和英辞書

社会秩序

ひらがな

しゃかいちつじょ

名詞

social order

日本語の意味

社会の中で人々の行動や関係が一定の規律・ルールに従って安定して保たれている状態 / 法律・慣習・道徳などによって維持される、社会の安定した状態やしくみ / 無秩序や混乱がなく、社会がまとまりをもって機能している状態

やさしい日本語の意味

みんながきまりをまもり、くらしがみだれないようす

中国語（簡体字）の意味

社会运行的规范与秩序 / 公共生活的有序与稳定状态 / 由法律、道德等维系的社会正常状态

中国語（繁体字）の意味

社會運作的規律與安定狀態 / 維持公共生活的制度與規範 / 社會關係與行為的有序安排

韓国語の意味

사회 질서 / 사회 규범과 제도로 유지되는 질서 / 사회가 안정적으로 작동하는 상태

ベトナム語の意味

trật tự xã hội / sự ổn định và quy củ trong xã hội / hệ thống quy tắc chi phối quan hệ xã hội

タガログ語の意味

kaayusang panlipunan / kaayusan ng lipunan

社会秩序を維持することは、我々全員の責任です。

Maintaining social order is the responsibility of all of us.

中国語（簡体字）の翻訳

维护社会秩序是我们每个人的责任。

中国語（繁体字）の翻訳

維護社會秩序是我們所有人的責任。

韓国語訳

사회 질서를 유지하는 것은 우리 모두의 책임입니다.

ベトナム語訳

Duy trì trật tự xã hội là trách nhiệm của tất cả chúng ta.

タガログ語訳

Ang pagpapanatili ng kaayusan sa lipunan ay responsibilidad nating lahat.

意味（1）

social order

社 (しゃ)会 (かい)秩 (ちつ)序 （ canonical ）

shakai chitsujo （ romanization ）

社會秩序 （ kyūjitai ）

じょ （ hiragana ）