検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

波長が合う

ひらがな
はちょうがあう
動詞
日本語の意味
性格や考え方、感じ方が似ていて、互いに理解しやすい状態を指す表現。 / 会話や行動のテンポが合っていて、一緒にいて心地よく感じること。
やさしい日本語の意味
人と気持ちや考えがよく合っていて、いっしょにいて楽に感じる
中国語(簡体)
合拍 / 合得来 / 有默契
このボタンはなに?

I felt from the moment we first met that we were on the same wavelength.

中国語(簡体字)の翻訳

我从第一次见到他那一刻起就感觉我们很合拍。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

実釣

ひらがな
じっちょう
名詞
日本語の意味
釣りを実際に行うこと。実際に釣り糸を垂れて魚を釣る行為。
やさしい日本語の意味
じぶんでつりをして、えさをなげたりさおをにぎったりしてつりを行うこと
中国語(簡体)
实际垂钓 / 亲自钓鱼 / 实地钓鱼
このボタンはなに?

I often go fishing on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

我周末经常去实地钓鱼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

番長

ひらがな
ばんちょう
名詞
語釈なし 歴史的 俗語
日本語の意味
番長:集団やグループの中で力や影響力を持つリーダー的存在。特に、学校の不良グループやヤンキー集団のボスを指すことが多い。歴史的には、任侠や地域の顔役のような意味合いでも用いられることがある。
やさしい日本語の意味
ふだんは学校などで、あれる生徒たちのなかのいちばんえらい人
中国語(簡体)
不良少年团伙的头目(俚语) / (历史)值守或巡逻队的首领
このボタンはなに?

The boss of this school was respected by everyone for his strength and sense of justice.

中国語(簡体字)の翻訳

这所学校的头目因他的力量和正义感而受到大家的尊敬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

長文

ひらがな
ちょうぶん
名詞
日本語の意味
長くてまとまった文章。また、そのような文章全体。 / 語学学習などで、内容理解や読解力を測るために用いられる比較的長い文章。 / 短文に対して、文の量や情報量が多い文章。
やさしい日本語の意味
ぶんのくみあわせがながくて,よむのにじかんがかかるもじのあつまり
中国語(簡体)
篇幅较长的文章 / 篇幅较长的文本
このボタンはなに?

It takes time to read this long text.

中国語(簡体字)の翻訳

阅读这篇长文需要时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

糶糴

ひらがな
ちょうてき
名詞
古語
日本語の意味
古語で、米などの穀物を売買すること、またその取引。特に公的機関や市場での売り買いを指す。
やさしい日本語の意味
こめやむぎなどのこくもつをうることとかわること
中国語(簡体)
粮食买卖 / 谷物的买进与卖出 / 古语:米谷交易
このボタンはなに?

This ancient scroll is from ancient times.

中国語(簡体字)の翻訳

这个糶糴是古代的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

長呼

ひらがな
ちょうこ
名詞
日本語の意味
長く呼ぶこと / 呼吸を長く保つこと
やさしい日本語の意味
音ののばすはたらきで、一つの母音を二つぶんの長さにすること
中国語(簡体)
将一拍元音延长为两拍的现象 / 元音长化,形成长元音 / 单拍元音延长成双拍的语音过程
このボタンはなに?

After he let out a long yell, he took a deep breath.

中国語(簡体字)の翻訳

他长长地叹了口气,然后深深地吸了一口气。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

乱丁

ひらがな
らんちょう
名詞
日本語の意味
印刷物を製本する際に、ページの順序が誤って綴じられている状態。 / 本や冊子などで、ページの並びが正しくない不良のこと。
やさしい日本語の意味
本のページのじゅんばんがまちがっていて、とんでいたり入れかわっていること
中国語(簡体)
装订次序错误 / 页序错乱 / 夹错页
このボタンはなに?

This book is out-of-order collation, the page order is completely scattered.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书装订有误,页面的顺序完全混乱。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

長内転筋

ひらがな
ちょうないてんきん
名詞
日本語の意味
長内転筋(ちょうないてんきん)は、太ももの内側に位置する筋肉で、股関節を内転(足を体の中心線側に引き寄せる動き)させる役割を持つ。医学・解剖学分野で用いられる筋肉名の一つ。
やさしい日本語の意味
もものうちがわにあり、あしをからだのほうへひっぱるはたらきをするきんにく
中国語(簡体)
长收肌(股内收长肌) / 大腿内侧的内收肌,内收大腿并助屈髋
このボタンはなに?

He injured his adductor longus.

中国語(簡体字)の翻訳

他伤了长内收肌。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

霊鳥

ひらがな
れいちょう
名詞
日本語の意味
神秘的・超自然的な性質を持つとされる鳥 / 霊的な力や霊魂と結びつけられた想像上の鳥 / 瑞兆や災厄など、何らかの前兆を告げる鳥として信じられた存在
やさしい日本語の意味
ふしぎなちからをもつといわれるとりや、かみさまにしたがうとり
中国語(簡体)
神话传说中的神鸟 / 有灵性的鸟 / 被视为神圣的鸟
このボタンはなに?

That mystical bird is said to appear in ancient legends.

中国語(簡体字)の翻訳

据说那只灵鸟出现在古代的传说中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

復調

ひらがな
ふくちょう
動詞
日本語の意味
体調や景気などが悪い状態から元に戻ること。また、下り坂だったものが持ち直すこと。
やさしい日本語の意味
わるかった体ちょうやきぶんが、もとのよい状態にもどること
中国語(簡体)
恢复状态 / 解调
このボタンはなに?

He began to recover from his illness.

中国語(簡体字)の翻訳

他的病情开始好转。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★