和英辞書

乱丁

ひらがな

らんちょう

名詞

(publishing) out-of-order collation

日本語の意味

印刷物を製本する際に、ページの順序が誤って綴じられている状態。 / 本や冊子などで、ページの並びが正しくない不良のこと。

やさしい日本語の意味

本のページのじゅんばんがまちがっていて、とんでいたり入れかわっていること

中国語（簡体字）の意味

装订次序错误 / 页序错乱 / 夹错页

中国語（繁体字）の意味

書籍裝訂錯誤致頁序混亂 / 出版物頁面排列失序

韓国語の意味

출판물에서 페이지 순서가 뒤바뀐 상태 / 제본 과정에서 낱장이 잘못 끼워져 배열이 어긋남 / 인쇄물의 쪽수 오배열

ベトナム語の意味

lỗi sắp trang sai thứ tự (trong in ấn) / đóng sách khiến trang bị lộn thứ tự / bản in có trang xếp lộn xộn

この本は乱丁で、、ページの順番が全くバラバラだ。。

This book is out-of-order collation, the page order is completely scattered.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书装订有误，页面的顺序完全混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書裝訂有誤，頁面的順序完全混亂。

韓国語訳

이 책은 제본이 잘못되어 페이지 순서가 완전히 뒤죽박죽이다.

ベトナム語訳

Cuốn sách này bị lộn trang, thứ tự các trang hoàn toàn lộn xộn.

意味（1）

(publishing) out-of-order collation

乱 (らん)丁 （ canonical ）

ranchō （ romanization ）

rantyau （ romanization ）

らんちやう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）