和英辞書

じたばた

動詞

flounder, struggle / make a fuss

日本語の意味

あわてて無駄にもがいたり、抵抗したりするさま。または、状況を変えようとして必死にもがくこと。

やさしい日本語の意味

あわてててやくそくなく手や足をうごかして、もがくようにするようす

中国語（簡体字）の意味

慌乱地挣扎 / 瞎折腾 / 大惊小怪地闹腾

中国語（繁体字）の意味

徒勞地掙扎、亂動 / 慌張失措地折騰 / 大驚小怪地鬧騰

韓国語の意味

발버둥치다 / 허둥대다 / 소동을 벌이다

ベトナム語の意味

vùng vẫy, quẫy đạp / vật lộn, chật vật / làm ầm ĩ, nháo nhào

タガログ語の意味

magpumiglas / mag-aligaga / magpaligalig

彼は水中でじたばたともがいていた。

He was floundering in the water.

中国語（簡体字）の翻訳

他在水中拼命挣扎。

中国語（繁体字）の翻訳

他在水中掙扎著、撲騰著。

韓国語訳

그는 물속에서 허우적거리며 몸부림치고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang vùng vẫy trong nước.

タガログ語訳

Kumakalog at nagpupumiglas siya sa tubig.

意味（1）

flounder, struggle

意味（2）

make a fuss

じたばたする （ canonical ）

jitabata suru （ romanization ）

じたばたし （ stem ）

じたばたした （ past ）