番長

ひらがな

ばんちょう

名詞

語釈なし 歴史的 俗語

(historical); (slang) leader of a delinquent gang

かなりやさしい日本語

ふだんは学校などで、あれる生徒たちのなかのいちばんえらい人

日本語の意味

番長：集団やグループの中で力や影響力を持つリーダー的存在。特に、学校の不良グループやヤンキー集団のボスを指すことが多い。歴史的には、任侠や地域の顔役のような意味合いでも用いられることがある。

このボタンはなに？

この学校の番長は、彼の強さと正義感で皆から尊敬されていました。

The boss of this school was respected by everyone for his strength and sense of justice.

中国語（簡体字）の翻訳

这所学校的头目因他的力量和正义感而受到大家的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

這所學校的番長因為他的力量和正義感而受到大家的尊敬。

韓国語訳

이 학교의 우두머리는 그의 힘과 정의감으로 모두에게 존경받고 있었습니다.

インドネシア語訳

Pemimpin geng di sekolah ini dihormati oleh semua orang karena kekuatannya dan rasa keadilannya.

ベトナム語訳

Thủ lĩnh của trường này được mọi người tôn trọng vì sức mạnh và tinh thần chính nghĩa của anh ấy.

タガログ語訳

Ang lider ng paaralang ito ay iginagalang ng lahat dahil sa kanyang lakas at pakiramdam ng katarungan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(historical); (slang) leader of a delinquent gang

番 (ばん)長 （ canonical ）

banchō （ romanization ）

bantyau （ romanization ）

ばんちやう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）