샤프심 / (비격식) 자동연필의 심

ベトナム語の意味

ruột chì (bút chì kim/bấm; khẩu ngữ) / lõi chì cho bút chì kim (khẩu ngữ) / ngòi chì bút chì kim (khẩu ngữ)

このボタンはなに？

シャー芯が切れてしまったので、新しいのを買いに行かなければなりません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mechanical pencil lead has run out, so I have to go buy a new one.

中国語（簡体字）の翻訳

自动铅笔的笔芯断了，所以我得去买新的。

中国語（繁体字）の翻訳

自動鉛筆芯斷了，所以得去買新的。

韓国語訳

샤프심이 부러져 버려서 새 것으로 사러 가야 합니다.

ベトナム語訳

Ruột bút chì kim bị gãy nên tôi phải đi mua cái mới.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shāshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

親書

ひらがな

しんしょ

動詞

to personally write

日本語の意味

自分で実際に書くこと。代筆ではなく本人が書く。

やさしい日本語の意味

じぶんでてがみなどをかくこと

中国語（簡体字）の意味

亲自书写 / 亲笔书写 / 手写

中国語（繁体字）の意味

親手書寫 / 親筆書寫 / 親自撰寫

韓国語の意味

직접 쓰다 / 자필로 쓰다 / 친필로 쓰다

ベトナム語の意味

đích thân viết / tự tay viết / viết bằng chính tay

このボタンはなに？

社長は取引先に親書して、協力関係を築き始めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The president dispatched an official letter to the business partner and began establishing a cooperative relationship.

中国語（簡体字）の翻訳

社長向客户亲笔致信，开始建立合作关系。

中国語（繁体字）の翻訳

社長向交易夥伴致親書，開始建立合作關係。

韓国語訳

사장은 거래처에 친서를 보내 협력 관계를 구축하기 시작했다.

ベトナム語訳

Giám đốc đã gửi thư riêng tới đối tác và bắt đầu xây dựng mối quan hệ hợp tác.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)書 (しょ)する

（ canonical ）

shinsho suru

（ romanization ）

sinsyo

（ romanization ）

親 (しん)書 (しょ)し

（ stem ）

親 (しん)書 (しょ)した

（ past ）

しんしよ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

親書し

（ imperfective stem ）

しんしょし

（ imperfective stem ）

shinsho shi

（ imperfective ）

親書し

（ continuative stem ）

しんしょし

（ continuative stem ）

shinsho shi

（ continuative ）

親書する

（ stem terminative ）

しんしょする

（ stem terminative ）

shinsho suru

（ terminative ）

親書する

（ attributive stem ）

しんしょする

（ attributive stem ）

shinsho suru

（ attributive ）

親書すれ

（ hypothetical stem ）

しんしょすれ

（ hypothetical stem ）

shinsho sure

（ hypothetical ）

親書せよ

（ imperative literary stem ）

親書しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんしょせよ

（ imperative literary stem ）

しんしょしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinsho seyo

（ imperative literary ）

shinsho shiro

（ colloquial imperative ）

親書される

（ passive ）

しんしょされる

（ passive ）

shinsho sareru

（ passive ）

親書させる

（ causative ）

親書さす

（ causative ）

しんしょさせる

（ causative ）

しんしょさす

（ causative ）

shinsho saseru

（ causative ）

shinsho sasu

（ causative ）

親書できる

（ potential ）

しんしょできる

（ potential ）

shinsho dekiru

（ potential ）

親書しよう

（ volitional ）

しんしょしよう

（ volitional ）

shinsho shiyō

（ volitional ）

親書しない

（ negative ）

しんしょしない

（ negative ）

shinsho shinai

（ negative ）

親書せず

（ continuative negative ）

しんしょせず

（ continuative negative ）

shinsho sezu

（ continuative negative ）

親書します

（ formal ）

しんしょします

（ formal ）

shinsho shimasu

（ formal ）

親書した

（ perfective ）

しんしょした

（ perfective ）

shinsho shita

（ perfective ）

親書して

（ conjunctive ）

しんしょして

（ conjunctive ）

shinsho shite

（ conjunctive ）

親書すれば

（ conditional hypothetical ）

しんしょすれば

（ conditional hypothetical ）

shinsho sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

親書

ひらがな

しんしょ

名詞

personal writing

日本語の意味

天子・将軍などが自分で書いた手紙。また，そのような手紙であることを示す書面。『親書をしたためる』『親書を奉る』 / 親しい気持ちで書いた手紙。『旧友に親書を送る』

やさしい日本語の意味

とくに大じな人どうしが、しんらいしてやりとりするたいせつな手紙

中国語（簡体字）の意味

国家元首之间往来的亲笔或亲署信函 / 亲笔书信

中国語（繁体字）の意味

親筆書寫的文字或文書 / 親自撰寫的書信、函件 / （外交用語）元首或領袖致他國的親筆函

韓国語の意味

개인이 직접 쓴 편지 / 국가 원수 등이 직접 작성한 공식 서한 / 사적인 서신

ベトナム語の意味

thư riêng (thư cá nhân) / (ngoại giao) thư chính thức của nguyên thủ quốc gia

このボタンはなに？

彼からの親書を読んで、彼の気持ちがよくわかりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After reading his personal writing, I understood his feelings well.

中国語（簡体字）の翻訳

读了他寄来的亲笔信后，我很明白他的心意。

中国語（繁体字）の翻訳

讀了他給我的親筆信後，我對他的心情有了深刻的了解。

韓国語訳

그가 보낸 편지를 읽고 그의 마음을 잘 알게 되었습니다.

ベトナム語訳

Đọc bức thư anh ấy gửi, tôi đã hiểu rõ cảm xúc của anh ấy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)書

（ canonical ）

shinsho

（ romanization ）

sinsyo

（ romanization ）

しんしよ

（ hiragana historical ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する