He said his shoulder hurt and asked me to give him a shoulder massage.

他说肩膀痛，请我给他捶肩。

他說肩膀痛，請我幫他按摩肩膀。

그는 어깨가 아프다고 말하며 나에게 어깨를 두드려 달라고 부탁했다.

Dia bilang bahunya sakit dan meminta saya untuk memijatnya.

Anh ấy nói vai đau và nhờ tôi mát-xa vai.

Sinabi niyang masakit ang balikat niya at hiniling niya sa akin na tapikin ito.

He said his shoulder hurt and asked me to strike his shoulder to relieve the pain.

他说肩膀疼，然后拍了拍我的肩膀。

他說肩膀痛，然後拍了拍我的肩膀。

그는 어깨가 아프다고 말하며 내 어깨를 두드렸습니다.

Dia bilang bahunya sakit, lalu menepuk bahuku.

Anh ấy nói rằng vai anh ấy đau, rồi vỗ vào vai tôi.

Sinabi niya na masakit ang balikat niya, at tinapik niya ang balikat ko.

He was cleaning the room tardily.

他慢吞吞地打扫房间。

他慢吞吞地打掃著房間。

그는 꾸물거리며 방을 청소하고 있었다.

Dia sedang membersihkan kamar dengan lambat.

Anh ấy chậm chạp dọn phòng.

Naglilinis siya ng kwarto nang mabagal.

He is dragging his feet on his work.

他做事拖拖拉拉。

他做事拖拖拉拉。

그는 일을 꾸물거리며 하고 있다.

Dia mengerjakan pekerjaannya dengan lambat.

Anh ấy làm việc một cách lề mề.

Ginagawa niya ang trabaho nang mabagal.

Every year on Tanabata, I write my wishes on a strip of paper and decorate it on bamboo.

每年七夕，人们会把愿望写在短册上，挂在竹枝上装饰。

每年七夕那天，我們都會把願望寫在短冊上，掛在竹枝上裝飾。

매년 타나바타 날에는 탄자쿠에 소원을 적어 대나무에 장식합니다.

Setiap tahun, pada hari Tanabata, kami menulis harapan pada tanzaku dan menggantungnya di bambu.

Hàng năm, vào ngày Tanabata, người ta viết điều ước lên những tấm giấy tanzaku rồi treo chúng lên cành tre.

Tuwing araw ng Tanabata, sumusulat kami ng mga hiling sa mga tanzaku at isinasabit namin ang mga ito sa kawayan.

He was swimming with a struggle.

他拼命挣扎着游泳。

他拼命掙扎著游泳。

그는 버둥거리며 헤엄치고 있었습니다.

Dia sedang berenang sambil mencipak-cipak.

Anh ấy đang vùng vẫy khi bơi.

Nagpumiglas siya habang lumalangoy.

He was floundering in the water.

他在水中拼命挣扎。

他在水中掙扎著、撲騰著。

그는 물속에서 허우적거리며 몸부림치고 있었다.

Dia berjuang sambil menendang-nendang di dalam air.

Anh ấy đang vùng vẫy trong nước.

Kumakalog at nagpupumiglas siya sa tubig.

This ice cream has melted and become sticky.

这个冰淇淋融化了，变得黏糊糊的。

這個冰淇淋融化了，變得黏黏的。

이 아이스크림은 녹아서 끈적거려 버렸다.

Es krim ini meleleh dan menjadi lengket.

Kem này đã tan chảy và trở nên dính.

Ang ice cream na ito ay natunaw at naging malagkit.

When you eat ice cream on a hot day, your hands become sticky.

在炎热的日子吃冰淇淋时，手会变得黏糊糊的。

在炎熱的日子裡吃冰淇淋時，手會變得黏黏的。

더운 날에 아이스크림을 먹으면 손이 끈적거린다.

Saat makan es krim di hari yang panas, tangan menjadi lengket.

Vào những ngày nóng, khi ăn kem thì tay sẽ bị dính.

Kapag kumakain ka ng sorbetes sa mainit na araw, nagiging malagkit ang iyong mga kamay.

On hot days, the body becomes sticky with sweat.

炎热的日子里，汗水会让身体变得黏糊糊。

在炎熱的日子裡，汗水會讓身體變得黏黏的。

더운 날에는 땀 때문에 몸이 끈적거린다.

Di hari yang panas, tubuh menjadi lengket karena keringat.

Vào những ngày nóng, cơ thể trở nên dính do mồ hôi.

Sa mga mainit na araw, nagiging malagkit ang katawan dahil sa pawis.