長女

ひらがな

ちょうじょ

名詞

the eldest of all of a family's daughters

かなりやさしい日本語

かぞくのむすめのなかで、いちばんはじめにうまれたひと。

日本語の意味

家族の娘の中で一番年上

このボタンはなに？

長女は大学進学のためにアルバイトを続けながら、弟や妹の面倒もよく見ている。

The eldest daughter continues working part-time to prepare for university while also often taking care of her younger siblings.

中国語（簡体字）の翻訳

长女为了升入大学一边继续打工，一边也经常照顾弟弟和妹妹。

中国語（繁体字）の翻訳

長女為了升讀大學，一邊繼續打工，一邊也常常照顧弟弟和妹妹。

韓国語訳

장녀는 대학 진학을 위해 아르바이트를 계속하면서 동생들도 잘 돌보고 있다.

インドネシア語訳

Anak sulung terus bekerja paruh waktu untuk masuk universitas, dan juga sering mengurus adik laki-laki maupun adik perempuannya.

ベトナム語訳

Con gái cả vừa tiếp tục làm thêm để học lên đại học, vừa chu đáo chăm sóc các em.

タガログ語訳

Habang nagtatrabaho nang part-time para makapagtuloy sa unibersidad, madalas inaalagaan din ng panganay na anak na babae ang kanyang mga nakababatang kapatid.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

the eldest of all of a family's daughters

長 (ちょう)女 （ 基本形 ）

chōjo （ romanization ）

じょ （ hiragana ）