検索結果- 日本語 - 英語

挙動

ひらがな
きょどう
名詞
日本語の意味
ある物事や人が外にあらわす動きやようす。ふるまい。 / 主に機械・装置・プログラムなどが、動作するときの状態やようす。
やさしい日本語の意味
人や物がうごくようすや、あるきかたなどのようす
中国語(簡体字)の意味
行为 / 举止 / (程序等的)运行表现
中国語(繁体字)の意味
舉止、行為 / 行為表現
韓国語の意味
사람이나 사물의 움직임이나 행동 / 기계·소프트웨어가 작동할 때 나타나는 동작·반응
ベトナム語の意味
hành vi / cách cư xử / hoạt động/chuyển động (của hệ thống, thiết bị, chương trình)
このボタンはなに?

I thought his conduct was suspicious.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得他的举动很可疑。

中国語(繁体字)の翻訳

我覺得他的舉止可疑。

韓国語訳

그의 행동이 수상하다고 생각했습니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ hành vi của anh ấy đáng ngờ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

挙動

ひらがな
きょどう
動詞
日本語の意味
ある物事や人の動き・働き・状態などの現れ方。ふるまい。 / 物事が実際に動作する様子や状態。
やさしい日本語の意味
人やものがあるようすでうごくことや、そのうごきかたをいう
中国語(簡体字)の意味
表现(以某种方式) / 以某种方式行事 / 作出某种举动
中国語(繁体字)の意味
以某種方式行事 / 表現出某種行為或反應 / (系統、程式)以某種方式運作
韓国語の意味
특정한 방식으로 행동하다 / 동작이나 움직임을 보이다
ベトナム語の意味
cư xử (theo một cách nào đó) / hành xử / thể hiện hành vi
このボタンはなに?

Don't you think his behavior is suspicious?

中国語(簡体字)の翻訳

你不觉得他的行为可疑吗?

中国語(繁体字)の翻訳

你不覺得他的舉動很可疑嗎?

韓国語訳

그의 행동이 수상하지 않나요?

ベトナム語訳

Bạn có thấy hành vi của anh ấy khả nghi không?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

横軸

ひらがな
よこじく
名詞
日本語の意味
グラフなどで水平方向にとられた軸。横座標を表す軸。 / 機械などで水平方向に渡された回転軸・シャフト。
やさしい日本語の意味
グラフでよこにのびるせんやほうこうのこと。たてのせんはたてじくという。
中国語(簡体字)の意味
坐标系中的水平轴(x轴) / 水平转轴(机械)
中国語(繁体字)の意味
(數學)水平軸(x 軸) / (機械)水平軸
韓国語の意味
가로축 / x축 / 수평축
ベトナム語の意味
trục hoành (trục x) / trục ngang
このボタンはなに?

In this graph, the horizontal axis represents time.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个图表中,横轴表示时间。

中国語(繁体字)の翻訳

在這張圖中,橫軸表示時間。

韓国語訳

이 그래프에서는 가로축이 시간을 나타냅니다.

ベトナム語訳

Trong đồ thị này, trục ngang biểu thị thời gian.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

気に留める

ひらがな
きにとめる
動詞
慣用表現
日本語の意味
ある物事や情報を心の中にとどめておくこと / 重要だと考えて意識し続けること
やさしい日本語の意味
わすれないようにこころにとめておくようにする
中国語(簡体字)の意味
记在心上 / 留心记住 / 放在心上
中国語(繁体字)の意味
銘記在心 / 記在心上 / 留意
韓国語の意味
마음에 두다 / 유념하다 / 신경 쓰다
ベトナム語の意味
để tâm / lưu tâm / ghi nhớ
このボタンはなに?

We should bear in mind the opinions raised at the meeting when planning future steps.

中国語(簡体字)の翻訳

会议上提出的意见在今后制定计划时应当予以重视。

中国語(繁体字)の翻訳

會議中提出的意見在今後制定計畫時應予重視。

韓国語訳

회의에서 나온 의견은 향후 계획을 세울 때 염두에 두어야 한다.

ベトナム語訳

Những ý kiến được nêu ra trong cuộc họp nên được lưu ý khi xây dựng kế hoạch trong tương lai.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

厭世的

ひらがな
えんせいてき
形容詞
日本語の意味
世の中や人生に対して失望や嫌悪の感情を抱き、すべてを否定的・悲観的に見がちなさま。 / 人生に価値や希望を見いだせず、生きること自体をむなしいものと感じている態度や気分。 / 人間や社会を信頼せず、冷笑的・投げやりな視線で眺めるような心のあり方。
やさしい日本語の意味
じんせいはつらくてむなしいとつよくかんがえ、ねがったりゆめをもちにくいようす
中国語(簡体字)の意味
悲观的 / 对人生感到厌倦、绝望的 / 对世界持消极、排斥态度的
中国語(繁体字)の意味
悲觀的 / 厭倦人生的 / 對世界無望的
韓国語の意味
염세적인 / 비관적인 / 세상에 염증을 느끼는
ベトナム語の意味
bi quan / chán đời / yếm thế
このボタンはなに?

He has a pessimistic way of thinking.

中国語(簡体字)の翻訳

他有厌世的想法。

中国語(繁体字)の翻訳

他抱持厭世的想法。

韓国語訳

그는 염세적인 생각을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có quan điểm bi quan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

居住者

ひらがな
きょじゅうしゃ
名詞
日本語の意味
ある場所に住んでいる人 / 特定の建物・地域・施設などに居を構えている人
やさしい日本語の意味
あるばしょにくらしているひと。そのばしょにすんでいるひと。
中国語(簡体字)の意味
居民 / 住户 / 居住的人
中国語(繁体字)の意味
居民 / 住戶 / 居住的人
韓国語の意味
특정 지역에 살고 있는 사람 / 건물이나 집에 거주하는 사람 / 주민
ベトナム語の意味
cư dân / người cư trú / người sinh sống
このボタンはなに?

The residents of this apartment are all very kind.

中国語(簡体字)の翻訳

这栋公寓的住户都非常亲切。

中国語(繁体字)の翻訳

這間公寓的住戶都非常親切。

韓国語訳

이 아파트의 거주자들은 모두 매우 친절합니다.

ベトナム語訳

Các cư dân của căn hộ này đều rất tốt bụng.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

索敵

ひらがな
さくてき
名詞
日本語の意味
軍事行動において、敵軍の位置・戦力・動向などを探索し把握すること。偵察やレーダーなどによる敵の探索。 / 広く、敵対勢力や危険の所在を事前に探し出す行為。
やさしい日本語の意味
てきのばしょやようすをさがしてたしかめること
中国語(簡体字)の意味
敌情侦察 / 搜索敌人 / 侦察敌方动向
中国語(繁体字)の意味
搜索敵情 / 偵察敵情 / 尋找敵方目標
韓国語の意味
적 수색 / 적 탐지 / 정찰
ベトナム語の意味
trinh sát (quân sự) / do thám / tìm kiếm địch
このボタンはなに?

As a member of the military, he participated in a reconnaissance mission at the enemy's base.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为军队的一员,参加了对敌方基地的侦察任务。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為軍隊的一員,參與了對敵方基地的偵察任務。

韓国語訳

그는 군인으로서 적 기지에서 정찰 임무에 참여했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tham gia nhiệm vụ trinh sát tại căn cứ của kẻ thù với tư cách là một thành viên của quân đội.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

索敵

ひらがな
さくてき
動詞
日本語の意味
敵の位置・規模・動向などを探り出すこと。偵察すること。
やさしい日本語の意味
てきの ばしょや かずを みつけるために さがしたり たしかめたり すること
中国語(簡体字)の意味
搜索敌情 / 侦察敌人 / 寻找敌踪
中国語(繁体字)の意味
搜索敵人 / 偵察敵情 / 探查敵方動向
韓国語の意味
적을 수색하다 / 정찰하다 / 적을 탐지하다
ベトナム語の意味
trinh sát (địch) / do thám (địch) / dò tìm địch
このボタンはなに?

They used drones to spy on the enemy's base.

中国語(簡体字)の翻訳

他们使用无人机侦察敌方基地。

中国語(繁体字)の翻訳

他們為了偵查敵方的基地而使用了無人機。

韓国語訳

그들은 적의 기지를 정찰하기 위해 드론을 사용했다.

ベトナム語訳

Họ đã sử dụng drone để do thám căn cứ của kẻ thù.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肝が据わる

ひらがな
きもがすわる
動詞
慣用表現
日本語の意味
度胸がある状態を表す慣用表現 / 危機的状況でも落ち着いていられる様子を表す
やさしい日本語の意味
こわいことの前でもしずかで、あわてずに行動できるようす
中国語(簡体字)の意味
胆识过人 / 镇定自若 / 处变不惊
中国語(繁体字)の意味
有膽識;膽量大 / 沉著不慌;鎮定自若 / 勇敢無畏
韓国語の意味
배짱이 두둑하다 / 담력이 세다 / 강심장이다
ベトナム語の意味
gan dạ, can đảm / vững thần kinh, không nao núng / bản lĩnh, vững vàng
このボタンはなに?

He has guts, so he doesn't panic even in dangerous situations.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个沉着冷静的人,所以即使在危险的情况下也不会慌张。

中国語(繁体字)の翻訳

他很沉著,所以即使在危險的情況下也不會慌張。

韓国語訳

그는 담력이 있어서 위험한 상황에서도 당황하지 않는다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người bản lĩnh nên ngay cả trong những tình huống nguy hiểm cũng không hoảng hốt.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

朝敵

ひらがな
ちょうてき
名詞
日本語の意味
天子や朝廷に敵対する者。また、その軍勢や勢力を指す語。歴史的には、朝廷の権威に背く反乱者や反逆勢力を意味する。
やさしい日本語の意味
てんのうにさからい、あいてとされる人や国などをいう言葉
中国語(簡体字)の意味
朝廷的敌人 / 天皇的敌人(日本史)
中国語(繁体字)の意味
朝廷的敵人 / 皇帝的敵人 / 被朝廷宣告為公敵者
韓国語の意味
조정의 적 / 천황의 적 / 반역자
ベトナム語の意味
kẻ thù của triều đình / giặc chống hoàng triều / kẻ thù của hoàng đế
このボタンはなに?

He was called an enemy of the emperor, and was regarded as a traitor to the emperor.

中国語(簡体字)の翻訳

他被称为朝敌,被视为对皇帝的叛徒。

中国語(繁体字)の翻訳

他被稱為朝敵,被視為對皇帝的反叛者。

韓国語訳

그는 조적으로 불렸고, 황제에 대한 반역자로 간주되었습니다.

ベトナム語訳

Ông ta bị gọi là kẻ thù của triều đình và bị coi là kẻ phản nghịch chống lại hoàng đế.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★