The character that means "once upon a time", used at the beginning of folktales, serves to indicate the start of a story.

用于民间故事开头的字“曏”起到了表示故事开始的作用。

作為昔話開頭使用的字「曏」，起到指示故事開始的作用。

옛이야기 서두에 쓰이는 글자 ‘曏’은 이야기의 시작을 나타내는 역할을 한다.

Huruf '曏' yang digunakan di awal cerita rakyat berfungsi untuk menunjukkan permulaan cerita.

Chữ "曏", được dùng ở phần mở đầu của các truyện cổ tích, có vai trò chỉ ra sự khởi đầu của câu chuyện.

Ang karakter na '曏', na ginagamit sa pambungad ng mga kuwentong-bayan, ay nagsisilbing tanda ng pagsisimula ng kuwento.

The aftertaste of this wine is very good.

这款葡萄酒的余味非常好。

這款葡萄酒後味非常好。

이 와인의 뒷맛이 아주 좋습니다.

Rasa akhir dari anggur ini sangat enak.

Hậu vị của rượu vang này rất dễ chịu.

Napakaganda ng natitirang lasa ng alak na ito.

It is possible to pay for this product later.

本商品支持后付款。

此商品可使用後付款。

이 상품은 후불 결제가 가능합니다.

Produk ini dapat dibayar nanti.

Sản phẩm này có thể thanh toán sau.

Maaaring bayaran mamaya ang produktong ito.

The taste of the dish completely changed with the spices added afterwards.

最后加入的香料让菜的味道完全改变了。

最後加入的香料，讓料理的味道徹底改變了。

마지막에 넣은 향신료로 요리의 맛이 완전히 달라졌습니다.

Rempah yang ditambahkan di akhir membuat rasa masakannya berubah total.

Việc thêm gia vị vào cuối đã khiến hương vị món ăn thay đổi hoàn toàn.

Dahil sa pampalasang idinagdag sa huli, nag-iba nang lubusan ang lasa ng ulam.

We are planning a post-wedding photography at our honeymoon.

我们打算在蜜月旅行时再婚。

我們打算在蜜月期間補拍婚紗照。

저희는 신혼여행 중에 결혼식 후 사진 촬영을 할 계획입니다.

Kami berencana melakukan sesi foto pasca-pernikahan saat bulan madu.

Chúng tôi đang lên kế hoạch chụp ảnh sau hôn lễ trong kỳ trăng mật.

Nagpaplano kaming magpakuha ng mga larawan habang nasa aming honeymoon.

There was no trace of him in his room, as if to make one forget that he had been there.

他的房间里没有他的任何痕迹，仿佛让人忘记他曾经存在过。

他的房間裡連他的痕跡都沒有，彷彿要讓人忘記他曾經存在過。

그의 방에는 그의 흔적조차 없이, 마치 그가 있었던 사실을 잊게 하는 듯했다.

Di kamarnya tak ada bekas dirinya sama sekali; seakan-akan membuat orang lupa bahwa dia pernah berada di sana.

Trong phòng anh ta không còn dấu vết gì, như thể muốn khiến người ta quên rằng anh ta đã từng ở đó.

Walang bakas niya sa kanyang kwarto, na para bang sinisikap nitong ipaalis sa isip na siya ay naroon.

He is always postponing his work.

他总是把工作往后拖。

他總是把工作往後拖延。

그는 항상 일을 미루고 있다.

Dia selalu menunda pekerjaan.

Anh ấy luôn trì hoãn công việc.

Palagi niyang ipinagpapaliban ang kanyang trabaho.

He stared at the ruins of the fire and said nothing.

他凝视着烧毁的残迹，什么也没说。

他凝視著燒毀的廢墟，什麼也沒說。

그는 잿더미를 바라보며 아무 말도 하지 않았다.

Dia menatap bekas kebakaran itu dan tidak mengatakan apa-apa.

Anh ấy nhìn chằm chằm vào đống tro tàn, không nói gì.

Tinitigan niya ang mga labi ng pagkasunog at hindi siya nagsalita.

My father holds a residual stock.

我父亲拥有后株。

我的父親持有後株。

제 아버지는 '後株'을 가지고 있습니다.

Ayah saya memiliki 後株。

Cha tôi có cổ phần gọi là '後株'.

Ang aking ama ay may '後株'.

The scars from his old battles remained on his face.

他的脸上留有昔日战斗的伤痕。

他的臉上留下了往日戰鬥的傷痕。

그의 얼굴에는 옛 전투의 흉터가 남아 있었다.

Di wajahnya masih terlihat bekas luka dari pertempuran masa lalu.

Khuôn mặt anh vẫn mang những vết sẹo của những trận chiến xưa.

May mga peklat sa mukha niya mula pa sa mga lumang labanan.