検索結果- 日本語 - 英語

大伸: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「大きく伸びる」「大きく発展する」といった願いを込めて用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえです

だいしんは私の親友です。

翻訳する

Daishin is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

だいしん是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

だいしん是我的摯友。

韓国語訳

다이신은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Daishin adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Daishin là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Daishin ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Daishin

（ romanization ）

詳細

だいすけ

漢字

大輔

大介, 大輔, 大昌, 大祐, 大助, 太亮: a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。主に「大介」「大輔」などの漢字があてられ、「だい（大きい、偉大な）」と「すけ（補佐する、助ける）」といった意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。おおきいといういみのじをつかうことがおおい。

だいすけは私の親友です。

翻訳する

Daisuke is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大辅是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

大輔是我的摯友。

韓国語訳

다이스케는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Daisuke adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Daisuke là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Daisuke ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Daisuke

（ romanization ）

詳細

だいしょう

漢字

大翔

大翔: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。主に「大翔」という漢字表記で用いられ、「大きく翔（と）び立つ」「大空を雄大に飛ぶ」といった願いを込めた近年人気のある男の子の名前。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのこのなまえ。

だいしょうくん、今日のサッカーの試合、よく頑張ったね。

翻訳する

Daisho-kun, you did well in today's soccer match.

中国語（簡体字）の翻訳

大翔君，今天的足球比赛你很努力，表现得很好。

中国語（繁体字）の翻訳

大翔君，今天的足球比賽你很努力喔。

韓国語訳

다이쇼군, 오늘 축구 경기 잘했어.

インドネシア語訳

Daishō-kun, kamu sudah berusaha keras dalam pertandingan sepak bola hari ini.

ベトナム語訳

Daisho, trận bóng đá hôm nay cậu đã cố gắng lắm nhỉ。

タガログ語訳

Daishou-kun, mahusay kang nagsikap sa laro ng soccer ngayong araw.

詳細

関連語

Daishō

（ romanization ）

詳細

だいしょう

漢字

代償 / 大小 / 大将 / 大証 / 代将

代償: vicarious compensation / 大小: large and small; size; long and short swords / 大将: general, admiral, boss / 大証: Osaka Securities Exchange / 代将: brigadier general, commodore

日本語の意味

ある行為や結果に対して支払うべき代わりの負担や犠牲 / 大きいものと小さいもの、または大小さまざまな物や人 / 軍隊・組織などの最高指揮官や、グループの中心となる人物 / 大阪証券取引所の略称 / 准将・代将などと訳される軍隊の階級の一つ

やさしい日本語の意味

なにかのかわりにしはらうもの、おおきさ、ぐんのおさ、おおさかでおかねのやりとりをするところ、ぐんのちゅうくらいのえらいひとをさす。

彼はその失敗のだいしょうを払った。

翻訳する

He paid the vicarious compensation for that failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他为那次失败付出了代价。

中国語（繁体字）の翻訳

他為那次失敗付出了代價。

韓国語訳

그는 그 실패에 대한 대가를 치렀다.

インドネシア語訳

Ia menanggung akibat kegagalan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trả giá cho thất bại đó.

タガログ語訳

Binayaran niya ang kapalit ng pagkabigong iyon.

詳細

関連語

daishō

（ romanization ）

詳細

だいしょ

漢字

代書 / 代署

代書: amanuensis, scribe / 代署: sign for another

日本語の意味

他人に代わって文書・手紙などを作成すること、またはその役目の人 / 他人に代わって署名・サインをすること

やさしい日本語の意味

ひとのかわりにしょるいをつくったり、なまえをかいたりすること。

彼は私のだいしょとして働いています。

翻訳する

He is working as my amanuensis.

中国語（簡体字）の翻訳

他在我这里做大书记。

中国語（繁体字）の翻訳

他擔任我的代書。

韓国語訳

그는 나의 대필자로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai juru tulis saya.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc như người viết thay cho tôi.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang aking tagasulat.

詳細

関連語

daisho

（ romanization ）

詳細

題する

ひらがな

だいする

動詞

be entitled

日本語の意味

題する

やさしい日本語の意味

本や文章に名前をつけて、その名前を表紙やはじめに書くこと

市は『緑の街計画』と題する新しい都市開発案を発表した。

翻訳する

The city announced a new urban development proposal entitled 'Green City Plan'.

中国語（簡体字）の翻訳

市政府公布了一项名为“绿色城市计划”的新城市开发方案。

中国語（繁体字）の翻訳

市政府發表了名為「綠色城市計畫」的新都市開發案。

韓国語訳

시는 '녹색 도시 계획'이라는 제목의 새로운 도시 개발안을 발표했다.

インドネシア語訳

Kota mengumumkan usulan pengembangan perkotaan baru berjudul "Rencana Kota Hijau".

ベトナム語訳

Thành phố đã công bố một phương án phát triển đô thị mới mang tựa đề "Kế hoạch Thành phố Xanh".

タガログ語訳

Inanunsyo ng lungsod ang bagong panukalang pag-unlad na pinamagatang 'Plano ng Luntiang Lungsod'.

詳細

関連語

題 (だい)する

（ canonical ）

daisuru

（ romanization ）

題 (だい)し

（ stem ）

題 (だい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-i-ku

（ inflection-template ）

題さ

（ imperfective stem ）

題し

（ imperfective stem ）

だいさ

（ imperfective stem ）

だいし

（ imperfective stem ）

daisa

（ imperfective ）

daishi

（ imperfective ）

題し

（ continuative stem ）

だいし

（ continuative stem ）

daishi

（ continuative ）

題する

（ stem terminative ）

だいする

（ stem terminative ）

daisuru

（ terminative ）

題する

（ attributive stem ）

だいする

（ attributive stem ）

daisuru

（ attributive ）

題すれ

（ hypothetical stem ）

だいすれ

（ hypothetical stem ）

daisure

（ hypothetical ）

題せ

（ imperative stem ）

題しろ

（ imperative stem ）

題せよ

（ imperative stem ）

だいせ

（ imperative stem ）

だいしろ

（ imperative stem ）

だいせよ

（ imperative stem ）

daise

（ imperative ）

daishiro

（ imperative ）

daiseyo

（ imperative ）

題される

（ passive ）

だいされる

（ passive ）

daisareru

（ passive ）

題させる

（ causative ）

題さす

（ causative ）

だいさせる

（ causative ）

だいさす

（ causative ）

daisaseru

（ causative ）

daisasu

（ causative ）

題せる

（ potential ）

だいせる

（ potential ）

daiseru

（ potential ）

題そう

（ volitional ）

題しよう

（ volitional ）

だいそう

（ volitional ）

だいしよう

（ volitional ）

daisō

（ volitional ）

daishiyō

（ volitional ）

題さない

（ negative ）

題しない

（ negative ）

だいさない

（ negative ）

だいしない

（ negative ）

daisanai

（ negative ）

daishinai

（ negative ）

題さず

（ continuative negative ）

だいさず

（ continuative negative ）

daisazu

（ continuative negative ）

題します

（ formal ）

だいします

（ formal ）

daishimasu

（ formal ）

題した

（ perfective ）

だいした

（ perfective ）

daishita

（ perfective ）

題して

（ conjunctive ）

だいして

（ conjunctive ）

daishite

（ conjunctive ）

題すれば

（ conditional hypothetical ）

題せば

（ conditional hypothetical ）

だいすれば

（ conditional hypothetical ）

だいせば

（ conditional hypothetical ）

daisureba

（ conditional hypothetical ）

daiseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

台子

ひらがな

だいす

a stand for utensils used in the tea ceremony

日本語の意味

茶道具を載せるための台。茶道で用いる棚物の一種。 / 物を載せるための小さな台や棚。 / 舞台上で使用する台。 / （歴史的）神具や供物を載せるための台。

やさしい日本語の意味

おちゃをたてるときに　ちゃわんやどうぐをならべておく　ひくいてーぶるのような　だい

茶道で使う道具を置くための台子が必要です。

翻訳する

We need a stand for the utensils used in the tea ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

需要一个用来放置茶道用具的台子。

中国語（繁体字）の翻訳

需要一個用來放置茶道用具的臺子。

韓国語訳

다도에서 사용하는 도구를 올려놓기 위한 받침대가 필요합니다.

インドネシア語訳

Diperlukan sebuah dudukan untuk meletakkan peralatan yang digunakan dalam upacara minum teh.

ベトナム語訳

Cần một chiếc đài để đặt các dụng cụ sử dụng trong trà đạo.

タガログ語訳

Kailangan ng isang patungan para ilagay ang mga kagamitang ginagamit sa seremonya ng tsaa.

詳細

関連語

台 (だい)子

（ canonical ）

daisu

（ romanization ）

檯子

（ kyūjitai ）

す

（ hiragana ）

詳細

代數

ひらがな

だいすう

漢字

代数

活用形旧字体

Kyūjitai form of 代数 (“algebra”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 代数 (“algebra”)

やさしい日本語の意味

むかしのじのだいすう。すうがくで、もじとすうのかんけいをかんがえること。

彼は代數の問題を解くのが得意です。

翻訳する

He is good at solving algebra problems.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长解代数题。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長解代數題。

韓国語訳

그는 대수 문제를 잘 풉니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menyelesaikan soal aljabar.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi giải các bài toán đại số.

タガログ語訳

Magaling siyang maglutas ng mga problema sa algebra.

詳細

関連語

代 (だい)數

（ canonical ）

daisū

（ romanization ）

代数

（ shinjitai ）

すう

（ hiragana ）

詳細

代償

ひらがな

だいしょう

sacrifice, price / compensation

日本語の意味

ある結果を得るために支払わなければならないもの。犠牲。「成功の代償」 / 損失や被害に対して、その埋め合わせとして支払われるもの。補償。「事故の代償」

やさしい日本語の意味

なにかをえるために、かわりにはらうねだん。こわしたときにはらうおかね。

彼は成功のために大きな代償を払った。

翻訳する

He paid a great sacrifice for success.

中国語（簡体字）の翻訳

他为成功付出了巨大的代价。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了成功付出了巨大的代價。

韓国語訳

그는 성공을 위해 큰 대가를 치렀다.

インドネシア語訳

Dia membayar harga yang mahal demi kesuksesan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải trả một cái giá đắt cho thành công.

タガログ語訳

Nagbayad siya ng malaking kapalit para sa tagumpay.

詳細

関連語

代 (だい)償

（ canonical ）

daishō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

大助

ひらがな

だいすけ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「だいすけ」「おおすけ」などと読む。 / 歴史上・架空の人物などに用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれる。

大助は私の親友です。

翻訳する

Daisuke is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

大助是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

大助是我的摯友。

韓国語訳

다이스케는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Daisuke adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Daisuke là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Daisuke ang matalik kong kaibigan.