検索結果- 日本語 - 英語

うんどうおんち

漢字
運動音痴
名詞
日本語の意味
運動が苦手な人、運動能力が低い人を指す口語的な表現。 / 球技や走る・跳ぶなど、一般的なスポーツ全般の動作がうまくこなせない人。 / 運動のセンスや身体の使い方が不器用で、思った通りに体を動かせない人。 / 体育やスポーツの授業・競技で成績が振るわない人を少し砕けた、からかい半分のニュアンスで言う言葉。
やさしい日本語の意味
はしることやとぶことなどのうんどうがとくいでない人をたのしげにいうことば
中国語(簡体)
不擅长运动的人 / 运动能力差的人 / 体育不好的人
このボタンはなに?

He admits that he is bad at athletics.

中国語(簡体字)の翻訳

他承认自己不擅长运动。

このボタンはなに?
関連語

romanization

りっぽうはんはちめんたい

漢字
立方半八面体
名詞
日本語の意味
立方半八面体: cubohemioctahedron
やさしい日本語の意味
しかくいかたちとひしがたのへいめんがまざった、とてもふくざつなだんたいのなまえ
中国語(簡体)
一种非凸的均匀多面体,具有正方形与三角形面 / 由立方体与八面体的半面组合而成的几何体
このボタンはなに?

The cubohemioctahedron is an interesting example in topology and the study of polyhedra, and its symmetry and vertex configuration exhibit peculiar properties.

中国語(簡体字)の翻訳

立方半八面体是拓扑学和多面体研究中的一个有趣例子,其对称性和顶点配置表现出独特的性质。

このボタンはなに?
関連語

romanization

にろくじちゅう

漢字
二六時中
副詞
日本語の意味
昼夜の別なく、常に、いつでも、しょっちゅう。二十四時間ずっとという意。やや古風・誇張的な言い方。
やさしい日本語の意味
いつもずっとというようすをあらわすことば
中国語(簡体)
整天 / 一天到晚 / 昼夜不停
このボタンはなに?

He is working round the clock.

中国語(簡体字)の翻訳

他整天都在工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ほくとしちせい

漢字
北斗七星
固有名詞
日本語の意味
北天の代表的な星の並びで、おおぐま座の一部を指す。七つの明るい恒星がひしゃく(柄杓)の形に並んで見えることから名づけられた。古来、方角や時刻を知る目印とされ、信仰や物語にも登場する。
やさしい日本語の意味
おおぐまのほしのなかでひしゃくのかたちにならんだななつのあかるいほし
中国語(簡体)
大熊座中呈勺形排列的七颗亮星 / 天空中著名的星群,俗称“北斗”
このボタンはなに?

Looking up at the Big Dipper, I feel at peace.

中国語(簡体字)の翻訳

仰望北斗七星时,心情会平静下来。

このボタンはなに?
関連語

romanization

訪中

ひらがな
ほうちゅうする
漢字
訪中する
動詞
日本語の意味
訪中: 中国を訪問すること、主に公式・外交目的で使われる語。例:首相が来週訪中する。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくをおとずれる
中国語(簡体)
访问中国 / 对中国进行访问 / 赴中国访问
このボタンはなに?

I plan to visit China next month.

中国語(簡体字)の翻訳

下个月我打算去中国。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訪中

ひらがな
ほうちゅう
名詞
日本語の意味
外国を訪れること。訪問旅行。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくをおとずれること
中国語(簡体)
访问中国 / 赴华访问 / 对中国的访问
このボタンはなに?

Next month, I am planning my first visit to China.

中国語(簡体字)の翻訳

下个月,我计划首次访问中国。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

方向音痴

ひらがな
ほうこうおんち
名詞
日本語の意味
方向や道順を覚えたり判断したりする能力が乏しく、道に迷いやすいこと、またはそのような人を指す表現。
やさしい日本語の意味
みちにすぐまようひと。いきたいばしょまでうまくいけないことがおおいひと。
中国語(簡体)
没有方向感的人;路痴 / 方向感差的毛病
このボタンはなに?

He often gets lost because he has a bad sense of direction.

中国語(簡体字)の翻訳

他有方向感障碍,所以经常迷路。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ローマは一日にして成らず

ひらがな
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
やさしい日本語の意味
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
中国語(簡体)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
このボタンはなに?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

このボタンはなに?
関連語

社会秩序

ひらがな
しゃかいちつじょ
名詞
日本語の意味
社会の中で人々の行動や関係が一定の規律・ルールに従って安定して保たれている状態 / 法律・慣習・道徳などによって維持される、社会の安定した状態やしくみ / 無秩序や混乱がなく、社会がまとまりをもって機能している状態
やさしい日本語の意味
みんながきまりをまもり、くらしがみだれないようす
中国語(簡体)
社会运行的规范与秩序 / 公共生活的有序与稳定状态 / 由法律、道德等维系的社会正常状态
このボタンはなに?

Maintaining social order is the responsibility of all of us.

中国語(簡体字)の翻訳

维护社会秩序是我们每个人的责任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

長女

ひらがな
ちょうじょ
名詞
日本語の意味
家族の娘の中で一番年上
やさしい日本語の意味
かぞくのむすめのなかで、いちばんはじめにうまれたひと。
中国語(簡体)
家中最大的女儿 / 姐妹中排行第一的女儿
このボタンはなに?

The eldest daughter continues working part-time to prepare for university while also often taking care of her younger siblings.

中国語(簡体字)の翻訳

长女为了升入大学一边继续打工,一边也经常照顾弟弟和妹妹。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★