和英辞書

べたべた

動詞

be sticky or clammy / be falling all over someone, be constantly clinging to someone / be plastered all over / cover the entire surface

日本語の意味

べたべた：粘りつくような状態や様子を表す語。副詞的にも用いられる。

やさしい日本語の意味

ねばねばしてくっつくようすや、人や物にずっとくっついてはなれないようす

中国語（簡体字）の意味

发黏，黏糊糊 / 缠着某人不放，过分亲昵 / 贴得到处都是，铺满整个表面

中国語（繁体字）の意味

變得黏膩、濕黏 / 纏著不放、黏人 / 貼滿、鋪滿、覆蓋整個表面

韓国語の意味

끈적거리다 / 상대에게 계속 달라붙다 / 온통 덕지덕지 붙다

ベトナム語の意味

dính nhớp, nhớp nháp / bám riết, quấn quýt thái quá / dán la liệt khắp nơi; phủ kín toàn bề mặt

タガログ語の意味

maging malagkit o mamasa-masa / magpakadikit-dikit sa isang tao / takpan ang buong ibabaw

暑い日にには、、汗でで体ががべたべたにになる。。

On hot days, the body becomes sticky with sweat.

中国語（簡体字）の翻訳

炎热的日子里，汗水会让身体变得黏糊糊。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的日子裡，汗水會讓身體變得黏黏的。

韓国語訳

더운 날에는 땀 때문에 몸이 끈적거린다.

ベトナム語訳

Vào những ngày nóng, cơ thể trở nên dính do mồ hôi.

タガログ語訳

Sa mga mainit na araw, nagiging malagkit ang katawan dahil sa pawis.

意味（1）

be sticky or clammy

意味（2）

be falling all over someone, be constantly clinging to someone

意味（3）

be plastered all over

意味（4）

cover the entire surface

べたべたする （ canonical ）

ベタベタする （ canonical ）

betabeta suru （ romanization ）

べたべたし （ stem ）

べたべたした （ past ）