検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

奉送

ひらがな
ほうそう
名詞
日本語の意味
身分の高い人や目上の人を丁重に見送ること。 / 君主や貴人の出立に際して、家臣などが儀礼的に見送ること。
やさしい日本語の意味
みぶんが高い人が出かける時に、へいかんなどがていねいにみおくること
中国語(簡体)
对贵族或显贵的送别礼 / 恭敬送行贵族的仪式
このボタンはなに?

He presented me with a bouquet of flowers.

中国語(簡体字)の翻訳

他向我奉送了一束花。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

法名

ひらがな
ほうみょう
名詞
属格
日本語の意味
仏教で、出家した僧や信徒に授けられる仏の教えに由来する名前。法号。 / 浄土真宗などで、故人に対して死後に授ける仏教上の名前。戒名に相当する場合もある。
やさしい日本語の意味
おぼうさんが ぶつどうの せかいで つかう とくべつな なまえ
中国語(簡体)
佛教中僧人受戒后得到的名字 / 僧侣的佛门名
このボタンはなに?

His Buddhist name was Kukai.

中国語(簡体字)の翻訳

他的法名是空海。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

嘘も方便

ひらがな
うそもほうべん
フレーズ
日本語の意味
目的のためには多少の嘘や偽りも許されるとする考え方や、そのような状況を表す表現。 / 人を傷つけないため、物事を円滑に進めるためなどの理由でつく無害な嘘(=方便としての嘘)を肯定的・容認的に捉える言い回し。
やさしい日本語の意味
ときには人をきずつけないためにほんとうでないことを言ってもよいという考え
中国語(簡体)
有时善意的谎言也是权宜之计。 / 为达目的可用说谎等权宜手段。 / 目的正当则手段可通。
このボタンはなに?

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

中国語(簡体字)の翻訳

她认为谎言也是权宜之计,为了不伤害他的感情而隐瞒了真相。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

芳名

ひらがな
ほうめい
名詞
日本語の意味
かんばしい名声。よい評判。 / 相手を敬って、その人の名前をいう語。おなまえ。
やさしい日本語の意味
ていねいな言い方で、あいてのなまえをうやまっていうことば
中国語(簡体)
尊名 / 美名;好名声
このボタンはなに?

Could you please tell me your honoured name?

中国語(簡体字)の翻訳

请问您贵姓?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

特報

ひらがな
とくほう
名詞
日本語の意味
特別な知らせ。また,その知らせをすること。 / 映画の本編の前に上映される宣伝用の短いフィルム。特に,新作映画などの宣伝のために作られたもの。
やさしい日本語の意味
ふだんはない だいじな おしらせや ニュースを とくべつに つたえる こと
中国語(簡体)
特别报道 / 特别新闻节目
このボタンはなに?

A special report was broadcasted on TV.

中国語(簡体字)の翻訳

电视上播出了特报。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

恵方参り

ひらがな
えほうまいり
名詞
日本語の意味
その年の恵方(最も縁起が良いとされる方角)にある神社や寺院などへ、新年にお参りに行くこと。また、その風習。
やさしい日本語の意味
その年にえがおでくらせるようにとねがいながらよいほうがくのじんじゃなどにおまいりすること
中国語(簡体)
新年按当年的吉方位前往神社或寺庙参拜的习俗。 / 面向吉方进行祈福的年度新年朝拜。
このボタンはなに?

It's a tradition in our family to go to the Eho-mairi every year.

中国語(簡体字)の翻訳

每年去朝向吉方参拜是我们家的传统。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

恵方巻

ひらがな
えほうまき
名詞
日本語の意味
節分の時期に、その年の恵方(吉とされる方角)を向いて無言で丸かじりすると縁起が良いとされる、太く大きな巻き寿司。関西地方の風習として始まり、現在では全国的に広まっている。
やさしい日本語の意味
せつぶんのひにねがいごとをしながらきまったほうこうをむいてたべるながいまきずし
中国語(簡体)
日本节分时面向吉方位整吃的大型寿司卷。 / 节分习俗食品,按当年吉方位不切整食的太卷寿司。
このボタンはなに?

Every year on Setsubun, there is a custom of eating Ehomaki.

中国語(簡体字)の翻訳

每年节分都会吃惠方卷。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

邦題

ひらがな
ほうだい
名詞
日本語の意味
外国作品が日本で公開・発売される際に付けられる日本語のタイトル。原題に対して用いられる。
やさしい日本語の意味
がいこくのえいがやほんなどのなまえをにほんごにしたときのたいとるのこと
中国語(簡体)
外国作品在日本发行时采用的日文标题 / 引进作品在日本市场使用的本土化标题 / 外文标题的日文译名
このボタンはなに?

What is the Japanese title of this movie?

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影的日文片名叫什么?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

司法長官

ひらがな
しほうちょうかん
名詞
日本語の意味
司法行政を統括し、検察庁を指揮監督する国の行政機関の長。日本では法務大臣に相当する。 / (一般的な用法)国家の法務全般を担当し、法の執行・訴追・法務政策などを統括する役職や官職。
やさしい日本語の意味
国の裁判や法律にかんする仕事をまとめてする一番上の役人
中国語(簡体)
政府司法事务的最高官员 / 政府的首席法律顾问兼执法主管 / 司法部门负责人(如美国的司法部长)
このボタンはなに?

The attorney general announced a new law.

中国語(簡体字)の翻訳

司法部长宣布了新的法律。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鳳凰座

ひらがな
ほうおうざ
固有名詞
異表記 別形
日本語の意味
鳳凰座は、南天に位置する星座で、英語名は Phoenix(フェニックス)。日本語では「ほうおう座」と読み、伝説上の鳥・鳳凰(フェニックス)にちなむ星座を指す固有名詞。 / 西洋占星術や天文学の文脈で用いられる星座名で、主に南半球でよく見える星座の一つ。 / 星図やプラネタリウム、天文関連の書籍などで使われる正式な星座名の一つ。
やさしい日本語の意味
みなみのそらにある ほしざの なまえで とりの ほうおうの かたちに 見える といわれる
中国語(簡体)
南天的星座之一,凤凰座 / 日语“ほうおう座”的另一种写法
このボタンはなに?

The Phoenix constellation is one of the constellations in the southern hemisphere.

中国語(簡体字)の翻訳

凤凰座是南半球的星座之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★