和英辞書

自爪

ひらがな

じづめ

名詞

(beauty) one's natural nails

日本語の意味

自分の生まれつきの爪。付け爪やネイルチップ・スカルプチュアなどの人工的な爪に対していう。

やさしい日本語の意味

じぶんのうまれつきのつめのこと。つけづめやいれづめではないほんもののつめ。

中国語（簡体字）の意味

自然指甲 / 本人原生的指甲

中国語（繁体字）の意味

自然指甲 / 自己的指甲 / 非人造指甲

韓国語の意味

자연 손톱 / 본인 손톱 / 원래 손톱

ベトナム語の意味

móng tay tự nhiên của bản thân / móng thật, không phải móng giả

タガログ語の意味

likas na kuko / sariling kuko / natural na kuko

彼女は自爪を大切にして、常に手入れを怠らない。

She takes good care of her natural nails and never neglects them.

中国語（簡体字）の翻訳

她很爱护自己的指甲，始终不忽视保养。

中国語（繁体字）の翻訳

她重視自己的指甲，並且總是細心保養，從不怠慢。

韓国語訳

그녀는 자신의 손톱을 소중히 여기며 항상 손질을 게을리하지 않는다.

ベトナム語訳

Cô ấy rất coi trọng móng tay tự nhiên và luôn chăm sóc chúng.

タガログ語訳

Pinahahalagahan niya ang kanyang mga natural na kuko at palagi niyang inaalagaan ang mga ito.

意味（1）

(beauty) one's natural nails

自 (じ)爪 （ canonical ）

jitsume （ romanization ）

zitume （ romanization ）

じつめ （ hiragana historical ）

つめ （ hiragana ）