The character that means "once upon a time", used at the beginning of folktales, serves to indicate the start of a story.
中国語（簡体字）の翻訳
用于民间故事开头的字“曏”起到了表示故事开始的作用。
中国語（繁体字）の翻訳
作為昔話開頭使用的字「曏」，起到指示故事開始的作用。
韓国語訳
옛이야기 서두에 쓰이는 글자 ‘曏’은 이야기의 시작을 나타내는 역할을 한다.
インドネシア語訳
Huruf '曏' yang digunakan di awal cerita rakyat berfungsi untuk menunjukkan permulaan cerita.
ベトナム語訳
Chữ "曏", được dùng ở phần mở đầu của các truyện cổ tích, có vai trò chỉ ra sự khởi đầu của câu chuyện.
タガログ語訳
Ang karakter na '曏', na ginagamit sa pambungad ng mga kuwentong-bayan, ay nagsisilbing tanda ng pagsisimula ng kuwento.
