検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(じ)爪

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

N2 Words

爪

ひらがな

つめ

名詞

nail

日本語の意味

指や足の先にある硬い角質部分。保護や物を引っかくための器官としての役割を持つ。

やさしい日本語の意味

ゆびのさきにあるかたいぶぶん。まいにちのびる。

このボタンはなに？

私は爪を切ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I cut my nails.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsume

（ romanization ）

つめ

（ hiragana ）

詳細

爪

ひらがな

つめ / つま

接辞

複合語中

(only in compounds) nail; claw

日本語の意味

（人間や動物の指先や足先にある硬い部分）つめ。 / 鳥や獣などの鋭くとがったつめ。かぎづめ。

やさしい日本語の意味

ほかのことばのあとにつき、つめやかぎづめのいみをあらわす。

このボタンはなに？

彼女は爪切りを使って爪を切った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She cut her nails using a nail clipper.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsuma

（ romanization ）

つま

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

爪

音読み

ソウ

訓読み

つめ / つま

文字

漢字表記

nail, claw

日本語の意味

爪、鉤爪

やさしい日本語の意味

ゆびのさきにある、かたいうすいところ。ねこやどうぶつのするどいものもいう。

このボタンはなに？

彼女は爪をきれいに塗っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had her nails nicely painted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

瓜に爪あり爪に爪なし

ひらがな

うりにつめありつめにつめなし

フレーズ

日本語の意味

漢字の「瓜」と「爪」の字形の違いを覚えるための語呂合わせ・言い習わし。 / 似ているようで実は異なるもの、紛らわしいものを区別して説明するときのたとえ。

やさしい日本語の意味

かんじの形をおぼえるときにいうことばで、瓜と爪のちがいをたとえていう。

このボタンはなに？

彼は瓜に爪あり爪に爪なしと言って、人の欠点を指摘した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

瓜 (うり)に爪 (つめ)あり爪 (つめ)に爪 (つめ)なし

（ canonical ）

uri ni tsume ari tsume ni tsume nashi

（ romanization ）

詳細

爪哇

ひらがな

じゃわ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of ジャワ (“Java (an island in Indonesia)”)

日本語の意味

インドネシアのジャワ島を指す、漢字表記「爪哇」による固有名詞。現在は主に歴史的表記や漢文調表記として用いられる。 / 転じて、ジャワ島由来のコーヒー豆、またはそれを用いたコーヒー飲料を指すこともある（例：爪哇茶＝ジャワコーヒー）。

やさしい日本語の意味

いんどねしあにあるじゃわというしまのなまえのふるいかきかた

このボタンはなに？

私は爪哇に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Java.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Jawa

（ romanization ）

ジャワ

（ error-unknown-tag ）

詳細

入門単語

爪切り

ひらがな

つめきり

名詞

nail clippers

日本語の意味

爪を切るための道具。 / 手足の爪を切る小型の道具。

やさしい日本語の意味

てやあしのつめをきるどうぐ

このボタンはなに？

私は爪切りを使います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I use nail clippers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)切 (き)り

（ canonical ）

tsumekiri

（ romanization ）

詳細

爪冠

ひらがな

つめかんむり

名詞

the form of the 爪 radical when it appears in the crown position (⺤) as in 爰

日本語の意味

爪冠とは、漢字の構成要素として用いられる部首「爪」が、文字の上部（かんむりの位置）に付くときの形（⺤など）を指す書記・字形上の用語である。 / 漢字「爪」の部首が、冠のように他の部分の上にかぶさる位置（上部構え）で用いられる際の異体的な字形（例：⺤）をいう。 / 漢字学・書道・タイポグラフィなどで、部首「爪」の上付きの形態を分類・説明するときに使われる専門用語。

やさしい日本語の意味

かんじのぶぶんであるつめのえが、じょうぶぶんにくるときのかたち

このボタンはなに？

彼は爪冠を見つけて驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was surprised to find a claw cap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)冠

（ canonical ）

tsumekanmuri

（ romanization ）

かんむり

（ hiragana ）

詳細

爪繞

ひらがな

つめにょう / そうにょう

名詞

the 爪 radical, e.g. 爬

日本語の意味

『爪繞』は、漢字の部首・構成要素として用いられる「爪」を、字の上部などに配した形（偏）で表した名称。例として「爬」などの字に見られる。「つめにょう」と読む。 / 漢字学・書道などで用いられる専門用語で、「爪」を意匠化した偏形の総称。

やさしい日本語の意味

かんじのぶぶんで、つめのかたちににたしたの四つのてんやせんをあらわすことば

このボタンはなに？

漢字の「爪繞」は、爪を意味する部首です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The '爪繞' in kanji is a radical that means nail.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (そう)繞

（ canonical ）

sōnyō

（ romanization ）

sauneu

（ romanization ）

さうねう

（ hiragana historical ）

にょう

（ hiragana ）

詳細

爪噛み

ひらがな

つめかみ

名詞

nail biting

日本語の意味

爪を噛む癖、行為を指す名詞。緊張や不安、癖などによって無意識に爪を噛んでしまうこと。

やさしい日本語の意味

ふあんなどでじぶんのつめをかむくせやこうどうのこと

このボタンはなに？

彼はストレスを感じるとすぐに爪噛みを始めます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He starts biting his nails as soon as he feels stressed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)噛 (か)み

（ canonical ）

tsumekami

（ romanization ）

詳細

爪切

ひらがな

つめきり

漢字

爪切り

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 爪切り (“nail clipper”)

日本語の意味

爪、「つめ」を切ること。 / 爪を切る道具。つめきり。

やさしい日本語の意味

つめをきれいにするための、つめをきるちいさなどうぐ

このボタンはなに？

爪切を使って、爪を切りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I used a nail clipper to cut my nails.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爪 (つめ)切

（ canonical ）

tsumekiri

（ romanization ）

きり

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する