検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

つめのあかをせんじてのま

Google翻訳 / DeepL翻訳

瓜に爪あり爪に爪なし

フレーズ

日本語の意味

漢字の「瓜」と「爪」の字形の違いを覚えるための語呂合わせ・言い習わし。 / 似ているようで実は異なるもの、紛らわしいものを区別して説明するときのたとえ。

やさしい日本語の意味

かんじの形をおぼえるときにいうことばで、瓜と爪のちがいをたとえていう。

このボタンはなに？

彼は瓜に爪あり爪に爪なしと言って、人の欠点を指摘した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

瓜 (うり)に爪 (つめ)あり爪 (つめ)に爪 (つめ)なし

（ canonical ）

uri ni tsume ari tsume ni tsume nashi

（ romanization ）

詳細

自爪

名詞

(beauty) one's natural nails

日本語の意味

自分の生まれつきの爪。付け爪やネイルチップ・スカルプチュアなどの人工的な爪に対していう。

やさしい日本語の意味

じぶんのうまれつきのつめのこと。つけづめやいれづめではないほんもののつめ。

このボタンはなに？

彼女は自爪を大切にして、常に手入れを怠らない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She takes good care of her natural nails and never neglects them.

このボタンはなに？

詳細

関連語

自 (じ)爪

（ canonical ）

jitsume

（ romanization ）

zitume

（ romanization ）

じつめ

（ hiragana historical ）

つめ

（ hiragana ）

詳細

ナツメ

名詞

棗: the jujube or Chinese date, Ziziphus jujuba

日本語の意味

クロウメモドキ科の落葉高木。また、その実。実は赤褐色から黒色に熟し、食用や薬用にされる。英名はjujube。

やさしい日本語の意味

あたたかい国でできる木の実で、なつめやしとはべつのしゅるいのくだもの

このボタンはなに？

ナツメの木から落ちた果実を拾いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I picked up the fruit that fell from the jujube tree.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ナツメ

（ canonical ）

なつめ

（ canonical ）

natsume

（ romanization ）

詳細

ナツメ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

ナツメ（棗）は、クロウメモドキ科の落葉高木。またその果実。食用や薬用に利用される。 / 日本語の女性の名。「夏」と「芽」などの字をあてて表記されることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいひびきのことば

このボタンはなに？

ナツメは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Natsume is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ナツメ

（ canonical ）

なつめ

（ canonical ）

Natsume

（ romanization ）

詳細

詰め

接尾辞

形態素

(attach after a noun) stuffing, packing into a container / (attach after 連用形(れんようけい) (ren'yōkei, “stem of continuative form”) of a verb) continuing, keep doing for period of time

日本語の意味

物をすきまなく入れること。詰め込むこと。 / ある行為を集中的に行うこと。続けて行うこと。 / 仕事や学業などを短期間に集中的に行うこと。 / 将棋などで、相手の逃げ道をふさぐこと。 / 語や動詞の連用形について、そこに詰める、集中的に行う、最後まで行うなどの意味を添える接尾辞。

やさしい日本語の意味

なにかを中にたくさん入れるようすや、うごきや行動をつづけるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

私はピローに綿を詰めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I stuffed cotton into the pillow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

詰 (づ)め

（ canonical ）

-zume

（ romanization ）

詳細

詰め

名詞

比喩的用法略語異表記古語

stuffing, packing / end (esp. the foot of a bridge) / (shogi, figuratively) endgame / Short for 煮詰め. sweet eel sauce / lowest-ranking guest at tea ceremony / tea master / (archaic) middle-aged women

日本語の意味

詰めること。また、そのもの。 / 囲碁や将棋で終盤の局面、または詰め将棋の略。 / 物事の終わり、仕上げの段階。 / 橋などの端の部分。 / 料理で、具材を中に詰めて作ったもの。 / 茶会での末席の客、あるいは亭主を表す語。 / 中年女性を指す昔の言い方。

やさしい日本語の意味

なにかをつめて入れることや、さいごの大事な場面などをいうことば