和英辞書

本震

ひらがな

ほんしん

名詞

primary earthquake

日本語の意味

地震活動の中で最も規模が大きく、中心となる地震。前震や余震に対して用いられる。

やさしい日本語の意味

大きな地しんで、はじめに一番つよくゆれるしんどうのこと

中国語（簡体字）の意味

主震 / 地震序列中最主要、规模最大的一次地震

中国語（繁体字）の意味

地震序列中的主要地震（主震） / 與前震、餘震相對的主要震動

韓国語の意味

본진 / 지진 연속에서 가장 큰 주된 지진

ベトナム語の意味

trận động đất chính / cơn địa chấn lớn nhất trong một chuỗi

タガログ語の意味

pangunahing lindol / pangunahing pagyanig / pinakamalakas na lindol sa isang serye

本震が起きたとき、私たちは恐怖で固まってしまいました。

When the primary earthquake occurred, we were frozen in fear.

中国語（簡体字）の翻訳

主震发生时，我们被恐惧吓得僵住了。

中国語（繁体字）の翻訳

主震發生時，我們被恐懼嚇得僵住了。

韓国語訳

본진이 일어났을 때 우리는 공포에 얼어붙었습니다.

ベトナム語訳

Khi trận động đất chính xảy ra, chúng tôi đã sững sờ vì sợ hãi.

タガログ語訳

Nang naganap ang pangunahing pagyanig, natigilan kami sa takot.

意味（1）

primary earthquake

本 (ほん)震 （ canonical ）

honshin （ romanization ）

fonsin （ romanization ）

ほんしん （ hiragana historical ）

しん （ hiragana ）