和英辞書

べたべた

副詞

擬音語

(onomatopoeia) stickily, sticky in a clammy way / (onomatopoeia) overly affectionate / (onomatopoeia) heavily applied or plastered all over

日本語の意味

べたべた

やさしい日本語の意味

ねばねばしてくっつくようすや、人がなかよくさわりすぎるようすをあらわすことば

暑い日にアイスクリームを食べると、手がべたべたになる。

When you eat ice cream on a hot day, your hands become sticky.

中国語（簡体字）の翻訳

在炎热的日子吃冰淇淋时，手会变得黏糊糊的。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的日子裡吃冰淇淋時，手會變得黏黏的。

韓国語訳

더운 날에 아이스크림을 먹으면 손이 끈적거린다.

インドネシア語訳

Saat makan es krim di hari yang panas, tangan menjadi lengket.

ベトナム語訳

Vào những ngày nóng, khi ăn kem thì tay sẽ bị dính.

タガログ語訳

Kapag kumakain ka ng sorbetes sa mainit na araw, nagiging malagkit ang iyong mga kamay.

意味（1）

(onomatopoeia) stickily, sticky in a clammy way

意味（2）

(onomatopoeia) overly affectionate

意味（3）

(onomatopoeia) heavily applied or plastered all over

べたべた （ canonical ）

ベタベタ （ canonical ）

betabeta （ romanization ）