和英辞書

だいしょ

漢字

代書 / 代署

名詞

代書: amanuensis, scribe / 代署: sign for another

日本語の意味

他人に代わって文書・手紙などを作成すること、またはその役目の人 / 他人に代わって署名・サインをすること

やさしい日本語の意味

ひとのかわりにしょるいをつくったり、なまえをかいたりすること。

中国語（簡体字）の意味

代写，代办文书 / 代签，代为签署

中国語（繁体字）の意味

代人撰寫或處理文書的人 / 代替他人簽署的行為

韓国語の意味

남을 대신해 문서나 글을 작성해 주는 일 또는 그 일을 하는 사람 / 남을 대신해 서명하는 일

インドネシア語

juru tulis / penandatanganan atas nama

ベトナム語の意味

người viết thuê; người chép văn bản / sự ký thay (cho người khác)

タガログ語の意味

eskriba; tagasulat para sa iba / pagpirma sa ngalan ng iba

彼は私のだいしょとして働いています。

He is working as my amanuensis.

中国語（簡体字）の翻訳

他在我这里做大书记。

中国語（繁体字）の翻訳

他擔任我的代書。

韓国語訳

그는 나의 대필자로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai juru tulis saya.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc như người viết thay cho tôi.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang aking tagasulat.

意味（1）

代書: amanuensis, scribe

意味（2）

代署: sign for another

daisho （ romanization ）