最終更新日:2026/01/10
例文

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

中国語(簡体字)の翻訳

她认为谎言也是权宜之计,为了不伤害他的感情而隐瞒了真相。

中国語(繁体字)の翻訳

她認為說謊也是一種權宜之計,為了不傷害他的感情而隱瞞了真相。

韓国語訳

그녀는 거짓말도 방편이라고 생각해 그의 기분을 상하게 하지 않으려고 진실을 숨겼다.

インドネシア語訳

Dia menganggap kebohongan sebagai sarana yang diperlukan, lalu menyembunyikan kebenaran agar tidak menyakiti perasaannya.

ベトナム語訳

Cô ấy cho rằng một lời nói dối cũng có thể là biện pháp cần thiết, nên đã giấu sự thật để không làm tổn thương anh ấy.

タガログ語訳

Inisip niyang ang pagsisinungaling ay isang paraan rin, kaya tinago niya ang katotohanan upang hindi masaktan ang kanyang damdamin.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼女は嘘も方便と考えて、彼の気持ちを傷つけないように真実を隠した。

正解を見る

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

正解を見る

彼女は嘘も方便と考えて、彼の気持ちを傷つけないように真実を隠した。

関連する単語

嘘も方便

ひらがな
うそもほうべん
フレーズ
日本語の意味
目的のためには多少の嘘や偽りも許されるとする考え方や、そのような状況を表す表現。 / 人を傷つけないため、物事を円滑に進めるためなどの理由でつく無害な嘘(=方便としての嘘)を肯定的・容認的に捉える言い回し。
やさしい日本語の意味
ときには人をきずつけないためにほんとうでないことを言ってもよいという考え
中国語(簡体字)の意味
有时善意的谎言也是权宜之计。 / 为达目的可用说谎等权宜手段。 / 目的正当则手段可通。
中国語(繁体字)の意味
必要時善意的謊言也屬權宜之計。 / 為達成目的,手段可通融。
韓国語の意味
거짓말도 상황에 따라 방편이 될 수 있음 / 때로는 거짓말이 정당화될 수 있다는 뜻 / 목적을 위해 수단이 정당화될 수 있다는 생각
インドネシア語
kebohongan putih kadang dapat dibenarkan / tujuan menghalalkan cara
ベトナム語の意味
Đôi khi nói dối cũng là phương tiện cần thiết. / Nói dối vì hoàn cảnh có thể chấp nhận được. / Cứu cánh biện minh cho phương tiện.
タガログ語の意味
Minsan, pinahihintulutan ang pagsisinungaling para sa ikabubuti. / Ang layunin ay nagpapawalang-sala sa paraan.
このボタンはなに?

She thought that sometimes white lies may be justified, and hid the truth to avoid hurting his feelings.

中国語(簡体字)の翻訳

她认为谎言也是权宜之计,为了不伤害他的感情而隐瞒了真相。

中国語(繁体字)の翻訳

她認為說謊也是一種權宜之計,為了不傷害他的感情而隱瞞了真相。

韓国語訳

그녀는 거짓말도 방편이라고 생각해 그의 기분을 상하게 하지 않으려고 진실을 숨겼다.

インドネシア語訳

Dia menganggap kebohongan sebagai sarana yang diperlukan, lalu menyembunyikan kebenaran agar tidak menyakiti perasaannya.

ベトナム語訳

Cô ấy cho rằng một lời nói dối cũng có thể là biện pháp cần thiết, nên đã giấu sự thật để không làm tổn thương anh ấy.

タガログ語訳

Inisip niyang ang pagsisinungaling ay isang paraan rin, kaya tinago niya ang katotohanan upang hindi masaktan ang kanyang damdamin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★